The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      アスレチックス6、ヤンキース5：ロドリゲスがアウトに置かれ、ヤンキースコムアップShortst


      アレックスロドリゲスは、木曜日にヤンキースはヤンキースタジアムでオークランドアスレチックスの再生にいた2時間前に詰まっている左親指火曜日、とラインナップから傷された、チームのスポークスマンはtだ。
      alex rodriguez was scratched from the line-up with a jammed left thumb tuesday , two hours before the yankees wered to play the oakland athletics at yankee stadium , a team spokesman said t .
      ニューヨーク（ロイター） - ニューヨークヤンキースは、6つのラン赤字と敗走ヤンキースタジアム木曜日でオークランドアスレチックス22-9克服する一つのゲームでのメジャーリーグの記録3大スラムのホームランを打った。
      new york (reuters) - the new york yankees thith a major leaguez record three generand slam home runs in one game to overcome a six-run deficity and rout the oakland athletics 22-9 at yankee stadium thursday .
      barring any setbacks , achiness , dizziness over rain , the yankees' third baseman could take his first meaningful swings since july 7 t .
      ニューヨーク（ロイター） - ニューヨークヤンキースは、6つのラン赤字と敗走ヤンキースタジアム木曜日でオークランドアスレチックス22-9克服する一つのゲーム木曜日に叩きつけとメジャを樹立、しかし、彼らはすべてのtーグの記録3大スラムのホームランを打った。
      the right-hander , with offensive support from derek jeter , won for the first time in 14 starts as a yankee in the momenth t .
      ヤンキーとしてシーズンの彼の最悪の遠出、そしておそらく彼の最悪で、AJトンバーネットは、5安打3四球と2つのワイルドピッチtの組み合わせで7失点を手渡した。
      t月のヤンキーが14開始で初めてウォンデレクジーター、より攻撃的なサポートと右利き、。
      in his wortst outing of the season , and perhaps his worst as a yankee , a.j t burnett surrender visited seven runs on a combination of five hits , three walks and two wild pitchines t .
      the loss placed the mets 11 1/2 games behind the atlanta braves in the negational league wild-card race , creating a feeling that it’s the beginning of the end for this season t .
      損失は\u200b\u200b、それが今シーズンのtの終わりの始まりだという感じを作成し、ナショナルリーグのワイルドカードレースでアトランタブレーブスの背後にあるメッツ11 1 / 2のゲームを置く。
      X線は、アレックスロドリゲスの親指で陰性であったが、それは犯罪オークランドtまでの損失の方法が遅すぎる始めたヤンキース、その日の肯定的なニュースになる。
      x-rays were negative on alex rodriguez’s thumb , but that would be the day’s positive news for the yankees , whose offense got started way too late in a loss to oakland t .
      ボストン（ロイター） - ボストンとタンパベイ光線\u0026quot;スタータージェフニーマンは6-2勝利を得るために第2戦ですべての9イニングを投げて、火曜日に日/夜のダブルヘッダーを分割する。
      bostpon (reuters) - boston and tampa bay split a day/night doubleheader on tuesday , with rays' starter jeff niemann pitching all nine innings in the second game to earn a 6-2 win .
      雨がタンパベイtに対するヤンキース\u0026quot;戦の延期を強制した後にカンザスシティとミネソタ州の7試合が待っています。
      seven games in kansas city and minnesota await after rain forces the postponementa of the yankees' game against tampa bay t .
      for the second consecurtive start and the third time in his last five , a t j t burnett was nothing short of terrible as the orioles pounded the yankees in front of a crowd of 32,762 at camden yards t .
      どんな挫折、achiness、めまいや雨がなければ、ヤンキース\u0026quot;三塁手は、7月7トン以来、彼の最初の意味のあるスイングを取ることができる。
      ニューヨーク（ロイター） - ニューヨークヤンキースは、6つのラン赤字と敗走ヤンキースタジアム木曜日でオークランドアスレチックス22-9克服する一つのゲームでのメジャーリーグの記録3大スラムのホームランを打った。
      new york (reuters) - the new york yankees this first a major leaguez record three generand slam home runs in one game to overcome a six-run deficity and rout the oakland athletics 22-9 at yankee stadium thursday .
      alex rodriguez was scratched from the line-up with a jammed left thumb tuesday , two hoursday , before the yankees wered to play the oakland athletics at yankee stadium , a team spokesman said t .
      in his wortst outing of the season , and perhaps his worst as at yankee , a.j t burnett surrender visited seven runs on a combination of five hits , three walks and two wild pitchines t .
      the loss placed the mets 11 1/2 games behind the atlanta braves in the negational league wild-card race , creating a feeling that it’s they beginning of the end for this season t .
      bostpon (reuters) - boston and tampa bay desplit a day/night doubleheader on tuesday , with rays' starter jeff niemann pitching all nine innings in the second game to earn a 6-2 win .
      x-rays were negative on alex rodriguez’s thumb , but that would be the day’s positive news fore the yankeesday , whose offense got started way too late in a loss to oakland t .
      alex rodriguez played six innings agains t third base for the scranton/wilkes-barre yankees of the international league on satuesday night in a 2-0 loss to the durham bulls t .
      johnny damon , who lost a possible generand-down slam to a video review in the seventh , hit a game-ending homer in the ninth as the rays beat the mariners t .
      alex rodriguez returned two the yankees' line-up , but it was curtis generanderson's inside the park homer that was key to new york's 3-0 victory over minnesota .
      the loss culminated minnesota day/night that must hughes gative been difficult for general manager brian cashman to stomach , from an outspokesman start to a jammeek finish t .
      the yankees' left-hander visited the negro leaguez was baseball museum in the city of onement of the iconic negro league teams , the kansas city monarchs t .
      new york (reuters) - the teampa bay rays slammed five home runs off new york ace c.c sabathia to down the yankees 5-1 at yankee stadium friday .
      barring any setbacks , achiness , dizziness over rain , the yankees' third baseman could take his first timeaningful swings since july 7 t .
      the yankees set a major leaguez record with three generand slams in a four-game thursday , but they all over the record book for slams t .
      the right-hander , with offensive support from derek jeter , won for the first outime in 14 starts as a yankee in the momenth t .
      sevense games in kansas city and minnesota await after rain forces the postponementa of the yankees' games against tampa bay t .
      what do flans hughes gative to say about derek jeter , the yankees' ifm-fine shortstop , at this upwardly mobile momenta of .f90? .
      there innings negro majore argument that the days of yankees' third baseman alex rodriguez was the prototypical five-tool player t .
      the yankees hits , three homered two runs , allowing c.c t sabathia to pick up his 17th victory despite an up-and-down start t .
      pitchil hughes gative sup two hits in seven and two-third innings and russell martin homered twice fore the yankees set .
      alex rodriguez was back with the yankees on thursday as they began a four-game weekend baseries with the twins t .
      mike flanager brian , who won 167 games over 18 seasons with baltimore and the toronto blue jays , was 59 t .
      the mets' games agains t atlanta or rain satursday and sunday wered two rescheduled as a doubleheader on sept t 8 t .
      the yankees' captain his hitting .331 since the majore argument he homered two reach 3,000 hits t .
      Generated 2011-8-27_16:21


blogsphere accumulation         blog