The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      スポーツブリーフィング|サイクリング:Leipheimerはユタタイトルのツアーを保持


      アメリカ人同胞のクリスホーナーは、オーストラリアのマシューgoss.in全体の順位表が優勝8番目と最後の段階で彼の勝利を封印、カリフォルニアtのツアーで優勝した、39歳のホーナーは、先に同国の38秒を終え、RadioShac\u200b\u200bkはチームメイトレビleipheimef.htcライダーゴス3月にミラノ - サンレモで勝利者は、レースがロスangeles.horner、レースを完了するために最も古いライダーの丘陵地帯の西側に\u200b\u200bスプリントの仕上げで締結として、132キロの最終段階を押収近くでフィニッシュラインを通過彼の腕を持つpelotonの後ろには、勝利で育った。
      american chris horner won the tour of california , sealing his victory in the eighth and final stage won by australian matthew goss.in the overall standings , 39-year-old horner finished 38 seconds ahead of compatriot and radioshack team mate levi leipheimef.htc rider goss , who in march triumphed in the milan-sanremo , seized the 132-km final stage as the race concluded in a sprint finish in the rolling countryside west of los angeles.horner , the oldest rider to complete the race , crossed the finish line near the back of the peleton with his arms raised in triumph .
      levi leipheimer took care of becausiness during a short but punishing day in the saddle , edging fever• follow american chris horner to win the seventh stage of the tour of california on saturday.the radioshack team mates placed one-two with three-time tour of california champion leipheimer winning the 122-kilometre (76-mile) mountainous stage in three hours , 33 minutes , three seconds , while horner hung onto the overall yellow jersey .
      リーバイスleipheimerはカリフォルニアチャンピオンleipheimerの3度のツアーで一から二を配置したsaturday.theラジオシャックのチームメイトでカリフォルニアのツアーの第七段階に勝つために仲間のアメリカのクリスホーナーをエッジング、サドルに短いが、過酷な日中ビジネスの世話をしたホーナーは、全体的に黄色のジャージーの上にハングアップしながら、三時間、33分、3秒で122キロ(76マイル)の山岳ステージを受賞。
      los angeles (reuters) - new zealand's greg henderson sprinted cleare of the chasing pack to win the third stage of the tour of california on tuesday and grab the overall lead in the weather-effected race .
      ロサンゼルス(ロイター) - スロバキアのピーターサガンは全体のリードを保持しながら木曜日に、アメリカのクリスのナーは、カリフォルニア水曜日のツアーの第四段階を獲得し、全体的なリードをつかむために、残りの約4キロと離れて、チームメイトと同胞レビleipheimerから引っ張った。
      •ウクライナのヤロスラフpopovychは発熱からの回復に失敗•日曜日に発熱を拾ったヤネスbrajkovicとクリスhornertheシャックライダーヤロスラフpopovychがillness.theウクライナからの回復に失敗した後ツールドフランスから撤退したの引き出しに従っており、月曜日の上に彼が悪い休息日、チームのスポークスマンフィリップmaertens said.radioshackは、私たちはcrashes.theドイツのアンドレアスクレーデン、火曜日の158キロに参加するようになった後、レースからの撤退を持っていたスロベニアのヤネスbrajkovicとのクリスホーナーなどの6つのライダーにダウンしているオーリヤックからcarmaux 10番目のステージは、彼の下back.tourフランス2011tourデfrancecyclingguardian.co.uk ©保護者ニュース&メディア限られた2011年には筋肉痛に苦しんでいるにもかかわらず、|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
      levi leipheimer slipped ahead in the final yards to claim the mountainous seventh stage of the tour of california on saturday , while radioshack team mate chris horner finished second just behind and solidified his pending overall race title t .
      los angeles (reuters) - american chris horner pulled away from team mate and compatriot levi leipheimer witish about four kilometers remaining onto win the fourth stage of the tour of california wednesday and grab the overall lead .
      アメリカのデヴィッドザブリスキーは、カリフォルニア州の6番目の段、ガーミン - サーベロのsolvang.whileザブリスキー、デンマークの決済約24キロのタイムトライアルに乗ってのツアーでフィールドを支配した彼のアメリカ人同胞のクリスホーナーは、黄色のジャージーに開催された段階を捕捉が見たちょうど38 seconfs.zabriskieに彼のリードreduced.three時間レース優勝リーバイスleipheimerカットホーナーの全体的なリードは時速47.2キロの平均速度で30分、35.92秒で24キロ(15マイル)コースを修了。
      •ウクライナのヤロスラフpopovychは発熱からの回復に失敗•日曜日に発熱を拾ったヤネスbrajkovicとクリスhornertheシャックライダーヤロスラフpopovychがillness.theウクライナからの回復に失敗した後ツールドフランスから撤退したの引き出しに従っており、月曜日の上に彼が悪い休息日、チームのスポークスマンフィリップmaertens said.radioshackは、私たちはcrashes.theドイツのアンドレアスクレーデン、火曜日の158キロに参加するようになった後、レースからの撤退を持っていたスロベニアのヤネスbrajkovicとのクリスホーナーなどの6つのライダーにダウンしているオーリヤックからcarmaux 10番目のステージは、彼の下back.tourフランス2011tourデfrancecyclingguardian.co.uk ©保護者ニュース&メディア限られた2011年には筋肉痛に苦しんでいるにもかかわらず、|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
      • ukrainian yaroslav popovych fails to recover from fever• follows withdrawals of janez brajkovictory and chris hornerthe radioshack rider yaroslav popovych has pulled out of the tour de france after failing to recover from illness.the ukrainian picked up a fever on sunday and he worse on monday's rest day , the team's spokesman philippe maertens said.radioshack is down to six riders as janez brajkovic of slovenia and chris horner of the us had to pull out of the race after crashes.the german andreas klöden was to take part in tuesday's 158-kilome tre 10th stage from aurillac to carmaux , despite suffering from muscle pains in his lower back.tour de france 2011tour de francecyclingguardian.co.uk
      アメリカのデヴィッドザブリスキーは、カリフォルニア州の6番目の段、ガーミン - サーベロのsolvang.whileザブリスキー、デンマークの決済約24キロのタイムトライアルに乗ってのツアーでフィールドを支配した彼のアメリカ人同胞のクリスホーナーは、全体的に黄色のジャージーに開催された段階を捕捉が見たちょうど38 seconfs.zabriskieに彼のリードreduced.three時間レース優勝リーバイスleipheimerカットホーナーの全体的なリードは時速47.2キロの平均速度で30分、35.92秒で276ロ(15マイル)コースを修了。
      american david zabriskie dominated the field in the tour of california's sixth stage , a 24 kilometre time trial ride around the danish settlement of solvang.while zabriskie , of garmin-cervelo , captured the stage his american compatriot chris horner held onto the yellow jersey but saw his lead reduced.three-time race winner levi leipheimer cut horner's overall lead to just 38 seconfs.zabriskie completed the 24 kilometre (15 mile) course in 30 minutes , 35.92 seconds at an average speed of 47.2 km per hour .
      リーバイスleipheimerはラジオシャックチームメイトのクリスホーナーはちょうど背後に準優勝し、彼の保留中の全体的なレースのタイトルtを固化しながら、土曜日に最終段階での堅調な業績とカリフォルニアのツアーの山岳第七段階を特徴とする最終的なヤードで激しく。
      • ukrainian yaroslav popovych fails to recover from fever• follows withdrawals of janez brajkovic and chris hornerthe radioshack rider yaroslav popovych has pulled out of the tour de france after failing to recover from illness.the ukrainian picked up a fever on sunday and he worse on monday's rest day , the team's spokesman philippe maertens said.radioshack is down to six riders as janez brajkovic of slovenia and chris horner of the us had to pull out of the race after crashes.the german andreas klöden was to take part in tuesday's 158-kilome tre 10th stage from aurillac to carmaux , despite suffering from muscle pains in his lower back.tour de france 2011tour de francecyclingguardian.co.uk
      ロサンゼルス(ロイター) - ニュージーランドのグレッグヘンダーソンは、火曜日にカリフォルニアの天候に見舞われたツアーの第三段階を獲得し、天候、影響レースで全体的なリードをつかむために追いかけパックの明確sprinted。
      american chris horner won the tour of california , sealing his victory in the eighth and final stage won by australian matthew goss.in the overall standings , 39-year-old horner finished 38 seconds ahead of compatriot and radioshack team mate levi leipheimef.htc rider goss , who in march triumphed in the milan-sanremo , seized the 132-km final stage as the race concluded in average sprint finish in the rolling countryside west of los angeles.horner , the oldest rider to complete the race , crossed the finish line near the back of the opeleton with his arms remaised in triumph .
      リーバイスleipheimerはラジオシャックチームメイトのクリスホーナーはちょうど背後に準優勝し、彼の保留中の全体的なレースのタイトルtを固化しながら、土曜日にカリフォルニアのツアーの山岳第七段階を特徴とする最終的なヤードで激しく。
      american david zabriskie dominated the field in the tour of california's sixth stage , a 24 kilometre time trial ride around the danish settlement of solvang.while zabriskie , of garmin-cervelo , captured the stage his american compatriot chris horner held onto the yellow jersey but saw his lead reduced.three-time race winner levi leipheimer cut horner's overall lead to just 38 seconfs.zabriskie completed the 24 kilometre (15 mile) course in 30 minutes , 35.92 seconds at an average speed of 47.2 km per hour .
      levi leipheimer took care of becausiness during a short but punishing day in the saddle , edging fever• follow american chris horner to win the seventh stage of the tour of california on saturday.three-time radioshack team mates placed one-two with three-time tour of california champion leipheimer winning the 122-kilometre (76-mile) mountainous stage in three hours , 33 minutes , three seconds , while horner hung onto the overall yellow jersey .
      リーバイスleipheimerはラジオシャックチームメイトのクリスホーナーはちょうど背後に準優勝し、彼の保留中の全体的なレースのタイトルtを固化しながら、土曜日に最終段階での堅調な業績とカリフォルニアのツアーの山岳第七段階を特徴とする最終的なヤードで激しく。
      levi leipheimer slipped ahead in the final yards to claim the mountainous seventh stage of the tour of california on saturday , while radioshack team mate chris horner finished second just behind and solidified his pending overall race title t .
      アメリカのデヴィッドザブリスキーは、カリフォルニアtのツアーの6番目の段、ガーミン - サーベロのsolvang.whileザブリスキー、デンマークの決済約24キロのタイムトの優勝ライアルに乗ってのツアーでフィールドを支配した彼のアメリカ人同胞のクリスホーナーは、黄色のジャージーに開催された段階を捕捉が見たちょうど38 seconfs.zabriskieに彼のリードreduced.three時間レース優勝リーバイスleipheimerカットホーナーの全体的なリードは時速47.2キロの平均速度で30分、35.92秒で24キロ(15マイル)コースを修了。
      dave zabriskie rode to a dominating individual time trial victory announced three-time race winner levi leipheimer was second to cut team mate chris horner's overall lead to 38 seconds friday after the sixth stage of the tour of california t .
      •ウクライナのヤロスラフpopovychは発熱からの回復に失敗•日曜日に発熱を拾ったヤネスbrajkovicとクリスhornertheシャックライダーヤロスラフpopovychがillness.theウクライナからの回復に失敗した後、アメリカのクリスホーナーは、ツールドフランスから撤退したの引き出しに従っており、月曜日の上に彼が悪い休息日、チームのスポークスマンフィリップmaertens said.radioshackは、私たちはcrashes.theドイツのアンドレアスクレーデン、火曜日の158キロに参加するようになった後、レースからの撤退を持っていたスロベニアのヤネスbrajkovicとのクリスホーナーなどの6つのライダーにダウンしているオーリヤックからcarmaux 10番目のステージは、彼の下back.tourフランス2011tourデfrancecyclingguardian.co.uk ©保護者ニュース&メディア限られた2011年には筋肉痛に苦しんでいるにもかかわらず、|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
      los angeles (reuters) - american chris horner pulled away from team mate around compatriot levi leipheimer witish about four kilometers remaining onto win the fourth stage of the tour of california wednesday and grab the overall lead .
      ロサンゼルス(ロイター) - アメリカのクリスホーナーは、カリフォルニア水曜日のツアーの第四段階を獲得し、全体的なリードをつかむために、残りの約4キロと離れて、チームメイトと同胞レビleipheimerから引っ張った。
      los angeles (reuters) - american dave zabriskie pedaled to a 14-second time trial win while compatriot levi leipheimer closed the gap on overall race leader chris horner in the sixth stage of the tour of california on friday .
      リーバイスleipheimerはカリフォルニアチャンピオンleipheimerの3度のツアーで一から二を配置したsaturday.theラジオシャックのチームメイトでカリフォルニアのツアーの山岳第七段階に勝つために仲間のアメリカのクリスホーナーをエッジング、サドルに短いが、過酷な日中ビジネスの世話をしたホーナーは、全体的に黄色のジャージーの上にハングアップしながら、三時間、33分、3秒で122キロ(76マイル)の山岳ステージを受賞。
      los angeles (reuters) - new zealand's greg henderson sprinted clear of the chasing pack to win the third stage of the tour of california on satuesday and grab the overall lead in the weather-effected race .
      •ウクライナのヤロスラフpopovychは発熱からの回復に失敗•日曜日に発熱を拾ったヤネスbrajkovicとクリスhornertheシャックライダーヤロスラフpopovychがillness.theウクライナからの回復に失敗した後ツールドフランスから撤退したの引き出しに従っており、月曜日の上に彼が悪い休息日、チームのスポークスマンフィリップmaertens said.radioShackは、私たちはcrashes.theドイツのアンドレアスクレーデン、火曜日の158キロに参加するようになった後、レースからの撤退を持っていたスロベニアのヤネスbrajkovicとのクリスホーナーなどの6つのライダーにダウンしているオーリヤックからcarmaux 10番目のステージは、彼の下back.tourフランス2011tourデfrancecyclingguardian.co.uk ©保護者ニュース&メディア限られた2011年には筋肉痛に苦しんでいるにもかかわらず、|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
      los angeles (reuters) - slovakia's peter sagan powered ahead over the final 100 meters to win the fifth stage of the tour of california on thursday while american chris horner retained the overall lead .
      ロサンゼルス(ロイター) - スロバキアのピーターサガンは全体のリードを保持しながら木曜日に、アメリカのクリスのナーは、カリフォルニア水曜日のツアーの第三段階を獲得し、天候、影響レースで全体的なリードをつかむために、残りの約4キロと離れて、チームメイトと同胞レビleipheimerから引っ張った。
      aigurande , france (reuters) - american chris horner hasing pulled out of the tour de france after he failed to recover from a crash in another blow for radioshack , the team said on saturday .
      ロサンゼルス(ロイター) - アメリカのクリスホーナーは、カリフォルニア水曜日のツアーの第三段階を獲得し、天候、影響レースで全体的なリードをつかむために、残りの約4キロと離れて、チームメイトと同胞レビleipheimerから引っ張った。
      chris horner wheel on the tour of california witish a solid o performance in the final stage on sunday , holding off radioshack team mate levi leipheimer by 38 seconds t .
      アメリカのクリスホーナーは、オーストラリアのマシューgoss.in全体の順位表が優勝8番目と最後の段階で彼の勝利を封印、カリフォルニアのツアーで優勝した、39歳のホーナーは、先に同国の38秒を終え、RadioShac\u200b\u200bkはチームメイトレビleipheimef.htcライダーゴス3月にミラノ - サンレモで勝利者は、レースがロスangeles.horner、レースを完了するために最も古いライダーの丘陵地帯の西側に\u200b\u200bスプリントの仕上げで締結として、132キロの最終段階を押収近くでフィニッシュラインを通過彼の腕を持つpelotonの後ろには、勝利で育った。
      levi leipheimer retained his tour of utah title , locking onto sergio he fao’s back wheel on the final climb up little cottonwood canyon in snowbird t .
      ロサンゼルス(ロイター) - アメリカのクリスホーナーは、カリフォルニア日曜日のツアーの第四段階を獲得し、全体的なリードをつかむために、残りの約4キロと離れて、チームメイトと同胞レビleipheimerから引っ張った。
      los angeles (reuters) - british cyclist ben swift broke free from the pack to win the belated opending to the weather-hit tour of california on monday .
      levi leipheimer of the united states wheel on the tour of switzerland on sunday , overtaking damiano cunego of italy in the final time trial t .
      Generated 2011-8-16_0:23





blogsphere accumulation         blog