WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
オールブラックスは、ウォームアップで新しいアプローチを試すために
the fiji rugby union (fru) has shied away from including an army officer in its team to play the all blacks this friday , avoiding a confrontations with new zealand authorities.the fru last week named leone nakarawa , a 23-year-old soldier , in its 35-member squad for the rugby world cup in new zealand starting in september , despite wellington's long-standing ban on fijian soldiers entering the country .
オールブラックスキャプテンリッチーマッコー氏は35日に始まるワールドカップ、忘れることが彼のチームに語った、と代わりに彼らは今日オーストラリアに直面したとき、ニュージーランドがブレディスローカップを保持確保に集中している。
all blacks captain richie mccaw has told his team to forget about the world cup , which starts in 35 days , and instead concentri-nate on ensuring new zealand retain the bledisloe cup when they face australia today .
オールブラックスキャプテンリッチーマッコー氏は35日に始まるワールドカップ、忘れることが彼のチームに語った、と代わりに彼らは今日オーストラリアに直面したとき、ニュージーランドがブレディスローカップを保持確保に集中している。
the fiji rugby union (fru) has shied away from including an army officer in its team to play the all blacks this friday , avoiding a confrontations with new zealand authorities.the fru last week named leone nakarawa , a 23-year-old soldier , in its 35-member squad for the rugby world cup in new zealand starting in re september , despite wellington's long-standing ban on fijian soldiers entering the country .
フィジーラグビーユニオン（FRU）は、ニュージーランドauthorities.the FRUとの対決レオーネnakarawa、23歳の兵士という名前の先週を避けて、今週の金曜日にすべての黒人を再生するため彼らそのチームの陸軍将校を含めて敬遠しているニュージーランドのラグビーワールドカップのため、35人のメンバーチームで入国フィジーの兵士でウェリントンの長年の禁止にもかかわらず、9月から。
all blacks captain richie mccaw has told his team to forget about the world cup , which starts in 35 days , and instead concentri-nate on ensuring new zealand retain the bledisloe cup when they face australia today .
フィジーラグビーユニオン（FRU）は、ニュージーランドauthorities.the FRUとの対決レオーネnakarawa、23歳の兵士という名前の先週を避けて、今週の金曜日すべての黒人を再生するために、そのチームの陸軍将校を含めて敬遠しているニュージーランドのラグビーワールドカップのため、35人のメンバーチームで入国フィジーの兵士でウェリントンの長年の禁止にもかかわらず、9月から。
the fiji rugby union (fru) has decided against fielding an army officer in their team to play the all blacks on friday , in a bid to avoiding a confrontri-nations with new zealand authorities .
フィジーラグビーユニオン（FRU）は、ニュージーランドauthorities.the FRUとの対決レオーネnakarawa、23歳の兵士という名前の先週を避けて、今週の金曜日にすべての黒人を再生するため彼らそのチームの陸軍将校を含めて敬遠しているニュージーランドのラグビーワールドカップのため、35人のメンバーチームで入国フィジーの兵士でウェリントンの長年の禁止にもかかわらず、9月から。
keeping something in re serve with half an eye on this year's world cup is just not in the all blacks' dna , skipper richie mccaw said on the eve of new zealand's tri-nations opener .
フィジーラグビーユニオン（FRU）は、ニュージーランドauthorities.the FRUとの対決レオーネnakarawa、23歳の兵士という名前の先週を避けて、今週の金曜日にすべての黒人を再生するため彼らそのチームの陸軍将校を含めて敬遠しているニュージーランドのラグビーワールドカップのため、35人のメンバーチームで入国フィジーの兵士でウェリントンの長年の禁止にもかかわらず、9月から。
all blacks captain richie mccaw yesterday signed a four-year deal to stay in new zealand after this year's crugby world cup , but retained an option to play club rugby overseas .
オールブラックスキャプテンリッチーマッコー氏は35日に始まるワールドカップ、忘れることが彼のチームに語った、と代わりに彼らは今日オーストラリアに直面したとき、ニュージーランドがブレディスローカップを保持確保に集中している。
the all blacks are somet to unleash a new game plan as they begin their world cup preparations with a one-off test against fiji today .
フィジーラグビーユニオン（FRU）は、ニュージーランドauthorities.the FRUとの対決レオーネnakarawa、23歳の兵士という名前の先週を避けて、今週の金曜日にすべての黒人を再生するため彼らそのチームの陸軍将校を含めて敬遠しているニュージーランドのラグビーワールドカップのため、35人のメンバーチームで入国フィジーの兵士でウェリントンの長年の禁止にもかかわらず、9月から。
the all blacks will recall key players as they attempt to prevent an australian uprising in saturday's crucial world cup yeardstick t .
all blacks captain richie mccaw says he is
Generated 2011-8-15_4:19
|
|
|
|
|
