The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      メッツ11、ブレーブス7：夜の場合は、メッツはモミ自宅でComfortableftフィール


      RAトンディッキーは彼が足の負傷にもかかわらず火曜日に彼の次のスケジュールされた開始を作るために準備されたと述べたが、マネージャーテリーコリンズはそう確信してトンではありません。
      starter r.a t a t dickey allowed a three-run homer to jayson werth in the first inning and gave up nothing after that , but he still took the loss to fall to 5-9 t .
      ニューヨーク（ロイター） - 訪問ニューヨークメッツは交流試合で自分の週末の地下鉄のシリーズの開幕戦を取るために金曜日にニューヨークヤンキースを2-1挟み込まとしてknuckleballer RAトンディッキーは低い投手の決闘に勝った。
      ins showing caution with r.a t dickey’s minor foot injury , the mets may be displaying a shift in their approach to the health of their players t .
      rtatディッキーは、負傷した右のかかとと足で3回に残され、メッツは5試合tの4度目の失われた。
      r.a t a t dickey left in the third inning with an injured right heel and foot , and the mets’ lost for the fourth time in five games t .
      ニューヨーク（ロイター） - 訪問ニューヨークメッツは交流試合で自分の週末の地下鉄のシリーズの開幕戦を取るために金曜日にニューヨークヤンキースを2-1挟み込まとしてknuckleballer RAトンディッキーは低い投手の決闘に勝った。
      new york (reuters) - knucklebally better r.a t dickey won an unlikely pitchers' duel as the visiting new york mets nipped the new york yankees 2-1 on friday to take the opening game of their weekend subway series in interleague play .
      RAトンディッキーは彼が足の負傷にもかかわらず火曜日に彼の次のスケジュールされた開始を作るために準備されたと述べたが、マネージャーテリーコリンズはそう確信してトンではありません。
      r.a t dickey said he was prepared to make his next scheduled start on tuesday despite a foot injury , but manager terry collins isn't so convinced t .
      ニューヨーク（ロイター） - 訪問ニューヨークメッツは交流試合で自分の週末の地下鉄のシリーズの開幕戦を取るために金曜日にニューヨークヤンキースを2-1挟み込まとしてknuckleballer RAトンディッキーは低い投手の決闘に勝った。
      afters) - the mets’ loss , manager terry collins straid jayson niese and scott hairston would probably end up on the disabled list t .
      ニューヨーク（ロイター） - 訪問ニューヨークメッツは交流試合で自分の週末の地下鉄のシリーズの開幕戦を取るために金曜日にニューヨークヤンキースを2-1挟み込まとしてknuckleballer RAトンディッキーは低い投手の決闘に勝った。
      new york (reuters) - knucklebally better r.a t dickey won and gave unlikely pitchers' duel as the visiting new york mets nipped the new york yankees 2-1 on friday to take the opening game of their weekend subway series in interleague play .
      new york (reuters) - the red-hot new york yankees silenced a record crowd at the mets' citi field with a 5-1 win over their cross-town rivals in the subway series opener on friday .
      メッツの損失の後、マネージャーテリーコリンズはジョンニーゼとスコットヘアーストンはおそらく無効にリストさtになってしまうと述べた。
      starter r t a t dickey allowed a three-run homer to jayson werth in the first inning and gave up nothing after that , but he still took the loss to fall to 5-9 t .
      スターターrtatディッキーは、1回にジェイソンワースに3点本塁打を許可し、その後に何もあきらめなかった、しかし彼はまだ5〜9トンに減少する損失を計上した。
      r.a t dickey said he was prepared to make his next scheduled listart on tuesday despite a foot injury , but manager terry collins isn't so convinced t .
      RAトンディッキーのマイナー足の負傷で注意を示すには、メッツはその選手のtの健康へのアプローチにシフトして表示されることがあります。
      ins showing caution with r.a t dickey’s minor foot injury , the mets may be displaying a shift in their approach to the health of their players t .
      though mets’ lost of the food offerings at the u.s t open are typical , they are generally better than those at other major new york sports arenas t .
      the knucklebally better r t a t dickey limited atlanta to one run , but right fielder carlos beltran was forced from the game with a bruisabled leg t .
      r t a t dickey left into the theird inning with an injured right heel and foot , and the mets’ lost for the fourth time in five games t .
      after two straight comeback wins , a poor start by r t a t dickey and sloppy relief by bobby parnerall dropped the mets back to .500 t .
      after the mets’ loss , manager terry collins said jon niese and scott hair ston would probably end up on the disabled list t .
      most fans don’t recognize r t a t dickey of the mets on the trains , even when they’re discussing his pitching t .
      r t a t dickey partly tore the plantar fascia on his right foot but hopes to avoid the disabled list t .
      mets pitcher r.a t dickey injured his right heel and foot on all of strange play against the cubs thursday t .
      r t a t dickey went into the eighth protectings a 1-0 lead , but he couldn’t get out of the inning t .
      with foured home runs and a victory , the mets put aside their struggles at citi field this season t .
      why they’re the mets’ lost intense in all of sports t .
      Generated 2011-8-29_13:22


blogsphere accumulation         blog