WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
新しいルックリールはマルセイユ序幕に設定
パリ - 代替ルドビクobraniakによる見事な土壇場でのフリーキックは、浸漬ショットをホイップリールの銀器トン磨く国際のためのクラブの56年間の待機を終了する土曜日のフランスカップの決勝で、パリサンジェルマン最後のホルダーに1-0勝利を与えたリールの勝利を強奪し、国内の二重のためのコースでフランスリーグの指導者を維持、右上隅のフラグに近いから過去のPSGのGKグレゴリークペ。
paris - a stunning last-minute free-kick by substitute ludovic obraniak gave lille a 1-0 victory over holders paris saint-germain in saturday's french cup final to end the club's 56-year wait for silverware t the polish international whipped a dipping shot past psg goalkeeper gregory coupet from close to the right-hand corner flag , snatching victory for lille and keeping the french league leaders on course for a domestic double .
paris - newly-crowned french champions lille swept the board on sunday as coach rudi garcia was named coach of the year by the french footballers union unfp while their young belgian star enden hazard received the accolade of best player t lille won the league and cup double for their first major honours in over half a century , securing the league title with saturday's draw at paris saint germain , whom they beat last week to win the french cup .
パリは - 彼らの若いベルギーのスターエデン危険が最高の選手トンリールは1954年以来初のリーグとカップのダブルを獲得したの栄誉を受けている間コーチルディガルシアがフランスのサッカー選手組合unfpによる年間のコーチ指名されたとして、新たに戴冠させたフランス王者リールは、日曜日にボードを総なめにした半世紀以上に彼らの最初の主要な名誉のため、彼らがフランスカップを獲得するために先週打つパリサンジェルマン、土曜日の引き分けでリーグタイトルを確保する。
the pressure will be on new-look paris saint-germain to deliver after their money-spinning takeover by qatar sports investments (qsi) earlier this summer when they kick off their ligue 1 champaign at home against lorient.the parisians have splashed out a french record 80 million-euro during a recruitment drive with france internationals kevin gameiro , jeremy menez and blaise matuidi among seven new players arriving at the parc des princes .
パリは - 彼らの若いベルギーのスターエデン危険が最高の選手トンリールは、リーグとカップのダブルを獲得したの栄誉を受けている間コーチルディガルシアがフランスのサッカー選手組合unfpによる年間のコーチ指名されたとして、新たに戴冠させたフランス王者リールは、日曜日にボードを総なめにした半世紀以上に彼らの最初の主要な名誉のため、彼らがフランスカップを獲得するために先週打つパリサンジェルマン、土曜日の引き分けでリーグタイトルを確保する。
paris - lille claimed their first french league title since 1954 despite being held to a 2-2 draw at french cup final victims paris saint-germain in a heated encounter here on saturday.victors over psg in last weekend's cup showdown , lille required just a point to complete the second league and cup double in their history and they procured it despite mathieu bodmer's fffnd-minute equaliser for the hosts .
パリ - 代替ルドビクobraniakによる見事な土壇場でのフリーキックは、浸漬ショットをホイップリールの銀器トン磨く国際のためのクラブの56年間の待機を終了する土曜日のフランスカップでパリサンジェルマン最後のホルダーに1-0勝利を与えたリールの勝利を強奪し、国内の二重のためのコースでフランスリーグの指導者を維持、右上隅のフラグに近いから過去のPSGのGKグレゴリークペ。
paris - newly-crowned french champions lille swept the board on sunday as coach rudi garcia was named coach of the year by the french footballers union unfp while their young belgian star enden hazard received the accolade of best player t lille won the league and cup double for their first major honours in over half a century , securing the league title with saturday's draw at paris saint germain , whom they beat last week to win the french cup .
パリ - 代替ルドビクobraniakによる見事な土壇場でのフリーキックは、浸漬ショットをホイップリールの銀器トン磨く国際のためのクラブの56年間の待機を終了する土曜日のフランスカップでパリサンジェルマン最後のホルダーに1-0勝利を与えたリールの勝利を強奪し、国内の二重のためのコースでフランスリーグの指導者を維持、右上隅のフラグに近いから過去のPSGのGKグレゴリークペ。
the pressure will be on new-look paris saint-germain to deliver after their money-spinning takeover by qatar sports investments (qsi) earlier this summer when they kick off their ligue 1 champaign at home against lorient.the parisians have splashed out a french record 80 million-euro during a recruitment drive with france internationals kevin gameiro , jeremy menez and blaise matuidi among seven new players arriving at the parc des princes .
パリ - 代替ルドビクobraniakによる見事な土壇場でのフリーキックは、浸漬ショットをホイップリールの銀器トン磨く国際のためのクラブの56年間の待機を終了する土曜日のフランスカップでパリサンジェルマン最後のホルダーに1-0勝利を与えたリールの勝利を強奪し、国内の二重のためのコースでフランスリーグの指導者を維持、右上隅のフラグに近いから過去のPSGのGKグレゴリークペ。
paris - a stunning last-minute free-kick by substitute ludovic obraniak gave lille a 1-0 victory over holders paris saint-germain in saturday's french cup final to end the club's 56-year wait for silverware t the polish international whipped a dipping shot past psg goalkeeper gregory coupet from close to the right-hand corner flag , snatching victory for lille and keeping the french league leaders on course for a domestic double .
圧力が上になる新しいルックパリサンジェルマンは、今年の夏にカタールスポーツ投資（QSI）彼らはlorient.theパリジャンに対して自宅でリーグ1のキャンペーンをキックオフ今年夏までに彼らのお金紡糸買収後に配信するためには、フランス人をはねているフランスの留学生ケビンgameiro、ジェレミーmenezとパルクデプランスに到着した7種類の新しいプレーヤーの間でブレーズmatuidiと募集のドライブ時の記録は8,000万ユーロ。
paris - lille claimed their first french league title since 1954 despite being held to a 2-2 draw at french cup final victims paris saint-germain in a heated encounter here on saturday.victors over psg in last weekend's cup showdown , lille required just a point to complete the second league and cup double in their history and they procured it despite mathieu bodmer's fffnd-minute equaliser for the hosts .
パリ - リールは、先週末のカップ対決でPSGの上saturday.victors上でここに温水の出会いでフランスカップ決勝戦の犠牲者、パリサンジェルマンで2-2の引き分けに開催されているにもかかわらず、1954年以来、初めてのフランスリーグのタイトルを主張し、リールはちょうど必要なポイントは彼らの歴史の中で2部リーグとカップのダブルを完了するために、彼らはホストのマチューbodmerのfffnd分のイコライザにもかかわらず、それを調達。
french fans will get a first real glimpse of lille's new-look line-up when last season's double-winners face marseille in the season-opening champions trophy on wednesday.lille ended a 55-year wait for silverware by beating paris saint-germain 1-0 in last season's french cup final and then secured a first league title since 1954 by wrestling the ligue 1 crown from defending champions marseille .
パリは - 彼らの若いベルギーのスターエデン危険が最高の選手トンリールは、リーグとカップのダブルを獲得したの栄誉を受けている間コーチルディガルシアがフランスのサッカー選手組合unfpによる年間のコーチ指名されたとして、新たに戴冠させたフランス王者リールは、日曜日にボードを総なめにした半世紀以上に彼らの最初の主要な名誉のため、彼らがフランスカップを獲得するために先週打つパリサンジェルマン、土曜日の引き分けでリーグタイトルを確保する。
the pressure will be on new-look paris saint-germain to deliver after their takeover by qatar sports investments earlier this summer when they kick off their ligue 1 champaign today at home against lorient .
圧力が上になる新しいルックパリサンジェルマンは、今年の夏にカタールスポーツ投資（QSI）彼らはlorient.theパリジャンに対して自宅でリーグ1のキャンペーンをキックオフ今年夏までに彼らのお金紡糸買収後に配信するためには、フランス人をはねているフランスの留学生ケビンgameiro、ジェレミーmenezとパルクデプランスに到着した7種類の新しいプレーヤーの間でブレーズmatuidiと募集のドライブ時の記録は8,000万ユーロ。
lille coach rudi garcia heralded his players and predicted that they would be
パリは - 彼らの若いベルギーのスターエデン危険が最高の選手トンリールは、リーグとカップのダブルを獲得したの栄誉を受けている間コーチルディガルシアがフランスのサッカー選手組合unfpによる年間のコーチ指名されたとして、新たに戴冠させたフランス王者リールは、日曜日にボードを総なめにした半世紀以上に彼らの最初の主要な名誉のため、彼らがフランスカップを獲得するために先週打つパリサンジェルマン、土曜日の引き分けでリーグタイトルを確保する。
a week after holdefeating paris saint-germain in the final of the french cup , lille's needed only a draw against lorient.the parisian outfit to pick up their first ligue 1 title since 1954 .
圧力が上になる新しいルックパリサンジェルマンは、今年の夏にカタールスポーツ投資（QSI）彼らはlorient.theパリジャンに対して自宅でリーグ1のキャンペーンをキックオフ今年夏までに彼らのお金紡糸買収後に配信するためには、フランス人をはねているフランスの留学生ケビンgameiro、ジェレミーmenezとパルクデプランスに到着した7種類の新しいプレーヤーの間でブレーズmatuidiと募集のドライブ時の記録は8,000万ユーロ。
lille won its first french league title since 1954 with a 2-2 draw ating paris saint-germain on saturday , clinching the championship with a game to spare t .
パリ - リールは、先週末のカップ対決でPSGの上saturday.victors上でここに温水の出会いでフランスカップ決勝戦の犠牲者、パリサンジェルマンで2-2の引き分けに開催されているにもかかわらず、1954年以来、初めてのフランスリーグのタイトルを主張し、リールはちょうど必要なポイントは彼らの歴史の中で2部リーグとカップのダブルを完了するために、彼らはホストのマチューbodmerのfffnd分のイコライザにもかかわらず、それを調達。
Generated 2011-8-6_22:16
|
|
|
|
|
