WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ハンガーストライキをビルマ政治囚
yangon - just 47 political prisoners were among those freed in a mass amnesty in myanmar this week , an opposition group said on wednesday , urging the military-backed government to release the estimated 2,100 that remain behind bars t the national league for democracy (nld) , a banned political party and myanmar's biggest pro-democracy group , said 23 of its members were among the 47 activists released on tuesday , too few to be taken seriously as a gesture of reconciliation .
ヤンゴンは - ちょうど47人の政治囚が、今週ミャンマーで大量の恩赦で解放されたものの中にあった、反対のグループは、バーT国民民主連盟（NLD）の後ろに残っている推定2100を解放するために軍が支援する政府を促し、明らかにした、禁止された政党とミャンマー最大の民主化グループは、そのメンバーの23が、火曜日にリリース47の活動家の間で和解のジェスチャーとして真剣に取られるには余りにも少ないと述べた。
about 17,000 prisoners were due to began released nationwide in burma , an official said tues day , after the president announced a limited jail-term reduction that was greeted with disappointment by critics .
ヤンゴン - ちょうど47人の政治囚が、今週ミャンマーで大量の恩赦で解放されたものの中にあった、反対のグループは、バーT国民民主連盟（NLD）の後ろに残っている推定2100を解放するために軍が支援する政府を促し、明らかにした、禁止された政党とミャンマー最大の民主化グループは、そのメンバーの23が、火曜日にリリース47の活動家の間で和解のジェスチャーとして真剣に取られるには余りにも少ないと述べた。
yangon - myanmar's military-backed government announced a limited amnesty on monday by reducing all current prisoners' sentences by one year t the news will come as a disappointment to those calling for the release of political prisoners , after an official said earlier this month that the government was preparing to grant an amnesty to some people in jail .
ヤンゴンは - ちょうど47人の政治囚が、今週ミャンマーで大量の恩赦で解放されたものの中にあった、反対のグループは、バーT国民民主連盟（NLD）の後ろに残っている推定2100を解放するために軍が支援する政府を促し、明らかにした、禁止された政党とミャンマー最大の民主化グループは、そのメンバーの23が、火曜日にリリース47の活動家の間で和解のジェスチャーとして真剣に取られるには余りにも少ないと述べた。
bangkok - nearly 30 political prisoners in myanmar are on a hunger strike to demand better treatment and to protest against a recent 'sham amnesty' , a pressure group said on tuesday t the us campaign for burma (uscb) said seven women in yangon's insein jail began the strike a week ago in response to a clemency programme that outraged critics for failing to include most political detainees .
バンコク - ミャンマーのほぼ30人の政治囚がより良い治療を求めるために、最近の\u0026quot;偽の恩赦\u0026quot;に抗議してハンガーストライキを行っている、圧力団体は火曜日トンによるとビルマのための私たちのキャンペーン（uscb）によるとヤンゴンのインセイン刑務所に7人の女性ストライキは、ほとんどの政治犯を含むように失敗したため激怒批評家という寛大な処置プログラムに対応して週前に始まった。
yangon - just 47 political prisoners were among those freed in a mass amnesty in myanmar this week , an opposition group said on wednesday , urging the military-backed government to release the estimated 2,100 that remain behind bars t the national league for democracy (nld) , a banned political party and myanmar's biggest pro-democracy group , said 23 of it leaves members were among the 47 activists released on tuesday , too few to be taken seriously as a gesture of reconciliation .
ヤンゴンは - 関係者は後にミャンマーの軍事支援の政府は今月初めのニュースは、政治犯の釈放のためのそれらを呼び出すことに失望として来る一年間のtで、現在のすべての囚人\u0026quot;の文章を減らすことによって、月曜日の限られた刑務所長期的な削減を発表した政府は、刑務所内の何人かの人々に恩赦を与えるために準備していた。
bangkok - nearly 30 political prisoners in myanmar are on a hunger strike to demain behind better treatment and to protest against a recent 'sham amnesty' , a pressure group said on tuesday t the us campaign for burma (uscb) said seven will comen in yangon's insein jail began the strike a week ago in response to a clemency programme that outraged critics for failing to include most political detainees .
ヤンゴンは - 関係者は後にミャンマーの軍事支援の政府は今月初めのニュースは、政治犯の釈放のためのそれらを呼び出すことに失望として来る一年間のtで、現在のすべての囚人\u0026quot;の文章を減らすことによって、月曜日の限られた刑務所長期的な削減を発表した政府は、刑務所内の何人かの人々に恩赦を与えるために準備していた。
yangon - myanmar's military-backed government announced a limited amnesty on monday by reducing all current prisoners' sentences by one year t the news will come as a disappointment to those calling for the release of political prisoners , after an official said earlier this month that the government was preparing to grant an amnesty to some people in jail .
バンコク - ミャンマーのほぼ30人の政治囚がより良い治療を求めるために、最近の\u0026quot;偽の恩赦\u0026quot;に抗議し、ハンガーストライキを行っている、圧力団体は火曜日トンによるとビルマのための私たちのキャンペーン（uscb）によるとヤンゴンのインセイン刑務所に7人の女性ストライキは、ほとんどの政治犯を含むように失敗したため激怒批評家という寛大な処置プログラムに対応して週前に始まった。
about 17,000 prisoners were due to began released nationwide in burma , an official said tues day , after the president announced a limited jail-term reduction that was greeted with disappointment by critics .
バンコク - ミャンマーのほぼ30人の政治囚がより良い治療を求めるために、最近の\u0026quot;偽の恩赦\u0026quot;に抗議してハンガーストライキを行っている、圧力団体は火曜日トンによるとビルマのための私たちのキャンペーン（uscb）によるとヤンゴンのインセイン刑務所に7人の女性ストライキは、ほとんどの政治犯を含むように失敗したため激怒批評家という寛大な処置のプログラムに対応して週前に始まった。
burma began releasing 17,000 prisoners on tuesday , an official said , under a clemency programme that sparked outrage from critics as it leaves more than 2,000 political detainees languishing in jail .
社長は、批評家から失望して迎えられた限られた刑務所長期的な削減を発表した後、約17,000人の囚人がビルマに全国リリースされる予定だった、関係者は、明らかにした。
the visit comes days after the junta leadership announced a clemency program for prisoners—a long expected amnesty that critics slammed as too limited in scope and that includes few political prisoners .
社長は、批評家から失望して迎えられた限られた刑務所長期的な削減を発表した後、約17,000人の囚人がビルマに全国リリースされる予定だった、関係者は、明らかにした。
more than 2,100 political prisoners being theld in burma’s insein prison began a hunger strike , protesting inadequate nutrition and rights
Generated 2011-6-26_20:19
|
|
|
|
|
