The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ドイツ空域に向かってアッシュクラウドスイープは、5.00便はvolcancelledに見舞わ


      germany said on tuesday it was to shut some northern airports and airlines groundred about . 1500 flights after ash from an icelandic volcano swept over britain and towards northern europe .
      フランクフルトは、 - ドイツの大手航空会社、ルフトハンザ、水曜日にアイスランドからの火山のうち注いで灰が原因で約150便をキャンセルするには期待して、広報担当者は火曜日にトン氏によると、ドイツの航空安全の専門家たちは5.00amから北ドイツの空港をシャットダウンすると述べた(午前11時シンガポール時間)飛行機のエンジンをもたらすと言われている脅威の灰ために。
      (ロイター)londonfreykjavik - 北ヨーロッパは、水曜日にアイスランド火山灰から航空交通の混乱の矢面に立つに設定されているが、専門家は、噴火が急速に死にかけていたと述べた。
      london - ash spewing from an icelandic volcano is causing disruption and days of uncertainty to more parts of europe , as officials in germany said that dozens of flight will be grounded on wednesday because of levels of ash in the country's northern regions t even though some say it's been a massive overreaction by badly prepared safety regulators - one airline even claims the official scientific findings are simply wrong - hundreds of flights were cancelled on tuesday as winds blew the cloud of ash from the grimsvoetn volcano over scotland and other parts of europe t experts say that particles in the ash could stall jet engines and sandblast planes' windows .
      ヨーロッパの航空交通管制官は700便がアイスランドの動きにgr火山imsvötn火山からの灰の雲による混乱ドイツのために上にキャンセルする必要が期待しています。
      european air traffic countrollers expect 700 flights to be cancelleds over germany due to disruption caused by an ash cloud from a volcano in iceland .
      ロンドンは、 - ドイツの当局は、フライトの数十人が同国北部地域では灰のレベルのため水曜日に接地されることを言ったように灰アイスランドの火山から噴出もかかわらず、いくつかの北部の空港と航空会社、英国以上、北ヨーロッパの多くの部品を中断すると不確実性の時代をtの原因となっていると言うそれはひどく準備安全規制当局による大規模な過剰反応をされました - 風がスコットランド、ヨーロッパトンの専門家の他の部分でgrimsvotn火山からの火山灰の雲を吹き飛ばしたの便の何百もの火曜日にキャンセルされた - ある航空会社も、公式の科学的知見は、単に間違っていると主張灰の粒子は、ジェットエンジンやサンドブラスト飛行機の窓を停止できるという。
      航空会社はうめき声され、乗客は火山灰噴出アイスランドの火山と唸っヨーロッパの空気travelers.even数千以上の不確実性をもたらすか、それがひどく準備安全規制当局による大規模な過剰反応をされてだと言うが、.. 。
      a cloud of volcanic ash from iceland that had forced airport closures in northern germany blew further north and east afternoon , allowing air traffic to resume as experts said the eruption appeared be winding down .
      berlin airports will close was of 0900 gmt wednesday because of danger posed by ash pouring from an icelandic volcano , germany air safety officials announced .
      ロンドンは、 - ドイツの当局は、フライトの数十人が同国北部地域では灰のレベルのため水曜日に接地されることを言ったように灰アイスランドの火山から噴出もかかわらず、いくつかの、ヨーロッパの多くの部品を中断すると不確実性の時代をtの原因となっていると言うそれはひどく準備安全規制当局による大規模な過剰反応をされました - 風がスコットランド、ヨーロッパトンの専門家の他の部分でgrimsvotn火山からの火山灰の雲を吹き飛ばしたの便の何百もの火曜日にキャンセルされた - ある航空会社も、公式の科学的知見は、単に間違っていると主張灰の粒子は、ジェットエンジンやサンドブラスト飛行機の窓を停止できるという。
      the icelandic ash cloud causing chaos for air travellers was wednesday safet to blow from britain towards germany , forcing airports in the north of the country to close.around 5.00 flights were grounded tuesday as ash from the grimsvoetn volcano swept across northern england , scotland and northern ireland , but was to clear from british airspace early wednesday , air traffic controllers experts predicted .
      meteorologists said they expect the volcanic-ash clousands that haver grounded hundreds of european flights to disappear during the day , allowing airlines to resume normal services .
      ロンドンは、 - ドイツの当局は、フライトの数十人が同国北部地域では灰のレベルのため水曜日に接地されることを言ったように灰アイスランドの火山から噴出もかかわらず、いくつかの、ヨーロッパの多くの部品を中断すると不確実性の時代をtの原因となっていると言うそれはひどく準備安全規制当局による大規模な過剰反応をされました - 風がスコットランド、ヨーロッパトンの専門家の他の部分でgrimsvotn火山からの火山灰の雲を吹き飛ばしたの便の何百もの火曜日にキャンセルされた - ある航空会社も、公式の科学的知見は、単に間違っていると主張灰の粒子は、ジェットエンジンやサンドブラスト飛行機の窓を停止できるという。
      frankfurt - the leading german airline , lufthansa , expects to cancel about 1500 flights on wednesday due to ash pouring out of an icelandic volcano , a spokesman said t on tuesday , german air safety experts said they would shut down airports in northern germany from 5.00am (11.00am singapore time) owing to the threat ash is said to pose to airplane engines .
      フランクフルトは、 - ドイツの大手航空会社、ルフトハンザ、水曜日にアイスランドの火山のうち注いで灰が原因で約150便をキャンセルするには期待して、広報担当者は火曜日にトン氏によると、ドイツの航空安全の専門家たちは5.00amから北ドイツの空港をシャットダウンすると述べた(午前11時シンガポール時間)飛行機のエンジンをもたらすと言われている脅威の灰ために。
      ブリュッセル - 欧州の航空交通管制官は252便がキャンセルされていたことが、さらに500はスコットランド、北アイルランドのトン覆われて火山灰雲のようにキャンセルすることが火曜日の朝に言ったほとんどの航空会社は、今日の便をキャンセルした - 252便を、\u0026
      brussels - european air traffic controllers said on tuesday morning that 252 flights had been cancelled and a further 5.00 could be cancelled as a volcanic ash cloud covered scotland and northern ireland t 'most airlines have cancelled flights today - 252 flights,' said brian flynn , head of operations at the brussels-based eurocontrol via twitter t 'parts of ashcloud to cover scotland and northern ireland today.'
      uk flights are expected to return to near-normal after hundreds were cancelled on tuesday because of drifting ash from the icelandic volcanic eruption .
      ブリュッセル - 欧州の航空交通管制官は252便がキャンセルされていたことが、さらに500はスコットランド、北アイルランドのトン覆われて火山灰雲のようにキャンセルすることが火曜日の朝に言ったほとんどの航空会社は、今日の便をキャンセルした - 252便を、\u0026
      brussels - european air traffic countrollers said they expect 700 flights to be cancelled over germany on wednesday , almost one in 10 compared to normal daily traffic t brussels-based eurocontrol said the disruption caused by an ash clouds that drifted from an icelandic volcano across britain before moving across the north sea was focused on germany .
      ロンドン:アイスランドの火山から巨大な灰の雲は、航空交通、昨年の乗客数百万本という大規模な欠航のトリガの記憶を混乱させる、イギリス、ドイツで漂っている。
      イギリスの便は何百ものため、アイスランドの火山噴火から灰を漂流の火曜日にキャンセルされた後にほぼ正常な状態に戻ると予想されます。
      london: a gargantuan ash cloud from an icelandic volcano is drifting over britain iceland germany , disrupting air traffic and triggering memories of the massive flights cancellations that stranded millions of passengers last year .
      airlines are moaning and passengers groaning as an ash-spewing icelandic volcano brings more uncertainty to thousands of european air travelers.even though some say it's been a massive overreaction by badly prepared safety regulators.. .
      フランクフルトは、 - ドイツの大手航空会社、ルフトハンザ、水曜日アイスランドからの火山のうち注いで灰が原因で約150便をキャンセルするには期待して、広報担当者は火曜日にトン氏によると、ドイツの航空安全の専門家たちは5.00amから北ドイツの空港をシャットダウンすると述べた(午前11時シンガポール時間)飛行機のエンジンをもたらすと言われている脅威の灰ために。
      londonfreykjavik (reuters) - northern europe was set to bear the brunt of air traffic disruption from icelandic volcanic ash on wednesday , but experts said the eruption was rapidly dying down .
      ロンドン:アイスランドの動きにgrimsvötn火山から巨大な灰の雲は、航空交通、昨年の乗客数百万本という大規模な欠航のトリガの記憶を混乱させる、イギリス、ドイツで漂っている。
      ブリュッセル - 欧州の航空交通管制官は252便がキャンセルされていたことが、さらに500はスコットランド、北アイルランドのトン覆われて火山灰雲のようにキャンセルすることが火曜日の朝に言ったほとんどの航空会社は、今日の便をキャンセルした - 252便を、\u0026
      london - ash spewing from an icelandic volcano is causing disruption and days of uncertainty to more parts of europe , as officials in germany said that dozens of flight will be grounded on wednesday because of levels of ash in the country's northern regions t even though some say it's been a massive overreaction by badly prepared safety regulators - one airline even claims the official scientific findings are simply wrong - hundreds of flights were cancelled on tuesday as winds blew the cloud of ash from the grimsvoetn volcano over scotland and other parts of europe t experts say that particles in the ash could stall jet engines and sandblast planes' windows .
      ロンドンは、 - ドイツの当局は、フライトの数十人が同国北部地域では灰のレベルのための0900のGMT水曜日に接地されることを言ったように灰アイスランドの火山から噴出もかかわらず、いくつかの北部の空港と航空会社、英国以上、北ヨーロッパの多くの部品を中断すると不確実性の時代をtの原因となっていると言うそれはひどく準備安全規制当局による大規模な過剰反応をされました - 風がスコットランド、ヨーロッパトンの専門家の他の部分でgrimsvotn火山からの火山灰の雲を吹き飛ばしたの便の何百もの火曜日にキャンセルされた - ある航空会社も、公式の科学的知見は、単に間違っていると主張灰の粒子は、ジェットエンジンやサンドブラスト飛行機の窓を停止できるという。
      brussels - european air traffic controllers said on tuesday morning that 252 flights had been cancelled and a further 5.00 could be cancelled as a volcanic ash cloud covered scotland and northern ireland t 'most airlines have cancelled flights today - 252 flights,' said brian flynn , head of operations at the brussels-based eurocontrol servia twitter t 'parts of ashcloud to cover scotland and northern ireland today.'
      the icelandic ash cloud causing chaos for air travellers was wednesday safet to blow from britain towards germany , forcing airports in the north of the country to close.around 5.00 flights were grounded tuesday as ash from the grimsvoetn volcano swept across northern england , scotland and northern ireland , but was to clear from british airspace early wednesday , air traffic controllers experts predicted .
      フランクフルトは、 - ドイツの大手航空会社、ルフトハンザ、水曜日アイスランドの火山のうち注いで灰が原因で約150便をキャンセルするには期待して、広報担当者は火曜日にトン氏によると、ドイツの航空安全の専門家たちは5.00amから北ドイツの空港をシャットダウンすると述べた(午前11時シンガポール時間)飛行機のエンジンをもたらすと言われている脅威の灰ために。
      frankfurt - the leading german airline , lufthansa , expects to cancel about 150 flights on wednesday due to ash pouring out of an icelandic volcano , a spokesman said t on tuesday , germany air safety experts said they would shut down airports in northern germany from 5.00am (11.00am singapore time) owing to the threat ash is said to pose to airplane engines .
      気象学者は、航空会社が通常のサービスを再開できるように、ヨーロッパ便の何百もの接地が火山灰の雲は、日中消えると予想している。
      brussels - european air traffic countrollers said they expect 700 flights to be cancelled over germany on wednesday , almost one in 10 compared to normal daily traffic t brussels-based eurocontrol said the disruption caused by an ash clouds that drifted from an icelandic volcano across britain before moving across the north sea was focused on germany .
      ロンドンは、 - ドイツの当局は、フライトの数十人が同国北部地域では灰のレベルのため水曜日に接地されることを言ったように灰アイスランドの火山から噴出もかかわらず、いくつかの、ヨーロッパの多くの部品を中断すると不確実性の時代をtの原因となっていると言うそれはひどく準備安全規制当局による大規模な過剰反応をされました - 風がスコットランド、ヨーロッパトンの専門家の他の部分でgrimsvotn火山からの火山灰の雲を吹き飛ばしたの便の何百もの火曜日にキャンセルされた - ある航空会社も、公式の科学的知見は、単に間違っていると主張灰の粒子は、ジェットエンジンやサンドブラスト飛行機の窓を停止できるという。
      空の旅行者にとってアイスランド灰の雲が発生混乱が水曜日北部イングランド、スコットランド、北部を席巻grimsvoetn火山からの灰として火曜日接地されてclose.around 500便国の北部の空港を強制的に、ドイツへのイギリスから吹きに設定されているアイルランドが、イギリスの空域早期水曜日からオフにされ、航空交通管制の専門家は予測している。
      airlines toware moaning and passengers groaning as an ash-spewing icelandic volcano brings more uncertaintry to thousands of european air travelers.even though some say it's been a massive overreaction by badly prepared safety regulators.. .
      london: a gargantuan ash cloud from an icelandic volcano is drifting over britain iceland germany , disrupting air traffic and triggering memories of its northe massive flights cancellations that stranded millions of passengers last year .
      ドイツは、いくつかの北部の空港や航空会社、英国以上、北ヨーロッパに向かって流さアイスランドの火山からの灰の後に500便の接地シャットダウンしていたと発表した。
      ブリュッセル - 欧州の航空交通管制官は252便がキャンセルされていたことが、さらに500はスコットランド、北アイルランドのトン覆われて火山灰雲のようにキャンセルすることが火曜日の朝に言ったほとんどの航空会社は、今日の便をキャンセルした - 252便を、\u0026
      a cloud of volcanic ash from iceland that had forced airports will closures in northern germany blew further north and east afternoon , allowing air traffic to resume as experts said the eruption appeared be winding down .
      londonfreykjavik (reuters) - northern europe was set to bear the brunt of air traffic disruption from icelandic volcanic ash on wednesday , but experts said the eruption was rapidly dying down .
      空の旅行者にとってアイスランド灰の雲が発生混乱は水曜日北部イングランド、スコットランド、北部を席巻grimsvoetn火山からの灰として火曜日接地されてclose.around 500便国の北部の空港を強制的に、ドイツへのイギリスから吹きに設定されているアイルランドが、イギリスの空域早期水曜日からオフにされ、航空交通管制の専門家は予測している。
      germany said on tuesday it was to shut alsome northern airports and airlines groundred about 1.500 flights after ash from an icelandic volcano swept over britain and towards northern europe .
      ロンドン:アイスランドの動きにgrimsvötn火山から巨大な灰の雲は、航空交通、昨年の乗客数百万本という大規模な欠航のトリガの記憶を混乱させる、イギリス、ドイツで漂っている。
      germany said tuesday it was to shut alsome northern airports and airlines groundred about 1.500 flights after ash from an icelandic volcano swept over britain and towards northern europe .
      ロンドンは、 - ドイツの当局は、フライトの数十人が同国北部地域では灰のレベルのため水曜日に接地されることを言ったように灰アイスランドの火山から噴出もかかわらず、いくつかの、ヨーロッパの多くの部品を中断すると不確実性の時代をtの原因となっていると言うそれはひどく準備安全規制当局による大規模な過剰反応をされました - 風がスコットランド、ヨーロッパトンの専門家の他の部分でgrimsvotn火山からの火山灰の雲を吹き飛ばしたの便の何百もの火曜日にキャンセルされた - ある航空会社も、公式の科学的知見は、単に間違っていると主張灰の粒子は、ジェットエンジンやサンドブラスト飛行機の窓を停止できるという。
      the icelandic ash cloud causing chaos for air travellers was on wednesday safet to blow from britain towards germany , forcing airports in the north of the country to close .
      空の旅行者にとってアイスランドの火山からの灰の雲が発生混乱が水曜日北部イングランド、スコットランド、北部を席巻grimsvoetn火山からの灰として火曜日接地されてclose.around 500便国の北部の空港を強制的に、ドイツへのイギリスから吹きに設定されているアイルランドが、イギリスの空域早期水曜日からオフにされ、航空交通管制の専門家は予測している。
      meteorologists said they expect the volcanic-ash clouds that haver grounded hundreds of european flights to disappear during the delay , allowing airlines to resume normany will closervices .
      ブリュッセル - 欧州の航空交通管制官は、700便は通常の日常の交通トンブリュッセルベースの\u200b\u200bユーロコントロールと比較して10にほぼ一、水曜日にドイツのために上にキャンセルすると言わ予想している前に、英国の間でアイスランドの火山から流れ着いた灰雲による混乱北の海を越えて移動することはドイツに集中していた。
      ベルリン空港になるとアイスランドの火山から注ぐ灰によってもたらされる危険のための0900のGMT水曜日の閉鎖されるドイツ航空安全当局が発表した。
      the icelandic ash cloud causing chaos for air travellers was wednesday safet to blow from britain towards germany , forcing airports in the north of the country to close .
      Generated 2011-5-28_14:22





blogsphere accumulation         blog