WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
滑走路のようなゴルフコースで、フェアウェイ
plano (texas) - spain's sergio garcia withdrew from a british open qualifying event on monday because of and infected fingernail on his left hand that made grasping clubs difficult t the 31-year-old had played in every british open since 1998 - finishing second to padraig harrington in 2007 - but had to qualify this year after sliding to 73rd in the world rankings .
（テキサス州）プラノ - スペイン人セルヒオガルシアため31歳で1998年に始まり、全英オープンでプレーしていた困難なトンのクラブを握り作られた彼の左手に感染した爪の月曜日に全英オープンの予選イベントから撤退 - 2番目の仕上げ2007年のパドレイグハリントン - しかし、世界ランキングで第七十三にスライドした後、今年資格をしなければならなかった。
sergio garcia changed his mind about u.s t open qualifying and it paid off monday when he 31-yearned a spot at congressionail by surviving a seven-man playoff t .
スペインのセルヒオガルシアため31歳で1998年に始まり、全英オープンでていた困難なトンのレーしたクラブdifficult.the 31歳を把握作った彼の左手に感染した爪の月曜日に全英オープンの予選イベントの撤退 - 2007年にはパドレイグハリ2007年のパドレイグハリントンントンの2番目の仕上げ - しかし世界rankings.heで第七十三にスライドした後、今年資格を持っていたことは私たちPGAの日曜日の最終ラウンドのサイトの近くに、グレンイーグルズカントリークラブで国際的な最後の修飾子でフィールドに自分の道を果たすことを望んでPGAの選手間にあった植民地は、アメリカのデビッドトムズが優勝。
dallas (reuters) - former world number two sergio garcia will line up with ex-major winner davis love iii on monday in a strong field of 78 at the u.s t leg of international qualifying for the british open .
ダラス（ロイター） - 元世界二のセルヒオガルシアは、全英オープンの予選国際の私達のtの足で78の強い分野で月曜日に元のメジャー勝者デービスラブIIIで整列されます。
spain's sergio garcia withdrew from a british open qualifying event on monday because of and infected fingernail on his left hand that made grasping clubs difficult.the 31-year-old had played in every british open since 1998 - finishing second to padraig harrington in 2007 - but had to qualify this year after sliding to 73rd in the world rankings.he was among the pga players hoping to play his way into the field at the international final qualifier at gleneagles country club , near the site of sunday's final round of the us pga colonial won by american david toms .
ダラス（ロイター） - 元世界二のセルヒオガルシアは、全英オープンの予選国際の私達のtの足で78の強い分野で月曜日に元のメジャー勝者デービスラブIIIで整列されます。
spain's sergio garcia withdrew from a british open qualifying event on monday because of an infected fingernail on his left hand that made grasping clubs difficult.the 31-year-old had played in every british open since 1998 - finishing second to padraig harrington in 2007 - but had to qualify this year after sliding to 73rd in the world rankings.he was among the pga players hoping to play his way into the field at the international final qualifier at gleneagles country club , near the site of sunday's final round of the us pga colonial won by american david toms .
スペインのセルヒオガルシアため31歳で1998年に始まり、全英オープンでていた困難なトンのレーしたクラブdifficult.the 31歳を把握作った彼の左手に感染した爪の月曜日に全英オープンの予選イベントの撤退 - 2007年にはパドレイグハリ2007年のパドレイグハリントンントンの2番目の仕上げ - しかし世界rankings.heで第七十三にスライドした後、今年資格を持っていたことは私たちPGAの日曜日の最終ラウンドのサイトの近くに、グレンイーグルズカントリークラブで国際的な最後の修飾子でフィールドに自分の道を果たすことを望んでPGAの選手間にあった植民地は、アメリカのデビッドトムズが優勝。
plano (texas) - spain's sergio garcia withdrew from a british open qualifying event on monday because of an infected fingernail on his left hand that made grasping clubs difficult t the 31-year-old had played in every british open since 1998 - finishing second to padraig harrington in 2007 - but had to qualify this year after sliding to 73rd in the world rankings .
セルヒオガルシアの長いストリークは、私たちは予選開くTについて、彼の心を変え、彼は7人のプレーオフのtを生き残ったことで議会でのスポットを獲得したとき、それは月曜日を完済。
dallas (reuters) - former world number two sergio garcia will line up with ex-major winner davis love iii on monday in a strong field of 78 at the u.s t leg of international qualifying for the british open .
スペインのセルヒオガルシアため31歳で1998年に始まり、全英オープンでていた困難なトンのレーしたクラブdifficult.the 31歳を把握作った彼の左手に感染した爪の月曜日に全英オープンの予選イベントの撤退 - 2007年にはパドレイグハリ2007年のパドレイグハリントンントンの2番目の仕上げ - しかし世界rankings.heで第七十三にスライドした後、今年資格を持っていたことは私たちPGAの日曜日の最終ラウンドのサイトの近くに、グレンイーグルズカントリークラブで国際的な最後の修飾子でフィールドに自分の道を果たすことを望んでPGAの選手間にあった植民地は、アメリカのデビッドトムズが優勝。
pablo larrazabal beat fellow-spaniard sergio garcia on the fifth play-off hole to claim a dramatic victory in the bmw international tournament in munich on sunday .
sergio garcia changed his mind about u.s t open qualifying and it paid off monday when he 31-yearned a spot at congressionail by surviving a seven-man playoff t .
the on-course wardrobes of players like davis love iii and webb simpson are often scripted by clothing companies at major tournaments like the open t .
sergio garcia's long streak of appearances in majors looks set to continue after surviving a seven-man play-off in qualifying for the us open .
for davis love iii , meeting the president does not come onces in a lifetime; it comes with each new administration t .
Generated 2011-6-27_9:20
|
|
|
|
|
