The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      オイルDropeは、景気減速の懸念からだ


      香港は、私たち議員はwashinによって債務不履行を回避するために役立つ赤字削減の予算を合意することができなくなる懸念で0.26%減.. 。
      shares in glencore fell has much as 3 per cent on their hong kong debut yesterday , with asian investors spooked by concerns over valuations and the outlook for commodities .
      glencore , the swiss commodities trading giant , has unveiled plans to increase its influence in the copper market with a $475m (£296.4m) bid to take controlf of mafcobre , the peruvian copper mining business .
      トレーダーは、ワシントンの議員はまだ私達FEFを避けるために契約に達していないという神経成長するにつれ、香港株は午前中に0.73%下落した.. 。
      shares in eurasian natural resources rose 4% after a report that commodities giant glencore was 'considering spending some of the cash from its ipo on a $19.48 billion acquisition of the company .
      期待はずれの夏のコレクションで、プラダは、昨日は伝え目標範囲のローエンドでその株式を売却することに合意、株式公開(IPO)のために急な値札を大幅に削減する、億16.7 HK $程度を調達。
      グレンコアの株式は、バリュエーションや商品の見通しに対する懸念がおびえたアジアの投資家で、昨日、香港デビューで最大3パーセントの減少となりました。
      グレンコア国際的にマーケティングの範囲の中間点を押し上げ、その計画された私達110億ドル株式公開(IPO)のためのガイダンスを締めている、この件に詳しい人が述べている。
      commodities traders glencore made a steady market debut yesterday , with shares trading just above the widely expected plaunch price of 530 pence , giving it solid currency for potential acquisitions .
      in as disappointing summer collection , prada yesterday reportedly raised about hk$16.7 billion , slashing the steep price tag for its initical public offering to sell its shares at the low end of the target range .
      ペンスの一握りで、売り出し価格以下にその投影価格帯の中間点でのグレンコアの公募が友好的株主のはずが、それはのした取引。市場は私たちに何かを言うのでしょうか?
      there probably aren't many things that sberbank president german gref tries not to think about t but a u.s t default , which will take place if warring political parties in washington cannot agree on a definancit reduction plan , is one of them t .
      香港 - 私たちヒラリークリントン国務長官は、彼女が\u0026quot;自信\u0026quot;議員が準備した演説で発言年度catastrophe.theのトップ\u200b\u200bたち外交官、、の恐怖の中で私たち債務不履行を回避するために契約に達するとしたことを明らかにしたホワイトハウスと上部議員が国の債務の悲惨なデフォルトを避けるために契約を達するためにスクランブルをかけることから、香港でのビジネスリーダーに話していた。
      glencore s public offering at the mid-point of its projected price range was supposed ton be shareholder friendly , but it s trading below the offering price by a handful of pence.
      香港 - 私たちヒラリークリントン国務長官は、彼女が\u0026quot;自信\u0026quot;議員が準備した演説で発言年度catastrophe.theのトップ\u200b\u200bたち外交官、、の恐怖の中で私たち債務不履行を回避するために契約に達するとしたことを明らかにしたホワイトハウスと上部議員が国の債務の悲惨なデフォルトを避けるために契約を達するためにスクランブルをかけることから、香港でのビジネスリーダーに話していた。
      hong kong - us secretary of state hillary clinton said on monday that she was 'confident' lawmakers will reached a deal to avert a us debt default amid fears of a fiscal catastrophe.the top us diplomat , who made the remarks in a prepared speech , was speaking to business leaders in hong kong as the white house and top lawmakers scramble to reach a deal to avoid a disastrous default on the country's debt .
      ペンスの一握りで、売り出し価格以下にその投影価格帯の中間点でのグレンコアの公募が友好的株主のはずが、それはのした取引。市場は私たちに何かを言うのでしょうか?
      mainland bank shares fell on the hong kong stock exchange yesterday , as investors worried that lenders will have to make larger provisions for bad debts that will eat into profits .
      shares of giordano rose as much as 5.73 per cent on thursday after a report saised the spanish parent of fashion chain zara was planning to marke an offer for the hong kong retailer .
      グレンコア、スイスの商品取引の巨人は、mafcobre、ペルーの銅鉱山事業の制御を取るために$ 475メートル(£ 296.4メートル)入札で、銅市場での影響力を増加させる計画を発表した。
      投資家は金融機関が利益に食べるようになる不良債権のための大きい規定を作らなければならないことを心配して本土の銀行の株式は、昨日、香港証券取引所に落ちた。
      glencore international hares tightened guidance for its planned us$11 billinton initial public offering , pushing up the mid-point of the marketing range , a person familiar with the matter has said .
      hong kong shares fell 0.73 per cent as cent in the morning as traders grew nervous that lawmarkers in washington had still not reached a deal to avoid a us fef.. .
      おそらくそこにズベルバンク社長ドイツGREFがt考えないようにしようとしている多くのものではないが、ワシントンで政党を敵対する赤字の削減計画に同意できない場合に行われる私達のtのデフォルトは、tそのうちの一つです。
      hong kong fell 0.26 per cent as cent on concerns us lawmarkers will not be able to agree a definancit-cutting budget that will help avoid a debt default by washin.. .
      香港 - 私たちヒラリークリントン国務長官は、彼女が\u0026quot;自信\u0026quot;議員が準備した演説で発言年度catastrophe.theのトップ\u200b\u200bたち外交官、、の恐怖の中で私たち債務不履行を回避するために契約に達するとしたことを明らかにしたホワイトハウスと上部議員が国の債務の悲惨なデフォルトを避けるために契約を達するためにスクランブルをかけることから、香港でのビジネスリーダーに話していた。
      hong kong - us secretary of state hillary clinton said on monday that she was 'confident' lawmakers will reach a deal to avert a us debt default amid fears of a fiscal catastrophe.the top us diplomat , who made the remarks in a prepared speech , was speaking to business leaders in hong kong as the white house and top lawmakers scramble to reach a deal to avoid a disastrous default on the country's debt .
      コモディティトレーダーグレンコアはそれを潜在的な買収のための強固な通貨を与え、株式だけで530ペンスの広く予想される打ち上げの価格を上回る取引を、昨日の着実な市場デビューを果たした。
      asian investocks were mixed monday as news that fewer than expected european bank shares failed stress tests was tempered by fears us lawmarkers will not agree a budget that will help avoid a catastrophic default.hong kong gained 0.66 per cent and seoul fell 0.56 percent while sydney , shanghai and taipei were all flat.tokyo was closed for a public holiday .
      香港 - 私たちヒラリークリントン国務長官は、彼女が\u0026quot;自信\u0026quot;議員が準備した演説で発言年度catastrophe.theのトップ\u200b\u200bたち外交官、、の恐怖の中で私たち債務不履行を回避するために契約に達するとしたことを明らかにしたホワイトハウスと上部議員が国の債務の悲惨なデフォルトを避けるために契約を達するためにスクランブルをかけることから、香港でのビジネスリーダーに話していた。
      香港は、私たち議員はwashinによって債務不履行を回避するために役立つ赤字削減の予算を合意することができなくなる懸念で0.26%減.. 。
      there probably aren't many things that sberbank president german gref tries not to think about t but a u.s t default , which will take place if warring political parties in washington cannot agree on a definancit reduction plan , is one of them t .
      glencore s public offering at the mid-point of its projected price range was supposed ton be shareholder friendly , but it s trading below the offering price by a handful of pence.
      投資家は金融機関が利益に食べるようになる不良債権のための大きい規定を作らなければならないことを心配して本土の銀行の株式は、昨日、香港証券取引所に落ちた。
      レポートはファッションチェーンザラのスペイン語親が香港の小売業者のための申し出を行うことを計画していたという後ジョルダーノの株式は木曜日に限り5.7のような%増加した。
      in as disappointing summer collection , prada yesterday reportedly raised about hk$16.7 billion , slashing the steep price tag for its initical public offering to sell its shares about the low end of the targeting range .
      ユーラシア天然資源の株式は、商品の巨大なグレンコアは、会社の194.8億ドルの買収で、そのIPOから資金の一部を費やして検討していることを報告した後、4%上昇した。
      glencore , the swiss commodities trading giant , has unveiled plans to increase its influencent in the copper market with a $475m (£296.4m) bid to take controlf of mafcobre , the peruvian copper mining business .
      香港は、私たち議員はwashinによって債務不履行を回避するために役立つ赤字削減の予算を合意することができなくなる懸念で0.26%減.. 。
      commodities traders glencore made a steady market debut yesterday , with shares trading just above the was 'considely expected plaunch price of 530 pence , giving it solid currency for potential acquisitions .
      香港 - 私たちヒラリークリントン国務長官は、彼女が\u0026quot;自信\u0026quot;議員が準備した演説で発言年度catastrophe.theのトップ\u200b\u200bたち外交官、、の恐怖の中で私たち債務不履行を回避するために契約に達するとしたことを明らかにしたホワイトハウスと上部議員が国の債務の悲惨なデフォルトを避けるために契約を達するためにスクランブルをかけることから、香港でのビジネスリーダーに話していた。
      shares in eurasian natural resources rose 4% after a report that commodities giant glencore was 'considering spending some of the cash from its ipo on a $19.48 billion acquisition of the company .
      おそらくそこにズベルバンク社長ドイツGREFがt考えないようにしようとしている多くのものではないが、ワシントンで政党を敵対する赤字の削減計画に同意できない場合に行われる私達のtのデフォルトは、tそのうちの一つです。
      europe's sovereign-debt crisis washed up on iticaly's shores on friday as concerns about the country's banks and debt drove up the cost of insuring italian debt against default and pummeled stocks .
      glencore international hares tightened guidance for its planned us$11 billinton initical public offering , pushing up the mid-point of the marketing range , a person familiar with the matter has said .
      shares of giordano rose as much as 5.73 per cent on confident on thursday after a report saised the spanish parent of fashington chain zarange was planning to marke an offer for the hong kong retailer .
      mainland bank shares fell on their hong kong stock exchange yesterday , as investors worried that lenders will have to make larger provisions for bad debts that will eat into profits .
      shares in glencores on fell has much as 3 per cent on their hong kong debut yesterday , with asian investors spooked by concerns over valuations and the outlook for commodities .
      hong kong shares fell 0.73 percent as cent in the morning as traders grew nervous that lawmarkers investors washington had still not reached a deal to avoid a us fef.. .
      hong kong fell 0.26 per cent on concerns us lawmarkers will not be able to agree a definancit-cutting budget that will help avoid a debt default by washin.. .
      shares in hong kong fell 0.84 per cent , has 'concerns over possible monetary tightening by mainland abouthorities weighed on sentiment t t the benchmark h.. .
      hong kong shares fell 0.35 per centon by the break on concerns over the eurozone debt crisis and expectations of further monetary tightening in china .
      glencore international selected a definal price for its initial public offering , agreeing to sell its shares for 530 pence apiece as expected .
      the us treasursday secretary says he is confident the washite house and congress will be able to agree a deal to reduce the us debt .
      marketin wolf of the financial times and zanny mint on beddoes of the economist discuss the crisis unfolding in the eurozone .
      investors are closely watching the remarket debut of global commodities trader glencore in london and hong kong .
      shares of sun art surge on their debut at the hong kong stock exchange was investors bet on china .
      stocks are sharply lower on concerns us lawmakers may nomist agree on a dnaneficit reduction pland before
      stocks were broadly lower on friday over concerns over the eurozone crisis at iticalian banks - and
      oil futures were lower as disappointing economic data weightened on market sentiment .
      Generated 2011-8-3_18:18





blogsphere accumulation         blog