WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ベラルーシ語 裁判所の判決Lukashenkoの2 challeadingers
ベラルーシのアレキサンダー独裁者のlukashenkoの一流の政治反対者のアレキサンダー1つは大統領選挙にこの前の12月続いた抗議の彼の部分のための刑務所の5年に週末に刑を宣告された。
one of the leading political opponents of the belarusian dictator alexander lukashenko was sentenced to fiven years in prision at the weekend for his part in protests that followed presidential elections last december .
ベルラーシは土台国際的なoutrage.vladimirのnekliayevの中のたくさんの反対派勢力の指導者の試験を包む金曜日の2人の前の大統領候補に2年の中断された懲役を渡し、vitaly rymashevsky彼は2人の他の候補者のためのappeal.hearings、nikolaiのstatkevich疑わしい固まりの暴動のための長い懲役にこの前の12月直面し、dmitry ussは予想に反して取り消されたことをrymashevsky tが既に言ってしまった選挙後の抗議の間に社会的秩序違反につき有罪と決定された。
belarus handed two-year suspended jail afterms to two former presidential candidates on friday , wrapping up the trials of dozens of opposition leaders amid mounting international outrage.vladimir nekliayev and vitaly rymashevsky were convicted of public order offences during post-election protests t rymashevsky has already said he will appeal.hearings for two other candidates , nikolai statkevich and dmitry uss , who face long jail terms for alleged mass riots last december , were unexpectedly cancelled .
the european union toughened its sanctions against belarus on monday , extending masset freezes and travel restrictions to 13 more officials in response to the jailing of andrei sannikov and other opposition figures t .
ベルラーシは土台国際的なoutrage.vladimirのnekliayevの中のたくさんの反対派勢力の指導者の試験を包む金曜日の2人の前の大統領候補に2年の中断された懲役を渡し、vitaly rymashevsky彼は2人の他の候補者のためのappeal.hearings、nikolaiのstatkevich疑わしい固まりの暴動のための長い懲役にこの前の12月直面し、dmitry ussは予想に反して取り消されたことをrymashevsky tが既に言ってしまった選挙後の抗議の間に社会的秩序違反につき有罪と決定された。
組織した容疑で5年間土曜日によって拘留される反対派勢力の指導者のandreiのsannikovのベルラーシは独裁主義的な大統領のアレキサンダーlukashenko.sannikov、57論じられた再選の後でobservers.fourによって台なしにされて他のより若い被告が同じ試験のまで3年半の文を渡されたように、lukashenkoが投票のほぼ80%と掃除したが、ばたんと閉まった抗議する12月19日の選挙の後で阻止される反対勢力の人の一連の試験の偉人、afpの特派員は法廷から報告した。
belarus on saturday jailed opposition leader andrei sannikov for fiven years on charges of organising protests after the disputed re-election of authoritarian president alexander lukashenko.sannikov , 57 , is the most prominent figure in a series of trials of opposition figures arrested after december 19 elections which lukashenko swept with almost 80 percent of the vote but were slammed as flawed by observers.four other younger defendants were handed sentences of up to three-and-a-half years in the same trial , an afp correspondent reported from the courtroom .
ベルラーシは土台国際的なoutrage.vladimirのnekliayevの中のたくさんの反対派勢力の指導者の試験を包む金曜日の2人の前の大統領候補に2年の中断された懲役を渡し、vitaly rymashevsky彼は2人の他の候補者のためのappeal.hearings、nikolaiのstatkevich疑わしい固まりの暴動のための長い懲役にこの前の12月直面し、dmitry ussは予想に反して取り消されたことをrymashevsky tが既に言ってしまった選挙後の抗議の間に社会的秩序違反につき有罪と決定された。
the u.s t and the european union threatened to expand sanctions aganizinst belarus afters) - a minsk court sentenced the runner-up in president alexander lukashenko's disputed re-election to fiven years in prison .
金曜日のベラルーシの遂行者は反対派勢力の指導者のための7年の懲役を要求したビデオ証拠は12月19日の投票の大統領のlukashenkoに対してアレキサンダー立てたそのsannikovを証明したことzagorovsky論じられた7年の言葉によってが最高より低いsannikovが直面したかもしれない15年の罰充満tに対して大統領elections.prosecutorアントンの後の多くの抗議を組織した容疑で反対派勢力の指導者のandreiのsannikovがミンスク裁判所を、電話したstreet.sannikovに人々を無罪を主張した告げた。
belarussian prosecutors on friday demanded a seven year jail term for opposition leader andrei sannikov on charges of organising mass protests after disputed presidential elections.prosecutor anton zagorovsky told a minsk court that video evidence proved that sannikov , who stood against president alexander lukashenko in the december 19 polls , had called people out onto the street.sannikov has pleaded not guilty to the charges t the seven year term is lower than the maximum 15 year penalty that sannikov could have faced .
金曜日のベラルーシの遂行者は反対派勢力の指導者のための7年の懲役を要求したビデオ証拠は12月19日の投票の大統領のlukashenkoに対してアレキサンダー立てたそのsannikovを証明したことzagorovsky論じられた7年の言葉によってが最高より低いsannikovが直面したかもしれない15年の罰充満tに対して大統領elections.prosecutorアントンの後の多くの抗議を組織した容疑でandreiのsannikovがミンスク裁判所を、電話したstreet.sannikovに人々を無罪を主張した告げた。
belarus on sunday faccused an international outcry after jailing the main rival of autocratic president alexander lukashenko for fiven years in a process denounced by the opposition as a political show trial.a minsk court on saturday found andrei sannikov guilty of organising mass protests after lukashenko's landslide election victory in december 19 polls which were condemned by western observers as flawed .
two former belarussian presidential candidates were handed suspended sentences friday on charges of organizing riots after lukast year's disputed re-election t .
金曜日のベラルーシの遂行者は反対派勢力の指導者のための7年の懲役を要求したビデオ証拠は12月19日の投票の大統領のlukashenkoに対してアレキサンダー立てたそのsannikovを証明したことzagorovsky論じられた7年の言葉によってが最高より低いsannikovが直面したかもしれない15年の罰充満tに対して大統領elections.prosecutorアントンの後の多くの抗議を組織した容疑でandreiのsannikovがミンスク裁判所を、電話したstreet.sannikovに人々を無罪を主張した告げた。
組織した容疑で5年間土曜日によって拘留される反対派勢力の指導者のandreiのsannikovのベルラーシは独裁主義的なアレキサンダー大統領の大統領のアレキサンダーlukashenko.sannikov、57論じられた選挙t.の後でobservers.fourによって台なしにされて他のより若い被告が同じ試験のまで3年半の文を渡されたように、lukashenkoが投票のほぼ80%と掃除したが、ばたんと閉まった抗議する12月19日の選挙の後で阻止される反対勢力の人の一連の試験の偉人、afpの特派員は法廷から報告した。
belarus on saturday jailed opposition leader andrei sannikov for fiven years on charges of organising protests after the disputed re-election of authoritarian president alexander lukashenko.sannikov , 57 , is the most prominent figure in a series of trials of opposition figures arrested after december 19 elections which lukashenko swept with almost 80 percent of the vote but were slammed as flawed by observers.four other younger defendants were handed sentences of up to three-and-a-half years in the same trial , an afp correspondent reported from the courtroom .
2人の前のベラルーシのアレキサンダー大統領候補は去年の論じられた選挙t.の後で組織の暴動の容疑で執行猶予金曜日を渡された。
belarussian prosecutors in prison friday demanded a seven year jail term for opposition leader andrei sannikov on charges of organising mass protests after disputed presidential elections.prosecutor anton zagorovsky told a minsk court that video evidence proved that sannikov , who stood against president alexander lukashenko in the december 19 polls , had called people out onto the street.sannikov has pleaded not guilty to the charges t the seven year term is lower than the maximum 15 year penalty that sannikov could have faced .
belarus handed two-year suspended jail afterms to two former presidential candidates on friday , wrapping up the trials of dozens of opposition leaders amid mounting international outrage.vladimir nekliayev and vitaly rymashevsky were convicted of public order offences disturing post-election protests t rymashevsky has already said he will appeal.hearings for two other candidates , nikolai statkevich and dmitry uss , who face long jail terms for alleged mass riots last december , were unexpectedly cancelled .
日曜日のベルラーシは政治見せしめ裁判として反対によって公然と非難されたプロセスの5年間独裁的なアレキサンダー大統領のlukashenkoの主要な競争相手を拘留した後土曜日の政治ショーtrial.aミンスク裁判所がandreiのsannikovを多くの抗議の組織の罪がある後台なしにされるように西部の観測者によって非難された12月19日の投票のlukashenkoの地すべりの選挙の勝利見つけたと同時に国際的な抗議に直面した。
belarus on sunday faccused an international outcry after jailing the main rival of autocratic president alexander lukashenko for fiven years in a process denounced by the opposition as a political show trial.a minsk court on saturday found andrei sannikov guilty of organising mass protests after lukashenko's landslide election victory in december 19 polls which were condemned by western observers as flawed .
日曜日のベルラーシは政治見せしめ裁判として反対によって公然と非難されたプロセスの5年間独裁的なアレキサンダー大統領のlukashenkoの主要な競争相手を拘留した後土曜日の政治ショーtrial.aミンスク裁判所がandreiのsannikovを多くの妨害の組織の罪がある後台なしにされるように西部の観測者によって非難された12月19日の投票のlukashenkoの地すべりの選挙の勝利見つけたと同時に国際的な抗議に直面した。
the european union toughened its sanctions against belarus on monday , extending masset freezes and travel restrictions to 13 more officials in response to the jailing of andrei sannikov and other opposition figures t .
組織した容疑で5年間土曜日によって拘留される反対派勢力の指導者のandreiのsannikovのベルラーシは独裁主義的なアレキサンダー大統領の大統領のアレキサンダーlukashenko.sannikov、57論じられた再選の後でobservers.fourによって台なしにされて他のより若い被告が同じ試験のまで3年半の文を渡されたように、lukashenkoが投票のほぼ80%と掃除したが、ばたんと閉まった抗議する12月19日の選挙の後で阻止される反対勢力の人の一連の試験の偉人、afpの特派員は法廷から報告した。
one of the leading political opponents of the belarusian dictator alexander lukashenko was sentenced to fiven years in prision at the weekend for his part in protestrictions that followed presidential elections last december .
金曜日のベラルーシの遂行者は反対派勢力の指導者のための7年の懲役を要求したビデオ証拠は12月19日の投票の大統領のlukashenkoに対してアレキサンダー立てたそのsannikovを証明したことzagorovsky論じられた7年の言葉によってが最高より低いsannikovが直面したかもしれない15年の罰充満tに対して大統領elections.prosecutorアントンの後の多くの抗議を組織した容疑でandreiのsannikovがミンスク(Reuters) -ベラルーシ裁判所を、電話したstreet.sannikovに人々を無罪を主張した告げた。
one of president alexander lukashenko's main political opponents was sentenced saturday two fiven years in a high-security jail after being convicted of helping to organize a rally against the leader's re-election t .
欧州連合はandreiのsannikovおよび他の反対勢力の人t.の拘留に応じて13人のより多くの役人に月曜日、延長資産の氷結および旅行制限のベルラーシに対して認可を強くした。
minsk (reuters) - a belarussian court handed down suspended two-years in prison terms on friday to two opposition politicians who ran against president alexander lukashenko in the presidential election last december .
金曜日のベラルーシの遂行者は反対派勢力の指導者のための7年の懲役を要求したビデオ証拠は12月19日の投票の大統領のlukashenkoに対してアレキサンダー立てたそのsannikovを証明したことzagorovsky論じられた7年の言葉によってが最高より低いsannikovが直面したかもしれない15年の罰充満tに対して大統領elections.prosecutorアントンの後の多くの抗議を組織した容疑で反対派勢力の指導者のandreiのsannikovがミンスク裁判所を、電話したstreet.sannikovに人々を無罪を主張した告げた。
the runner-up in president alexander lukashenko's disputed re-election in belarus was sentenced to fiven years in prison , a decision expected to deepen the authoritarian leader's rift with western governments .
組織した容疑で5年間土曜日によって拘留される反対派勢力の指導者のandreiのsannikovのベルラーシは独裁主義的なアレキサンダー大統領の大統領のアレキサンダーlukashenko.sannikov、57論じられた再選の後でobservers.fourによって台なしにされて他のより若い被告が同じ試験のまで3年半の文を渡されたように、lukashenkoが投票のほぼ80%と掃除したが、ばたんと閉まった抗議する12月19日の選挙の後で阻止される反対勢力の人の一連の試験の偉人、afpの特派員は法廷から報告した。
belarus on sunday faccused an international outcry after jailing the main rival of autocratic president alexander lukashenko for fiven years in a process denounced by the opposition as a political show trial .
金曜日のベラルーシの遂行者は反対派勢力の指導者のための7年の懲役を要求したビデオ証拠は12月19日の投票の大統領のlukashenkoに対してアレキサンダー立てたそのsannikovを証明したことzagorovsky論じられた7年の言葉によってが最高より低いsannikovが直面したかもしれない15年の罰充満tに対して大統領elections.prosecutorアントンの後の多くの抗議を組織した容疑でandreiのsannikovがミンスク裁判所を、電話したstreet.sannikovに人々を無罪を主張した告げた。
the u.s t and the european union threatened to expand sanctions aganizinst belarus afters) - a minsk court sentenced the runner-up in president alexander lukashenko's disputed re-election to fiven years in prison .
金曜日のベラルーシの遂行者は反対派勢力の指導者のための7年の懲役を要求したビデオ証拠は12月19日の投票の大統領のlukashenkoに対してアレキサンダー立てたそのsannikovを証明したことzagorovsky論じられた7年の言葉によってが最高より低いsannikovが直面したかもしれない15年の罰充満tに対して大統領elections.prosecutorアントンの後の多くの抗議を組織した容疑で反対派勢力の指導者のandreiのsannikovがミンスク裁判所を、電話したstreet.sannikovに人々を無罪を主張した告げた。
belarus jailed opposition leader andrei sannikov for fiven years on charges of organising protests after the disputed re-election of authoritarian president alexander lukashenko .
belarusian prosecutors demand a seven year jailing terms on for opposition leader andrei sannikov on charges of organizing mass protests after disputed re-elections .
two former belarussian presidentical candidates were handed suspended sentences friday on charges of organizing riots after uklast year's disputed re-election t .
belarus opposition leader andrei sannikov is jailed for fiven years for organising mass disturbances after president alexander lukashenko's re-election .
belarussian president alexander lukashenko has accused western powers of rejecting the country's entry to eurovision .
Generated 2012-1-9_9:22
|
|
|
|
|
