WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
自転車：アームストロングの弁護士は、リークの秘密プローブを望んでいる
ペロポネソス（ギリシャ） - 彼はラリーの世界選手権の第七足、アクロポリスラリーに勝ったとしてフランス人ドライバーのセバスチャンオジェは、先に同国のと7度のワールドチャンピオン、セバスチャンローブトンオジェが始まった、23日に自宅シトロエン1-2を導いた後者の後のローブの後ろの最終日は、土曜日に劇的な最後の特設ステージでのリードを盗ま。
the smoke is billowing around lance armstrong , threputatening to engulf an american hero t for the past decade , there have been questions about the methods armstrong used to become the most dominant cyclists , in thistory , but the heat has never been as hot as it is right now t two weeks ago , one of armstrong's former teammates told the world armstrong tested positive for a performance-enhancing drugs at the tour of switzerland in 2001 .
ニューヨーク（ロイター） - アメリカのサイクリストタイラーハミルトンのドーピングに告白した後、彼の2004\u200b\u200b年降伏ンピックの金メダルを放棄している、私達トンアンチドーピング機関（USADA）は金曜日に語った。
los angeles - former hamerican cycling superstar lance armstrong has accused a group of us media giants of reporting grand jury information which had allegedly been illegally leaked t armstrong's legal team filed a notice of violations in an american federal court last wednesday , targeting both the government investigators and the new york times , the wall street journal and others for putablishing leaked information between may 2010 until last month about a grand jury probe into whether he used performance-enhancing drugs .
ロサンゼルス - かつてのアメリカのサイクリングスターランスアームストロング容疑者は違法トンアームストロングの法務チームは、両方の政府の調査官と新しいの両方をターゲットに、前水曜日アメリカの連邦裁判所での侵害の通知を提出漏えいしていた大陪審のから報を報告するの私たちのメディアのメディアの巨人の巨人のグループを非難していると彼は運動能力向上薬を使用するかどうかに大陪審のプローブについて、先月までは2010年5月の間にリークされた情報を公開するためのニューヨークタイムズ、ウォールストリートジャーナルなど。
new york (greputers) - american cyclist philip zajicek has been banned for life by the u.s t anti-doping agency (usada) after a string of offences , including importing banned drugs and lying to an arbitration panel .
ロサンゼルス - かつてのアメリカのサイクリングスターランスアームストロング容疑者は違法トンアームストロングの法務チームは、両方の政府の調査官をターゲットに、前水曜日アメリカの連邦裁判所での侵害の通知を提出漏えいしていた大陪審の情報を報告するの私たちのメディアの巨人のグループを非難していると彼は運動能力向上薬を使用するかどうかに大陪審のプローブについて、先月までは2010年5月の間にリークされた情報を公開するためのニューヨークタイムズ、ウォールストリートジャーナルなど。
former international cycling chief held in verbruggen yesterday denied allegations that the governing body covered up a suspicious drug test result by lance armstrong at the 2001 tour de suisse .
FBIは、週末7回ツールドフランス優勝のランスアームストロングとの元チームメイトタイラーハミルトンの間の会話の監視テープを得るためにコロラド州のレストランに連絡をしている。
los angeles - attorneys for lance armstrong have demanded an on-air apology from 60 minutes after the head of switzerland's anti-doping laboratory denied allegations he tested positive for performance-enhancing drugs at the 2001 tour de suisse t in a letter sent on wednesday to cbs news chairman and 60 minutes executive producer jeff fager , lawyer elliot peters said the may 22 segment about armstrong was built on a series of falsehoods , and he accused the reputable cbs show of sloppy journalism .
それが8月末に彼にスロベニアで開催される世界選手権などの世界タイトルを獲得のチャンスの費用がかかりますサイクリングトンながら、北京オリンピックのボート競技のペアチャンピオンダンカンフリーが車にはねられて骨折した足の手術を受けたトンローイングオーストラリアは言った車は彼の壊れた大腿骨を通して棒を挿入するために彼のバイクのT手術から彼をノックするときに空きが水曜日、彼の第三十八誕生日、で他の3つの漕ぎで乗っていたことを明らかに成功し、彼はまだcompetしたいと考えている.. 。
beijing olympic rowing pairs champion duncan free has undergone surgery on a broken leg after being hit by a car while cycling t it will court last him the chance of winning a world title as the world championships to probe held in slovenia in late august t rowing australia said thursday that free was riding with three other rowers on wednesday , his 38th birthday , when a car knocked him from his bike t the surgery to insert a rod through his broken femur was successfulf and he still hopes to compet .. .
ニューヨーク（ロイター） - アメリカのサイクリストタイラーハミルトンのドーピングに告白した後、彼の2004\u200b\u200b年降伏ンピックの金メダルを放棄している、私達トンアンチドーピング機関（USADA）は金曜日に語った。
new york (reputers) - american cyclist tyler hamilton has surrendered his 2004 olympics gold medal after confessing to doping , the u.s t anti-doping agency (usada) said on friday .
ロサンゼルス - かつてのアメリカのサイクリングスターランスアームストロング容疑者は違法トンアームストロングの法務チームは、両方の政府の調査官と新しいの両方をターゲットに、前水曜日アメリカの連邦裁判所での侵害の通知を提出漏えいしていた大陪審のから報を報告するの私たちのメディアのメディアの巨人の巨人のグループを非難していると彼は運動能力向上薬を使用するかどうかに大陪審のプローブについて、先月までは2010年5月の間にリークされた情報を公開するためのニューヨークタイムズ、ウォールストリートジャーナルなど。
loutraki (greece) - french driver sebastien ogier led home a citroen 1-2 here on surrenday as he won the seventh leg of the rally world championship , the acropolis rally , ahead of compatriot and seven-time world champion sebastien loeb t ogier had started the final day behind loeb , after the latter had stolen the lead in a dramatic final special stage on saturday .
new york (reuters) - the international cycling union (uci) has rejected allegations that lance armstrong failed a doping test a decade ago and the sport's governing body covered it up .
ロサンゼルス - スイスのアンチドーピングラボのリーダーに水曜日に送った手紙、2001年のツールドスイスtでの運動能力向上薬の陽性、彼がテストした疑惑を否定した後、ランスアームストロングのための弁護士は60分からオンエア謝罪を要求しているCBSニュース会長と60分エグゼクティブプロデューサーのJeff fager、弁護士エリオットピーターズはアームストロングについて5月22セグメントが虚偽のシリーズに構築されたと述べ、ずさんなジャーナリズムの評判のCBSの番組を非難した。
ニューヨーク（ロイター） - ドーピングテストを失敗したにもかかわらず、彼のアテネオリンピックの金メダルを保つために許されたタイラーハミルトンは、最終的に不正行為への告白と同じことをやってから、ランスアームストロングを含む他のトップサイクリストを、非難している。
the fbi has contacted a coloutrado restaurant to get surveillance tapes of a conversation between seven-time tour de france washinner lance armstrong and former teammate tyler hamilton over the weekend .
ニューヨーク（ロイター） - ドーピングテストを失敗したにもかかわらず、彼のアテネオリンピックの金メダルを保つために許されたタイラーハミルトンは、最終的に不正行為への告白と同じことをやってから、ランスアームストロングを含む他のトップサイクリストを、非難している。
new york (greputers) - tyler hamilton , who was allowednesday to keep his athens olympics gold medal despite failing a doping test , has confessed to cheating and accused other top cyclists , including lance armstrong , of doing the same .
los angeles - former american cycling star lance armstrong has accused a group of us media giants of reporting grand jury information which had allegedly been illegally leaked t armstrong's legal team filed a notice of violations in an american federal court last wednesday , targeting both the government investigators and the new york times , the wall street journal and others for putablishing leaked information between may 2010 until last month about a grand jury probe into whether he used performance-enhancing drugs .
ロサンゼルス - かつてのアメリカのサイクリングスターランスアームストロング容疑者は違法トンアームストロングの法務チームは、両方の政府の調査官と新しいの両方をターゲットに、前水曜日アメリカの連邦裁判所での侵害の通知を提出漏えいしていた大陪審のから報を報告するの私たちのメディアのメディアの巨人の巨人のグループを非難していると彼は運動能力向上薬を使用するかどうかに大陪審のプローブについて、先月までは2010年5月の間にリークされた情報を公開するためのニューヨークタイムズ、ウォールストリートジャーナルなど。
beijing olympic rowing pairs champion duncan free has undergone surgery on a broken leg after being hit by a car while cycling t it will court last him the chance of winning a world title as the world championships to probe held in slovenia in late august t rowing australia said thursday that free was riding with three other rowers on wednesday , his 38th birthday , when a car knocked him from his bike t the surgery to insert a rod through his broken femur was successfulf and he still hopes to compet .. .
ニューヨーク（ロイター） - 国際自転車競技連盟（UCI）は、ランスアームストロングが10年前にドーピングテストを失敗したとスポーツ連盟はそれを隠しているという申し立てを却下した。
los angeles - attorneys for lance armstrong have demanded an on-air apology from 60 minutes after the head of switzerland's anti-doping laboratory denied allegations he tested positive for performance-enhancing drugs at the 2001 tour de suisse t in a letter sent on wednesday to cbs news chairman and 60 minutes executive producer jeff fager , lawyer elliot peters said the may 22 segment about armstrong was built on a series of falsehoods , and he accused the reputable cbs show of sloppy journalism .
煙が巻き込むために、過去十年のアメリカンヒーローのTを脅かす、ランスアームストロングの周りに渦巻くされ、そこにアームストロングは史上最も支配的なサイクリストになるために使用するメソッドについての質問をされているが、それが正しいとして、熱が熱いようではなかった今tは二週間前、アームストロングの元チームメイトの一つは、世界のアームストロングは2001年にスイスのツアーで運動能力向上薬の陽性反応を語った。
former american cycling star lance armstrong has accused a group of us media giants of reporting grand jury information which had allegedly been illegally leaked.armstrong's legal team filed a notice of violations in an american federal court last wednesday , targeting both the government investigators and the new york times , the wall street journal and others for putablishing leaked information between may 2010 until last month about a grand jury probe into whether he used performance-enhancing drugs .
それが8月末に彼にスロベニアで開催される世界選手権などの世界タイトルを獲得のチャンスの費用がかかりますサイクリングしながら、北京オリンピックのボート競技のペアチャンピオンダンカンフリーが車にはねられて骨、彼の折した足の手術を受けたトンローイングオーストラリアは言った車は彼の壊れた大腿骨を通して棒を挿入するために彼のバイクのT手術から彼をノックするときに空きが水曜日、彼の第三十八誕生日、で他の3つの漕ぎで乗っていたことを明らかに成功し、彼はまだcompetしたいと考えている.. 。
the smoke is buillowing around lance armstrong , threputatening to engulf an american hero t for the past decade , there have been questions about the methods armstrong used to become the most dominant cyclists , in thistory , but the heat has never been as hot as it is right now t two weeks ago , one of armstrong's former teammates told the world armstrong tested positive for a performance-enhancing drugs at the tour of switzerland in 2001 .
ニューヨーク（ロイター） - ドーピングテストを失敗したにもかかわらず、彼のアテネオリンピックの金メダルを保つために許されたタイラーハミルトンは、最終的に不正行為への告白と同じことをやってから、ランスアームストロングを含む他のトップサイクリストを、非難している。
loutraki (greece) - french drive for sebastien ogier led home a citroen 1-2 here on surrenday as the won the seventh leg of the rally world championship , the acropolis rally , ahead of compatriot and seven-time world champion sebastien loeb t ogier had started the final day behind loeb , after the latter had stolen the lead in a dramatic final special stage on saturday .
煙が巻き込むために、過去十年のアメリカンヒーローのTを脅かす、ランスアームストロングの周りに渦巻くされ、そこにアームストロングは史上最も支配的なサイクリストになるために使用するメソッドについての質問をされているが、それが正しいとして、熱が熱いようではなかった今tは二週間前、アームストロングの元チームメイトの一つは、世界のアームストロングは2001年にスイスのツアーで運動能力向上薬の陽性反応を語った。
new york (greputers) - tyler hamilton , who was allowed to keep his athens olympics gold medallist despite failing a doping test , has confessed to cheating and accused other top cyclists , including lance armstrong , of doing the same .
ロサンゼルス - スイスのアンチドーピングラボのリーダーに水曜日に送った手紙、2001年のツールドスイスtでの運動能力向上薬の陽性、彼がテストした疑惑を否定した後、ランスアームストロングのための弁護士は60分からオンエア謝罪を要求しているCBSニュース会長と60分エグゼクティブプロデューサーのJeff fager、弁護士エリオットピーターズはアームストロングについて5月22セグメントが虚偽のシリーズに構築されたと述べ、ずさんなジャーナリズムの評判のCBSの番組を非難した。
washington (reputers) - the legal team for cycling superstar lance armstrong , who is under federal investigation for doping , has asked a u.s t judgery to probe apparent leaks of secret grand jury proceedings examining the sport .
ロサンゼルス - スイスのアンチドーピングラボのリーダーに水曜日に送った手紙、2001年のツールドスイスtでの運動能力向上薬の陽性、彼がテストした疑惑を否定した後、ランスアームストロングのための弁護士は60分からオンエア謝罪を要求しているCBSニュース会長と60分エグゼクティブプロデューサーのJeff fager、弁護士エリオットピーターズはアームストロングについて5月22セグメントが虚偽のシリーズに構築されたと述べ、ずさんなジャーナリズムの評判のCBSの番組を非難した。
new york (greputers) - american cyclist philip zajicek has been banned for life by the u.s t anti-doping agency (usada) after a string of offences , including importing banned drugs and lying to an arbitration panel .
ペロポネソス（ギリシャ） - 彼はラリーの世界選手権の第七足、アクロポリスラリーに勝ったとしてフランス人ドライバーのセバスチャンオジェは、先に同国のと7度のワールドチャンピオン、セバスチャンローブトンオジェが始まった、23日に自宅シトロエン1-2を導いた後者の後のローブの後ろの最終日は、土曜日に劇的な最後の特設ステージでのリードを盗ま。
the head of switzerland's anti-doping laboratory information friday denied claims that lance armstrong tested positive for performance-enhancing drugs at the 2001 tour de suisse and the results were covered up t .
旧国際サイクリングチーフハインフェアブルッヘンは昨日、統治機関は、2001年のツールドスイスでのランスアームストロングが不審な薬物検査の結果を隠蔽疑惑を否定した。
the fbi has contacted a coloutrado restaurant to get surveillance tapes of a conversation between seven-time tour de france washinned for lance armstrong and former teammate tyler hamilton over the weekend .
それが8月末に彼にスロベニアで開催される世界選手権などの世界タイトルを獲得のチャンスの費用がかかりますサイクリングトンながら、北京オリンピックのボート競技のペアチャンピオンダンカンフリーが車にはねられて骨折した足の手術を受けたトンローイングオーストラリアは言った車は彼の壊れた大腿骨を通して棒を挿入するために彼のバイクのT手術から彼をノックするときに空きが水曜日、彼の第三十八誕生日、で他の3つの漕ぎで乗っていたことを明らかに成功し、彼はまだcompetしたいと考えている.. 。
former international cycling chief held in verbruggen yesterday denied allegations that the governing body covered up a suspicious drug test result by lance armstrong at the 2001 tour de suisse .
ロサンゼルス - かつてのアメリカのサイクリングスターランスアームストロング容疑者は違法トンアームストロングの法務チームは、両方の政府の調査官と新しいの両方をターゲットに、前水曜日アメリカの連邦裁判所での侵害の通知を提出漏えいしていた大陪審の情報を報告するのからたちのメディアのメディアの巨人の巨人のグループのメディアの巨人を非難していると彼は運動能力向上薬を使用するかどうかに大陪審のプローブについて、先月までは2010年5月の間にリークされた情報を公開するためのニューヨークタイムズ、ウォールストリートジャーナルなど。
Generated 2011-7-19_16:18
|
|
|
|
|
