The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      マッカーサーは、ブレイクアウト年後に葉と2年契約を取得


      winnipeg , manitoba (reuters) - true north sports and entertainment , a canadian group trying to return a national hockey league team to winnipeg , is expected to announce on tuesday a conditional purchase of the atlanta thrashers .
      ウイニペグ、マニトバ州に(ロイター) - ウィニペグのジェット機は、キャプテンのアンドリューに署名したが、目標とポイントの前方にセットキャリア最高のシーズンに続く新たな契約にラッド、ナショナルホッケーリーグ(NHL)のチームが明らかにした。
      toronto (reuters) - the national hockey league will return to winnipeg next year under an agreement reached by a canadian business group to buy the financially strapped atlanta thrashers , a newspaper reported on thursday .
      ウイニペグ、マニトバ州に(ロイター) - ウィニペグのジェット機は、キャプテンのアンドリューに署名したが、目標とポイントの前方にセットキャリア最高のシーズンに続く新たな契約にラッド、ナショナルホッケーリーグ(NHL)のチームが明らかにした。
      commissioner gary bettman believes the nhl willy adopt a more balanced schedule when the relocated winnipeg franchise likely moves to the western conference in 2012 t .
      コミッショナーギャリーベットマンは、2012トンの西部の会議にウィニペグフランチャイズ性の動きを再配置するときにNHLはよりバランスの取れたスケジュールを採用すると考えています。
      winnipeg , manitoba (reuters) - the winnipeg jets have signed captain andrew ladd to a news contract following a season where the forward set career highs in goals and points , the national hockey league (nhl) team said on tuesday .
      ウイニペグ、マニトバ州に(ロイター) - ナショナルホッケーリーグの新ウィニペグのジェット機は、キャプテンのアンドリューに署名したが、目標とポイントの前方にセットキャリア最高のシーズンに続く新たな契約にラッド、ナショナルホッケーリーグ(NHL)のチームが明らかにした。
      winnipeg , manitoba (reuters) - the winnipeg jets have signed captain andrew ladd to a news contract following a season where the forward set career highs in goals and points , the national hockey cleague (nhl) team said on satuesday .
      ウイニペグ、マニトバ州に(ロイター) - 真北のスポーツやエンターテイメント、ウィニペグにナショナルホッケーリーグのチームを返そうとするカナダの企業グループは、火曜日にアトランタスラッシャーズの条件付き購入を発表するとみられている。
      winnipeg , manitoba (reuters) - true north sports and entertainment , a canadian group trying to return a national hockey league team to winnipeg , is expected to announce on tuesday a conditional purchase of the atlanta thrashers .
      ウイニペグ、マニトバ州に(ロイター) - 真北のスポーツやエンターテイメントへのフランチャイズの売却は、ウィニペグにナショナルホッケーリーグのチームを返そうとするカナダのグループは、火曜日にアトランタスラッシャーズの条件付き購入を発表するとみられている。
      toronto (reuters) - the national hockey league will return to winnipeg next year under an agreement reached by a canadian business group to buy the financially strapped atlanta thrashers , a newspaper reported on thursday .
      ウイニペグ、マニトバ州に(ロイター) - ウィニペグのジェット機は、キャプテンのアンドリューに署名したが、目標とポイントの前方にセットキャリア最高のシーズンに続く新たな契約にラッド、ナショナルホッケーリーグ(NHL)のチームが明らかにした。
      new york (reuters) - the national hockey league formally strapproved the sale and relocation of the atlanta thrashers to winnipeg tuesday , rubber-stamping the first franchise relocation in the league since 1997 .
      ウイニペグ、マニトバ州に(ロイター) - 真北のスポーツやエンターテイメント、ウィニペグにナショナルホッケーリーグ(NHL)のチームを返そうとするカナダのグループは、火曜日にアトランタスラッシャーズの条件付き購入を発表するとみられている。
      winnipeg , manitoba (reuters) - the winnipeg jets announced a flurry of signings on monday , inclauding forwards tanner glass and rick rypien from last season's western conference champion vancouver canucks .
      トロント(ロイター) - ナショナルホッケーリーグが財政的に苦しいアトランタスラッシャーズを買うためにカナダの企業グループ、木曜日に報告された新聞での合意のもと来年ウィニペグに戻ります。
      winnipeg (reuters) - winnipeg easily cleared an importainment hurdle in its effort to secure the relocation of the atlanta thrashers with the sale of 13,000 season tickets , the nhl) team said on saturday .
      toronto (reuters) - clarke macarthur was rewarded with a two-year contract formallowinnipeg a breakout season where he set career highs in goals and assists , the national hockey cleague said on satuesday .
      commissioner gary bettman believes the nhl willy adopt a more balanced schedule when the relocated winnipeg franchise likely moves to the western conference in 2012 t .
      winnipeg , manitoba (reuters) - the national hockey cleague's new winnipeg franchise has named claude noel as their head contrach , the team said on friday .
      the sale of the franchise to true north sports and entertainment was announced tuesday at a news conference in winnipeg , manitoba t .
      Generated 2011-7-17_13:19





blogsphere accumulation         blog