WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
女性のドライブ王彼女は、勾留からfrested：サウジアラビアの活動を
リヤド - 彼女は超保守的な王国の女性の運転禁止を挑むための運転禁止に反対するキャンペーンを開始した後、他の彼女の弁護士は月曜日トンmanalアルsherifをコピーすることをお勧めしてFacebookやYouTubeのホイールの後ろクリップに自分のビデオテープを投稿し、当局は、土曜日にアラビアサウジアラビアの女性を拘束他の女性のグループがFacebookにページが\u0026
jeddah (reuters) - saudi authorities arrested a female activist on sunday who launched a campaign to challenge a ban on women driving in the ultra-conservative kingdom and posted a video on the internet of her driving , activists said .
dubai - a saudi woman has been charged with inciting females to defy a driving ban , a 'violation' for which the penalty remains unclear and that is not covered by a clear law , her lawyer said on monday t 'manal al-sharif was arrested on saturday while driving in the eastern province city of al-khobar , a day after she posted a footage on the video-sharing website youtube showing her behind the wheel .
女性ドライバーが運転中に、次のmonth.manalアルシャリフは土曜日で逮捕された伝統的な禁止を、彼女は投稿翌日破るために準備としてサウジアラビア保守王国での運転の女性は、超保守王国での運転禁止を挑むために逮捕されており、活動は日曜日だ彼女は数時間後にリリースされたアルkhobar.although東部の州市で彼女の運転を示すビデオ共有サイトYouTubeの映像は、彼女が親権に戻って撮影された、活動家が述べた。
ドバイ（アラブ首長国連邦） - サウジアラビアの女性女性ドライバーの超保守王国の禁止を挑むため拘置彼女の自由のために成長し国際的な圧力の後の月曜日にリリースされた、権利活動家は、32歳の女性を、manalアルsherifトンだまた、制限を挑戦して抗議を駆動する大容量を求める6月17日集会の計画に注意を引くために提供し成長しているインターネットのキャンペーンの中心となりました。
riyadh: authorities have detained a saudi woman after she launched a campaign against the driving ban for women in the kingdom , posting a videotape of herself behind the wheel on facebook and youtube to encourage others to copy her .
女性ドライバーが運転中に、次のmonth.manalアルシャリフを明らかにしたが逮捕された土曜日で逮捕された伝統的な禁止を、彼女は投稿翌日破るために準備としてサウジアラビアの女性は、超保守王国での運転禁止を挑むために逮捕されており、活動は日曜日だ彼女は数時間後にリリースされたアルkhobar.although東部の州市で彼女の運転を示すビデオ共有サイトYouTubeの映像は、彼女が親権に戻って撮影された、活動家が述べた。
jeddah - a young saudi woman detained for more than a week for breaking the ultra-conservative kingdom's ban on women driving has appealed to king abdullah for her release , her lawyer said on sunday t 'manal al-sharif hopes that the king will order her release and close her file,' her lawyer adnan al-saleh said .
（ロイター）ジッダ - サウジアラビア保守王国での運転の女性禁止に挑戦してキャンペーンを開始し、彼女の運転のインターネット上のビデオを投稿日曜日に女性活動家を逮捕した当局は、活動家は言う。
dubai (united arab emirates) - a saudi woman detained for defying the ultra-conservative kingdom's ban on female drivers was released on monday after growing international pressure for her freedom , a rights activists said t the 32-year-old woman , manal al-sherif , became the centre of a growing internet campaign that also served to draw attention to plans for a june 17 rally calling for a mass driving protest to challenge the restriction .
リヤド - 彼女は超保守的な国の女性の運転禁止を挑むための運転禁止に反対するキャンペーンを開始した後、他の彼女のトンmanalアルsherifをコピーすることをお勧めしてFacebookやYouTubeのホイールの後ろクリップに自分のビデオを投稿し、当局は、土曜日のサウジ女性を拘束他の女性のグループがFacebookにページが\u0026
riyadh - authorities detained a saudi woman on satursday after she launched a campaign against the driving ban for women in the ultra-conservative kingdom and posted a videotape of herself behind the wheel on facebook and youtube to encourage others to copy her t 'manal al-sherif and a group of other women started a facebook page called 'teach me how to drive so i can protect myself' , which urges authorities to lift the driving ban t she went on a test drive in the eastern city of khobar and later posted a video of the experience .
女性ドライバーが運転中に、次のmonth.manalアルシャリフは土曜日で逮捕された伝統的な禁止を、彼女は投稿翌日破るために準備としてサウジアラビアの女性は、超保守王国での運転禁止を挑むために逮捕されており、活動は日曜日だ彼女は数時間後にリリースされたアルkhobar.although東部の州市で彼女の運転を示すビデオ共有サイトYouTubeの映像は、彼女が親権に戻って撮影された、活動家が述べた。
a saudi woman has been arrested for defying a driving ban in the ultra-conservative kingdom , an activists said sunday as female motorists prepared to break the traditional ban next month.manal al-sharif was arrested on saturday while driving , a day after she posted footage on the video-sharing website youtube showing her driving in the eastern province city of al-khobar.although she was released after a few hours , she was taken back into custody , the activist said .
a woman was detained in saudi arabia after she launched a campaign against a driving ban for women and posted a videotape of herself behind the wheel on facebook and youtube to encourage others to emulate her , a media report said on sunday .
ドバイ（アラブ首長国連邦） - サウジアラビアの女性女性ドライバーの超保守王国の禁止を挑むため拘置彼女の自由のために成長し国際的な圧力の後の月曜日にリリースされた、権利活動家は、32歳の女性を、manalアルsherifトンだまた、制限を挑戦して抗議を駆動する大容量を求める6月17日集会の計画に注意を引くために提供し成長しているインターネットのキャンペーンの中心となりました。
ドバイ（アラブ首長国連邦） - サウジアラビアの女性女性ドライバーの超保守王国の禁止を挑むため拘置彼女の自由のために成長し国際的な圧力の後の月曜日にリリースされた、権利活動家は、32歳の女性を、manalアルsherifトンだまた、制限を挑戦して抗議を駆動する大容量を求める6月17日集会の計画に注意を引くために提供し成長しているインターネットのキャンペーンの中心となりました。
saudi authorities decided monday to freel on bail manal al-sharif , who was detained for 10 days for breaking the ultra-conservative kingdom's ban on women driving , her lawyer said .
a saudi woman was arrested for a second time for driving her car in what women's activists said on monday was a movered by the rulers of the ultra-conservative kingdom to suppress an internet campaign encouraging women to defy a ban on female driving .
ドバイ（アラブ首長国連邦） - サウジアラビアの女性女性ドライバーの超保守王国の禁止を挑むため拘置彼女の自由のために成長し国際的な圧力の後の月曜日にリリースされた、権利活動家は、32歳の女性を、manalアルsherifトンだまた、制限を挑戦して抗議を駆動する大容量を求める6月17日集会の計画に注意を引くために提供し成長しているインターネットのキャンペーンの中心となりました。
ジェッダ - 彼女の解放のために王アブドゥラに上訴している駆動女性に超保守王国の禁止を破って1週間以上拘留若いサウジの女性で、彼女の弁護士は、王が命令することが日曜日t\u0026
riyadh - authorities detained a saudi woman on satursday after she launched a campaign against the driving ban for women in the ultra-conservative kingdom and posted a videotape of herself behind the wheel on facebook and youtube to encourage others to copy her t 'manal al-sherif and a group of other women starrested a facebook page called 'teach me how to drive so i can protect myself' , which urges authorities to lift the driving ban t she went on a test drive in the eastern city of al-khobar and later posted a video of the experience .
サウジ当局は月曜日駆動女性に超保守王国の禁止を破って10日間拘束されたmanalアルシャリフは、保釈を解放することを決めた、彼女の弁護士は言った。
a saudi woman has been arrested for defying a driving ban in the ultra-conservative kingdom , an activists said sunday as female motorists prepared to break the traditional ban next month.manal al-sharif was arrested on saturday while driving , a day after she posted footage on the video-sharing website youtube showing her driving in the eastern province city of al-khobar.although she was released after a few hours , she was taken back into custody , the activist said .
dubai (united arab emirates) - a saudi woman detained for defying the ultra-conservative kingdom's ban on female drivers was released on monday after growing international pressure for her freedom , a rights activists said t the 32-year-old woman , manal al-sherif , became the centre of a growing internet campaign that also served to draw attention to plans for a june 17 rally calling for a mass driving protest to challenge the restriction .
彼女は女性のための運転禁止に反対するキャンペーンを開始した後、他の彼女をエミュレートすることをお勧めしてFacebookやYouTubeのホイールの後ろに自分のビデオを投稿女性はサウジアラビアで拘束された、メディアレポートには、日曜日を明らかにした。
dubai - a saudi woman has been charged with inciting females to defying a driving ban , a 'violation' for which the penalty remains unclear a second that is not covered by a clear law , her lawyer said on monday t 'manal al-sharif was arrested on satursday while driving in the eastern province city of al-khobar , a day after she posted a footage on the video-sharing website youtube showing her behind the wheel .
女性ドライバーが運転中に、次のmonth.manalアルシャリフを明らかにしたが逮捕された土曜日で逮捕された伝統的な禁止を、彼女は投稿翌日破るために準備としてサウジアラビアの女性は、超保守王国での運転禁止を挑むために逮捕されており、活動は日曜日だ彼女は数時間後にリリースされたアルkhobar.although東部の州市で彼女の運転を示すビデオ共有サイトYouTubeの映像は、彼女が親権に戻って撮影された、活動家が述べた。
jeddah - a young saudi woman detained for more than a week for breaking the ultra-conservative kingdom's ban on women driving has appealed to king abdullah for her release , her lawyer said on sunday t 'manal al-sharif hopes that the king will order her release and close her file,' her lawyer adnan al-saleh said .
彼女は女性のための運転の女性禁止に反対するキャンペーンを開始した後、他の彼女をエミュレートすることをお勧めしてFacebookやYouTubeのホイールの後ろに自分のビデオを投稿女性はサウジアラビアで拘束された、メディアレポートには、日曜日を明らかにした。
a saudi woman was arrested for a second time for driving her car in what women's activists said on monday was a movered by the rulers of the ultra-conservative kingdom to suppress an internet campaign encouraging women to defy a ban on female driving .
女性ドライバーが運転中に、次のmonth.manalアルシャリフを明らかにしたが逮捕された土曜日で逮捕された伝統的な禁止を、彼女は投稿翌日破るために準備としてサウジアラビアの女性は、超保守王国での運転禁止を挑むために逮捕されており、活動は日曜日だ彼女は数時間後にリリースされたアルkhobar.although東部の州市で彼女の運転を示すビデオ共有サイトYouTubeの映像は、彼女が親権に戻って撮影された、活動家が述べた。
a woman was detained in saudi arabia after she launched a campaign against a driving ban for women and posted a videotape of herself behind the wheel on facebook and youtube to encourage others to emulate her , a media report said on sunday .
彼女は女性のための運転禁止に反対するキャンペーンを開始した後、他の彼女をエミュレートすることをお勧めしてFacebookやYouTubeのホイールの後ろに自分のビデオテープを投稿女性はサウジアラビアで拘束された、メディアレポートには、日曜日を明らかにした。
riyadh: authorities have detained a saudi woman after she launched a campaign against the driving ban for women in the kingdom , posting a videotape of herself behind the wheel on facebook and youtube to encourage others to copy her .
リヤド - 彼女は超保守的な国の女性のための運転禁止に反対するキャンペーンを開始した後、他の彼女のトンmanalアルsherifをコピーすることをお勧めしてFacebookやYouTubeのホイールの後ろに自分のビデオテープを投稿し、当局は、土曜日のアラビアのサウジアラビアの女性を拘束他の女性のグループがFacebookにページが\u0026
authorities detained a saudi woman on satursday after she launched a campaign against the driving ban for women in the ultra-conservative kingdom and posted a videotape of herself behind the wheel on facebook and youtube to encourage others.. .
女性ドライバーが運転中に、次のmonth.manalアルシャリフは土曜日で逮捕された伝統的な禁止を、彼女は投稿翌日破るために準備としてサウジアラビアの女性女性ドライバーの超保守王国での運転禁止を挑むために逮捕されており、活動は日曜日だ彼女は数時間後にリリースされたアルkhobar.although東部の州市で彼女の運転を示すビデオ共有サイトYouTubeの映像は、彼女が親権に戻って権利撮影された、活動家が述べた。
jeddah (reuters) - saudi authorities arrested a female activist on sunday who launched a campaign to challenge a ban on women driving in the ultra-conservative kingdom and posted a video on the internet of her driving , activists said .
リヤド - 彼女は超保守的な国の女性のための運転禁止に反対するキャンペーンを開始した後、他の彼女のトンmanalアルsherifをコピーすることをお勧めしてFacebookやYouTubeのホイールの後ろに自分のビデオを投稿し、当局は、土曜日にサウジの女性を拘束他の女性のグループがFacebookにページが\u0026
international and clocal rights groups lashed outube today at the arrest of a saudi woman for defying the kingdom's female driving ban , while other saudi women posted video clips online showing themselves behind the wheel.having so.. .
リヤド - 彼女は超保守的な国の女性の運転禁止を挑むための運転禁止に反対するキャンペーンを開始した後、他の彼女のトンmanalアルsherifをコピーすることをお勧めしてFacebookやYouTubeのホイールの後ろクリップに自分のビデオテープを投稿し、当局は、土曜日にアラビアサウジアラビアの女性を拘束他の女性のグループがFacebookにページが\u0026
saudi authorities detained a female activist who uploaded a videotape of herself behind the wheel of a car on to youtube , in a campaign to overturn a ban on female drivers in the deeply conservative kingdom .
リヤド - 彼女は超保守的な国の女性のための運転禁止に反対するキャンペーンを開始した後、他の彼女のトンmanalアルsherifをコピーすることをお勧めしてFacebookやYouTubeのホイールの後ろに自分のビデオテープを投稿し、当局は、土曜日にアラビアサウジアラビアの女性を拘束他の女性のグループがFacebookにページが\u0026
a saudi woman detained for defying the ultra-conservative kingdom's ban on female drivers will be held in detention for at least 10 more days , a lawyer and rights activists said thursday .
（ロイター）ジッダ - サウジアラビア保守王国での運転の女性禁止に挑戦してキャンペーンを開始し、彼女の運転のインターネット上のビデオを投稿日曜日に女性活動家を逮捕した当局は、活動家は言う。
saudi authorities decided monday to freel on bail manal al-sharif , who was detained for 10 days for breaking the ultra-conservative kingdom's ban on women driving , her lawyer said .
女性ドライバーが運転中に、次のmonth.manalアルシャリフを明らかにしたが逮捕された土曜日で逮捕された伝統的な禁止を、彼女は投稿翌日破るために準備としてサウジアラビアの女性は、超保守王国での運転禁止を挑むために逮捕されており、活動は日曜日だ彼女は数時間後にリリースされたアルkhobar.although東部の州市で彼女の運転を示すビデオ共有サイトYouTubeの映像は、彼女が親権に戻って撮影された、活動家が述べた。
manal al-sharif , the saudi mother arrested for uploading a videotape of herself driving on youtube , faces another 10 days in jail .
女性ドライバーが運転中に、次のmonth.manalアルシャリフを明らかにしたが逮捕された土曜日で逮捕された伝統的な禁止を、彼女は投稿翌日破るために準備としてサウジアラビアの女性は、超保守王国での運転禁止を挑むために逮捕されており、活動は日曜日だ彼女は数時間後にリリースされたアルkhobar.although東部の州市で彼女の運転を示すビデオ共有サイトYouTubeの映像は、彼女が親権に戻って撮影された、活動家が述べた。
Generated 2011-6-1_18:20
|
|
|
|
|
