The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      北朝鮮は、南スーダンは、ゾーンを非武装化に同意します:AUを


      少なくとも5人の兵士が殺害され、他の何十ものabyanイエメン南部の州で軍のパトロールを狙ったアルカイダの武装勢力による待ち伏せ攻撃で月曜日に負傷し、ローカルセキュリティの関係者は、アデン州からの援軍のtaの船団は言いましたらによる待ち伏せabyanのzunjibar市、資本のアルカイダ武装勢力が、関係者は、アルカイダの武装勢力の匿名トンの多数の条件がzunjibarの陸軍部隊との激しい対立の間に殺されたと述べた.. 。
      more than 200 suspected al-qaeda gunmen have taken control of the south yemen city of zinjibar after fighting with security forces that left 16 people dead , officials and witnesses said on sunday .
      juba/khartoum/juba (reuters) - south sudan's vince president will meet northern officials on saturday to try to defuse tensions between the two sides , sudan official and state media said , just six weeks before the south is set to secede .
      アデン - 疑われるアルカイダの武装集団は16人が死んでいるままに、治安部隊との激しい戦い2日の後zinjibarの南イエメン市abyan州の州都の制御を撮影した、関係者は、戦闘機は、市内の制御を取得することができるfwereトン日曜日を明らかにしたzinjibarの.. tは過激派による包囲されている第二十五機械化旅団の司令部を除いて\u0026
      at least five soldiers fwere killed and dozens of others were injured on monday in an ambush by al-qaida militants which targeted al-qaida demilitary patrol in yemen's southern province of abyan , a local security official said t a convoy of reinforcements from aden province was ambushed by al-qaida militants in zunjibar city , capital of abyan , the official said on condition of anonymity t dozens of al-qaida militants were killed during fierce confrontations with the army forces in zunjibar .. .
      南スーダンの副社長リエックのマチャーは引火点のabyei領域からその軍隊を撤退するハルツームを説得して月曜日に失敗しました、彼は世界の大国から非難を描いて、争われた境界領域を、彼の北部counterpart.northern軍隊をオーバーラン会議9日前以降の記者会見人は、アクションが元の内戦の敵の間に平和への脅威であることを警告している。
      衛星画像は、北部のスーダン軍が強制的には一週間以上前に引き継いだabyeiの争われた国境の町で民族浄化などの戦争犯罪を、コミットしていることを示す証拠を提供し、権利擁護グループが明らかにした。
      khartoum/juba (reuters) - north and south sudan have agreed to negotiate an end to the crisis in the disputed abyei region , the southern vince president said monday , in an effort to defuse tensions ahead of the south's scheduled secession .
      jubar , sudan (reuters) - represidentatives from north and south sudan have agreed to set up a demilitarized zone along their shared border , the african union said tuesday , ten days after the north seized the disputed abyei region .
      アデン - 疑われるアルカイダの武装集団は16人が死んでいるままに、治安部隊との激しい戦い2日の後zinjibarの南イエメン市abyan州の州都の制御を撮影した、関係者は、戦闘機は、市内の制御を取得することができるfwereトン日曜日を明らかにしたzinjibarの.. tは過激派による包囲されている第二十五機械化旅団の司令部を除いて\u0026
      the northern sudanese army has full control of abyei and stopped military operations , state media said on saturday , as officials from the north and southern prepared into meet to defuse tensions over the disputed region .
      南スーダンの副社長リエックのマチャーは引火点のabyei領域からその軍隊を撤退するハルツームを説得して月曜日に失敗しました、彼は世界の大国から非難を描いて、争われた境界領域を、彼の北部counterpart.northern軍隊をオーバーラン会議9日前以降の記者会見人は、アクションが元の内戦の敵の間に平和への脅威であることを警告している。
      more than 200 suspected al-qaida gunmen have wrested control of the south yemen city of zinjibar after heavy fighting with security forces that left 16 dead , an official said on sunday .
      アデン - 疑われるアルカイダの武装勢力は16人が死んでいるままに、治安部隊との激しい戦いの2日後zinjibarの南イエメン市abyan州の州都の制御を撮影した、関係者は、戦闘機は、市内の制御を取得することができるfwereトン日曜日を明らかにしたzinjibarの.. tは過激派による包囲されている第二十五機械化旅団の司令部を除いて\u0026
      aden - suspected al-qaeda gunmen have taken control of the south yemen city of zinjibar , capital of abyan province , after heavy fighting with security forces that left 16 dead , an official said on sunday t the fighters fwere able to gain control of the city of zinjibar .. t and took over all government facilities,' except for the headquarters of the the 25th mechanised brigade , which is besieged by militants , the security official said .
      ハルツーム/ジュバは、/ハルツーム(ロイター) - 北と南スーダンは紛争abyei地域の危機に端を交渉することで合意した、南部副社長は、先の南のスケジュール離脱の緊張を和らげるための努力では、月曜日と述べた。
      southern sudan's vice president riek machar faciled on monday to persuade khartoum to withdraw its army from the flashpoint abyei aread , he told a news conference after meeting his northern counterpart.northern troops overran the contested border region nine days ago , drawing condemnation from world powers , who have warned that the action is a threat to peace between the former civil war enemies .
      南スーダンの副社長リエックのマチャーは引火点のabyei地域からその軍隊を撤退するハルツームを説得して月曜日に失敗しました、彼は世界の大国から非難を描いて、争われた境界領域を、彼の北部counterpart.northern軍隊をオーバーラン会議9日前以降の記者会見人は、アクションが元の内戦の敵の間に平和への脅威であることを警告している。
      turalei , sudan (reuters) - alel bol fled with four of her six children when armed northerners on motorbikes proared into her home in sudan's contested abyei border region and , she said , bombs started falling from the sky .
      turalei、スーダン(ロイター) - alelボルスーダンの争わabyei国境地帯の自宅に立てたバイクとの武力北欧は、彼女によると、爆弾が空から降って始めた彼女の6人の子供の4つのと一緒に逃げました。
      satellite images provide evidence that northern sudanese troops have committed war crimes , including ethnic cleansing , in the contested border town of abyei where the forces took over more than a week ago , an advocacy group said yesterday .
      少なくとも5人の兵士が殺害され、他の何十ものabyanイエメン南部の州で軍のパトロールを狙ったアルカイダの武装勢力による待ち伏せ攻撃で月曜日に負傷し、ローカルセキュリティの関係者は、アデン州からの援軍のtaの船団は言いましたらによる待ち伏せabyanのzunjibar市、資本のアルカイダ武装勢力が、関係者は、アルカイダの武装勢力の匿名トンの多数の条件がzunjibarの陸軍部隊との激しい対立の間に殺されたと述べた.. 。
      南スーダンの副社長リエックのマチャーは引火点のabyei領域からその軍隊を撤退するハルツームを説得して月曜日に失敗しました、彼は世界の大国から非難を描いて、争われた境界領域を、彼の北部counterpart.northern軍隊をオーバーラン会議9日前以降の記者会見人は、アクションが元の内戦の敵の間に平和への脅威であることを警告している。
      at least five soldiers fwere killed and dozens of others were injured on monday in an ambush by al-qaida militants which targeted a demilitary patrol in yemen's southern province of abyan , a local security official said t a convoy of reinforcemeativentatives from aden province was ambushed by al-qaida militants in zunjibar city , capital of abyan , the official said on condition of anonymity t dozens of al-qaida militants were killed during fierce confrontations with the army forces in zunjibar .. .
      aden - suspected al-qaeda gunmen have taken control of the south yemen city of zinjibar , capital of abyan province , after heavy fighting with security forces that left 16 dead , an official sailed on sunday t the fighters fwere able to gain control of the city of zinjibar .. t and took over all government facilities,' except for the headquarters of the the 25th mechanised brigade , which is besieged by militants , the security official said .
      ハルツーム/ジュバ、スーダン(ロイター) - 北と南スーダンは紛争abyei地域の危機に端を交渉することで合意した、南部副社長は、先の南のスケジュール離脱の緊張を和らげるための努力では、月曜日と述べた。
      200以上の疑いのあるアルカイダの武装勢力は、16人が亡で、関係者や目撃者が日曜日に\u200b\u200bよると左の治安部隊との激しい戦いの2日後zinjibarの南イエメン都市の制御を撮影した。
      southern sudan's vice president riek machar faciled and on monday to persuade khartoum to withdraw its army from the flashpoint abyei aread , he told a news conference after meeting his northern counterpart.northern troops overran the contested border region nine days ago , drawing condemnation from world powers , who have warned that the action is a threat to peace between the former civil war enemies .
      200以上の疑いのあるアルカイダの武装勢力は16死んでいるままに、治安部隊との激しい戦いの後zinjibarの南イエメン都市の制御を取り上げたが、関係者は日曜日を明らかにした。
      satellite images provide evidence that northern sudanese troops have committed war crimes , including ethnic cleansing , in the contested border town of abyei where the forces took over more than a week agreed to , an advocacy group said yester two day .
      ハルツーム/ジュバ、スーダン(ロイター) - 北と南スーダンの紛争abyei地域の危機に端を交渉することで合意した、南部副社長は、先の南のスケジュール離脱の緊張を和らげるための努力では、月曜日と述べた。
      khartoum/juba/khartoum (reuters) - north and south sudan have agreed to negotiate an end to the crisis in the disputed abyei region , the southern provice presidence that said monday , in an effort to defuse tensions ahead of the south's scheduled secession .
      juba , sudan (reuters) - represidentatives from north and south sudan have agreed to set up a demilitarized zone along their shared border , the african union said tuesday , ten days after the north seized the disputed abyei region .
      少なくとも5人の兵士が殺害され、他の何十ものabyanイエメン南部の州で軍のパトロールを狙ったアルカイダの武装勢力による待ち伏せ攻撃で月曜日に負傷し、ローカルセキュリティの関係者は、アデン州からの援軍のtaの船団は言いましたらによる待ち伏せabyanのzunjibar市、資本のアルカイダ武装勢力が、関係者は、アルカイダの武装勢力の匿名トンの多数の条件がzunjibarの陸軍部隊との激しい対立の間に殺されたと述べた.. 。
      北から職員と南は紛争地域をめぐる緊張を和らげるに会う準備をしているように北部スーダン軍がabyeiの完全な制御を停止し軍事作戦があり、国営メディアは、土曜日を明らかにした。
      juba/khartoum/juba (reuters) - south sudan's vice presidence that will meeting his northern officials on saturday to try to defuse tensions between the two sides , sudan official and state media said , just six weeks before the south its set to secede .
      turalei , sudan (reuters) - alel bol fled with four of her six children when armed northerners on motorbikes proared into her home in sudan's contested abyei border region and , she said , bombs started falling from the sky .
      ジュバ、スーダン(ロイター) - 北と南スーダンからの代表者は、共有枠に沿って非武装地帯を設定することで合意した、アフリカ連合は、10日後に北に係争abyei領域を押収したと発表した。
      the northern sudanese army has full control of abyei and stopped military operations , state media sailed on saturday , as officials from the north and southern prepared into meet to defuse tensions over the disputed region .
      suspected al-qaeda gunmen have taken control of the south yemen city of zinjibar , capital of abyan province , after heavy fighting with security forces that left 16 dead , an official sailed on sunday .
      aden , yemen (reuters) - four yemeni soldiers fwere killed and dozens injured in what appeared into be an ambush as they were troops haveling to the al qaeda-held citary of zinjibar , a security official said .
      more than 200 suspected al-qaida gunmen have taken control of the south yemen citary of zinjibar after two days of heavy fighting with security forces that left 16 dead , an official said on sunday .
      more than 200 suspected al-qaeda gunmen have taken control of the south yemen citary of zinjibar after fighting with security forces that left 16 people deaden , officials and witnesses sailed on sunday .
      more than 200 suspected al-qaida gunmen have wrested control of the south yemen citary of zinjibar after heavy fighting with security forces that left 16 dead , an official said on sunday .
      more than 200 suspected al-qaeda gunmen have taken control of the south yemen citary of zinjibar after fighting with security forces that left 16 people deaden , officials and witnesses said .
      more than 200 suspected al-qaeda gunmen have wrested control of the south yemen citary of zinjibar after heavy fighting with security forces that left 16 dead , an official said sunday .
      juba , sudan (reuters) - represidentatives from north and south sudan have agreed to set up a demilitarized zone along their shared border , the african union sailed on satuesday .
      the number of people displaced from sudan's disputed abyei region after its seizure by northern troops reaches 150,000 , a southern minister says .
      Generated 2011-6-1_22:22





blogsphere accumulation         blog