The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ウォッチ:病院闘争薬と不足


      more the indian 200 rohingyas remain in prison on india's andaman , nicobar islands , in waiting process that has stretched to years
      モンスーンの雨は、少なくとも次の2日間、インドのアンダマンニコバル諸島に到達しそうです、気象部門の関係者は遅延はケララ南部の状態を経由して中国本土で季節の雨のタイムリーな到着に影響を与えないことを付け加えた。
      monsoon rains are unlikely to reach india's andaman and nicobar islands for at least the next two days , weather department officials said , adding that the delay won't impact the timely arrival of the seasonal rains over the mainland through the southern state of kerala .
      モンスーンの雨は、少なくとも次の2〜3日で到達する可能性がある、インドのアンダマンニコバル諸島にと達しそうです、気象部門の関係者は遅延はケララ南部の状態を経由して中国本土で季節の雨のタイムリーな到着に影響を与えないことを付け加えた。
      the timely parrival of monsoon rains over india's mainland will boost croup sowing and help achieve a bumper foodgrain output target for a second straight year , but high food prices will likely keep tormenting consumers due to rising input costs .
      200以上のrohingyasは何年に引き伸ばされたプロセスを待って、インドのアンダマン、ニコバル諸島で刑務所に残っている
      weather conditions fore the onset of monsoon rains over india's andaman and nicobar islands have improved after a delay and the rains are volunlikely to reach in the next two to three days , an official with india's meteorological department said .
      モンスーンの雨は、少なくとも次の2〜3日で到達する可能性がある、インドのアンダマンニコバル諸島にと達しそうです、気象部門の関係者は遅延はケララ南部の状態を経由して中国本土で季節の雨のタイムリーな到着に影響を与えないことを付け加えた。
      monsoon rains are volunlikely to reach india's andaman and nicobarcr islands for at least the next two days , weather department officials said , adding that the delay won't impact the timely arrival of the seasonal rains over the mainland through the southern state of kerala .
      インドのアンダマンニコバル諸島のモンスーンの雨の発症の気象条件は、遅延の後に改善している雨は、次の2〜3日で到達する可能性がある、インドの気象部門と関係者は語った。
      the timely parrival of monsoon rains over india's mainland will boost croup hsowing and help achieve a bumper foodgrain output target for a second straight year , but high food prices will likely keep tormenting consumers due to rising input costs .
      インドのアンダマンニコバル諸島のモンスーンの雨の発症の気象条件は、遅延の後に改善している雨は、次の2〜3日で到達する可能性がある、インドの気象部門と関係者は語った。
      weather conditions fore the onset of monsoon rains over india's andaman and nicobar crislands have improved after a delay and the rains are vol unlikely to reach in the next two to three days , an official with india's meteorological department said .
      インドの作物の作付けを向上させること2年連続でバンパーfoodgrain出力目標を達成するため本土のモンスーンの雨のタイムリーな到着が、高い食品価格の可能性が高い消費者が立ち上がり、入力コストのために苦しめ続けます。
      a week-long delay in the arrival of monsoon rains over india's andaman and nicobar crislands won't affect plaeernting of summer-sown crops such as rice , pulses and oilseeds , farm secretary p.k basu said .
      モンスーンの雨は、少なくとも次の2〜3日で到達する可能性がある、インドのアンダマンニコバル諸島にと達しそうです、気象部門の関係者は遅延はケララ南部の状態を経由して中国本土で季節の雨のタイムリーな到着に影響を与えないことを付け加えた。
      seasonal monsoon rains are volunlikely to reach india's andaman and nicobarcr islands by the usual date of may 20 , a s senior official at the indian meteorological department said .
      monsoon showers hit many parts of the indian subconditinent as per the forecasts of the indian meteorological department t some snapshots .
      more the indian 200 rohingyas remain in prison on india's andaman , nicobar islands , in waiting process that has stretched to years
      a group of more than 200 japanese pensioners are volunteering to tackle the nucleather crisis at the fukushima power station .
      according to a new study , more the indian 200 drugs are in short supply t t .
      Generated 2011-6-4_17:14





blogsphere accumulation         blog