The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ベッテルはドイツのレッドブルの改善を対象と


      シルバーストーン - 世界チャンピオンを防衛し、今シーズンの暴走リーダードイツのセバスチャンベッテルが、彼は77ポイントのリードを進め、今週末のイギリスGPのシルバーストーンに到着彼の番目のタイトルt上で閉じるように彼は当然のように何のために取っていることを明らかにしたディフェンディングドライバ、彼は支配のすべての話を避け、代わりに彼はそれが来るように各レースを取り、彼自身の目標に焦点を当てていると強調。
      london - world champion sebastian vettel has warned his own red bull team that they need to improve their performance if they are to get back to with donning ways at next weekend's german grand prix.vettel was beaten into second place at latest weekend's british grand prix and the german said that they need to take the ferrari threat seriously even though they currently hold a runaway lead in both drivers' and constructors' championships .
      バレンシア(スペイン) - 両方のマクラーレンのドライバーは57全体にライバルチームのレッドブルやフェラーリのペースに合わせて、できなくなった日曜日のヨーロッパGP tで4番目と6番目の終了後にルイスハミルトンとジェンソンバトンは、マクラーレンのチームから大きな後押しを求めているバレンシアストリートサーキットトン4位のハミルトン、26日で周のレースは、彼がしばらくの間、高速のグリップに苦労したにもかかわらず、数週間のための彼の車へのアップグレードがなかったことを強調した。
      in what will probably stand as his outclast major personnel mover , donnie walsh himselected iman shumpert with the 17th pick in the n.b.a t draft t .
      バレンシアは - ドライバをディフェンディング世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、日曜日のヨーロッパGP prix.theのために開いて実際には、3番目に速いタイムをクロック後に、金曜日の、陽気な気分でいた26歳の今年のタイトルレースの暴走リーダーは、彼が感じていただ予選とレースの間、または彼のライバルからのエンジンマッピングの修正を防止するため、ルールの変更から余分な圧力が決定して増加しない。
      valencia - defending formula one's world champion sebastian vettel won the european grand prix here on sunday to extend his lead in the overall standings with his sixth win in eight traces t the 23-year-old german dispelled any thoughts that his latest lap error in canada a fortnight ago which cost him victory would have an adverse effect on him as he coasted home in his red bull to beat spain's fernando alonso in a ferrari .
      バレンシア - 彼のoutclassedライバルは彼がt今年のタイトルレースで6の比類のない実行をオフリールでいる26歳のドイツ語を、難攻不落の77点のリードを持っている譲歩としてセバスチャンベッテルは、月曜日にフォーミュラワンの世界チャンピオンに選出さを戴冠した勝と開幕8戦、今年の2つの第2の場所は、日曜日にここでのヨーロッパGPでレッドブルのための完璧な勝利で彼の挑戦\u0026quot;の精神を粉砕。
      valencia (spain) - lewis hamilton and jenson button have called for a big push from their mclaren team after finishing fourth and sixth at sunday's european grand prix t both mclaren drivers were unable to match the pace of rival teams red bull or ferrari throughout the 57-lap race at the valencia street circuit t fourth-placed hamilton , 26 , stressed that he had not had an upgrade to his car for several weeks despite having struggled with high speed grip for some time .
      バレンシア - オーストラリアのマークウェバーはタイトルの候補として再確立する彼自身の熱心な日曜日にここでのヨーロッパGP、バレンシアトンウェバーのハイブリッドストリートサーキットでほぼ秒単位で彼の最も近いライバルを上回るレッドブルのドライバー、のオープニングプラクティスセッションでペースを設定する候補は、ロシアのヴィタリーペトロフ、絶えず改善ルノーのドライバーの彼自身が明確なままに1分40.597秒のベストタイムとの訴訟で彼の権威を刻印。
      valencia - sebastralian vettel was crowned formula one's world champion-elect on monday as his outclassed rivals conceded he has an unassailable 77-points lead insists this year's title race t the 26-year-old german , who has reeled off an unparalleled run of sixth wins and two second places in the opening eight races this year , crushed his challengers' spirits with a flawless triumph for red bull in sunday's european grand prix .
      バレンシア - 彼のoutclassedライバルは彼がt今年のタイトルレースで6の比類のない実行をオフリールでいる26歳のドイツ語を、難攻不落の77点のリードを付与するための何のために取っている譲歩としてセバスチャンベッテルは、月曜日にフォーミュラワンの世界チャンピオンに選出さを戴冠した勝と開幕8戦、今年の2つの第2の場所は、日曜日のヨーロッパGPでレッドブルのための完璧な勝利で彼の挑戦\u0026quot;の精神を粉砕。
      valencia - australian mark webber set anothe pacent in the opening practice session for sunday's european grand prix , the red bully driver outpacing his nearest rival by nearly a second on the hybrid street circuit in valencia t webber , keen to re-establish himself as a title contender , stamped his authority on proceedings with a best time of one minute and 40.597 seconds to leave himself clear of russian vitaly petrov , the ever-improving renault driver .
      バレンシア(スペイン) - フェルナンドアロンソが彼はまだフェラーリが正しい軌道に乗っていると彼は29歳のスペイン人は、マクラーレンの3位のルイスハミルトンと一緒に並ぶ予定日曜日のヨーロッパGP prix.the 4つ目のポジションで予選にもかかわらず、満足していると主張したと信じて、と背後にある両方のレッドブルドライバーには、sabastianベッテルとマークウェバートン彼のフェラーリのチームメイトのフェリペマッサ秒マクラーレンのジェンソンバトンに続いて4番手だった。
      valencia (spain) - fernando alonso believes ferrari are on the right track and insisted that he was satisfied despite qualifying in fourth position for sunday's european grand prix.the 29-year-old spaniard will line up alongside third-placed lewis hamilton of mclaren , and behind both red bull drivers sabastian vettel and mark webber t his ferrari team-mate felipe massa was fourth quickest followed by jenson button in the second mclaren .
      バレンシアは - ドライバをディフェンディング世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、日曜日のヨーロッパGP prix.theのために開いて実際には、3番目に速いタイムをクロック後に、金曜日の、陽気な気分でいた26歳の今年のタイトルレースの暴走リーダーは、彼が感じていただ予選とレースの間、または彼のライバルからのエンジンマッピングの修正を防止するため、ルールの変更から余分な圧力が決定して増加しない。
      sebastian vettel insists that formula one's latest rule changes will not slow down his world champion red bull team after claiming yet another pole position for sunday's european grand prix .
      silverstone - defending drivers world champion and this season's runaway leader german sebastian vettel said on thursday that he is taking for nothing for granted as he closes in on his second title t arriving at silverstone ahead of this weekend's british grand prix with a lead of 77 points , he avoided all talk of dominance and instead stressed he is taking each race as it comes and focussing on his own targets .
      バレンシア(スペイン) - フェルナンドアロンソは、フェラーリが正しい軌道に乗っていると彼は29歳のスペイン人は、マクラーレンの3位のルイスハミルトンと一緒に並ぶ予定日曜日のヨーロッパGP prix.the 4つ目のポジションで予選にもかかわらず、満足していると主張したと信じて、と背後にある両方のレッドブルドライバーには、sabastianベッテルとマークウェバートン彼のフェラーリのチームメイトのフェリペマッサ秒マクラーレンのジェンソンバトンに続いて4番手だった。
      バレンシア - オーストラリアのマークウェバーはタイトルの候補として再確立する彼自身の熱心な日曜日のヨーロッパGP、バレンシアトンウェバーのハイブリッドストリートサーキットでほぼ秒単位で彼の最も近いライバルを上回るレッドブルのドライバー、のオープニングプラクティスセッションでペースを設定する候補は、ロシアのヴィタリーペトロフ、絶えず改善ルノーのドライバーの彼自身が明確なままに1分40.597秒のベストタイムとの訴訟で彼の権威を刻印。
      a private workout by iman schumpert convinced the knicks that he was worthy of the 17th pick in the n.b.a t draft t .
      バレンシア(スペイン) - 両方のマクラーレンのドライバーは57全体にライバルチームのレッドブルやフェラーリのペースに合わせて、できなくなった日曜日のヨーロッパGP tで4番目と6番目の終了後にルイスハミルトンとジェンソンバトンは、マクラーレンのチームから大きな後押しを求めているバレンシアストリートサーキットトン4位のハミルトン、26日で周のレースは、彼がしばらくの間、高速のグリップに苦労したにもかかわらず、数週間のための彼の車へのアップグレードがなかったことを強調した。
      valencia - defending drivers world champion sebastian vettel was in light-hearted mood on friday after clocking just the third-fastest time in opening practice for sunday's european grand prix.the 26-year-old runaway leader of this year's title race said he was feeling no extra pressures from rule changestions that prevent any engine mapping fixes between qualifying and the race or from his rivals increased determination .
      バレンシア(スペイン) - 両方のマクラーレンのドライバーは57全体にライバルチームではなく、レッドブルやフェラーリのペースに合わせて、できなくなった日曜日のヨーロッパGP tで4番目と6番目の終了後にルイスハミルトンとジェンソンバトンは、マクラーレンのチームから大きな後押しを求めているバレンシアストリートサーキットトン4位のハミルトン、26日で周のレースは、彼がしばらくの間、高速のグリップに苦労したにもかかわらず、数週間のための彼の車へのアップグレードがなかったことを強調した。
      valencia (spain) - lewis hamilton and jenson button have called for a big push from their mclare one team after finishing fourth and sixth at sunday's european grand prix t both mclaren drivers were unable to match the pace of rival teams red bull or ferrari throughout the 57-lap race at the valencia street circuit t fourth-placed hamilton , 26 , stressed that he had not had an upgrade to his car for several weeks despite having struggled with high speed grip for some time .
      ロンドン - 世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、彼自身のレッドブル彼らは先週末のイギリスGPで2位に殴られ、来週末のドイツGP prix.vettelでの方法を獲得するために戻って取得したならば、彼らは彼らのパフォーマンスを改善するために必要なチームと警告した。ドイツは、彼らが現在、ドライバーズとコンストラクターズ選手権の両方で暴走リードを保持するにもかかわらず、真剣にフェラーリの脅威を取る必要があると述べた。
      valencia - australian mark webber set anothe pacent into the opening practice session for sunday's european grand prix , the red bully driver outpacing his nearest rival by nearly a second on the hybrid street circuit in valencia t webber , keen to re-establish himself as a title contender , stamped his authority on proceeding drivers with a best time of one minute and 40.597 seconds to leave himself clear of russian vitaly petrov , the ever-improving renault driver .
      australian mark webber set anothe pacent into the opening practice session for sunday's european grand prix , the red bully driver outpacing his nearest rival by nearly a second on the hybrid street circuit in valencia.webber , keen to re-establish himself as a title contender , stamped his authority on proceeding drivers with a best time of one minute and 40.597 seconds to leave himself clear of russian vitaly petrov , the ever-improving renault driver .
      バレンシア(スペイン) - 両方のマクラーレンのドライバーは57全体にライバルチームのレッドブルやフェラーリのペースに合わせて、できなくなった日曜日のヨーロッパGP tで4番目と6番目の終了後にルイスハミルトンとジェンソンバトンは、マクラーレンのチームから大きな後押しを求めているバレンシアストリートサーキットトン4位のハミルトン、26日で周のレースの暴走リーダーは、彼がしばらくの間、高速のグリップに苦労したにもかかわらず、数週間のための彼の車へのアップグレードがなかったことを強調した。
      バレンシアは - オーストラリアのマークウェバーはタイトする彼ルの候補として再確立する彼自身のタイトルのように熱心な、日曜日のヨーロッパGP、バレンシアトンウェバーのハイブリッドストリートサーキットでほぼ秒単位で彼の最も近いライバルを上回るレッドブルドライバーのオープニングプラクティスセッションでペースを設定する候補は、ロシアのヴィタリーペトロフ、絶えず改善ルノーのドライバーの彼自身が明確なままに1分40.597秒のベストタイムとの訴訟で彼の権威を刻印。
      london - world champion sebastian vettel has warned his he had down red bull team that they need to improve their performance if they are to get back to with donning ways at next weekend's german grand prix.vettel was beaten into second place at latest weekend's british grand prix and the german said that they need to take the ferrari threat seriously even though they currently hold a runaway lead in both drivers' and constructors' championships .
      valencia (spain) - defernando alonso believes ferrari are on the right track and insisted that he was satisfied despite qualifying in fourth position for sunday's european grand prix.the 29-year-old spaniard will line up alongside theird-placed lewis hamiltone aheader of mclaren , and behind both red bull drivers sabastian vettel and mark webber t his ferrari team-mate felipe massa was fourth quickest followed by rejenson button in the second mclaren .
      バレンシア - フォーミュラワン世界チャンピオンのセバスチャンベッテルが23歳のドイツ人、カナダで彼の最後のラップのエラーその任意の考えを払拭トン8戦で6度目の優勝と総合ランキングでは彼の鉛を拡張するために日曜日にここでのヨーロッパGPで優勝したディフェンディング彼はフェラーリのスペインのフェルナンドアロンソを倒すために彼の赤い雄牛に家フリーランのように彼に勝利を要するその前に二週間は、彼に悪影響を与えるでしょう。
      バレンシア(スペイン) - 両方のマクラーレンのドライバーは57全体にライバルチームのレッドブルやフェラーリのペースに合わせて、できなくなった日曜日のヨーロッパGP tで4番目と6番目の終了後にルイスハミルトンとジェンソンバトンは、マクラーレンのチームから大きな後押しを求めているバレンシアストリートサーキットトン4位のハミルトン、26日で周のレースは、彼がしばらくの間、高速のグリップに苦労したにもかかわらず、数週間のための彼の車へのアップグレードがなかったことを強調した。
      valencia - defending formula one's world champion sebastian vettel won the european grand prix here on sunday to extend his lead in the overall standings with his sixth win in eight traces t the 23-year-old german dispelled any thoughts that his latest lap error in canada a fortnight ago which cost him victory would have an adverse effect on him as he coasted home in his red bull to beat spain's fernando alonso in a ferrari .
      valencia - sebastian vettel was crowned formula one's world champion-elect on monday as his outclassed rivals conceded he has an unassailable 77-points lead in this year's title race t the 26-year-old german , who has reeled off an unparalleled run of sixth wins and two second places in the opening eight races this year , crushed his challengers' spirits with a flawless triumph for red bull in sunday's european grand prix .
      ロンドン - フォーミュラワン世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、彼自身のレッドブル彼らは先週末のイギリスGPで2位に殴られ、来週末のドイツGP prix.vettelでの方法を獲得するために戻って取得したならば、彼らは彼らのパフォーマンスを改善するために必要なチームと警告した。ドイツは、彼らが現在、ドライバーズとコンストラクターズ選手権の両方で暴走リードを保持するにもかかわらず、真剣にフェラーリの脅威を取る必要があると述べた。
      silverstone - defending drivers world champion and this season's runaway leader german sebastian vettel said on thursday that he is taking for nothing for granted as he closes in on his second title t arriving at silverstone ahead of this weekend's british grand prix with a lead of 77 points , he avoided all talk of dominance and instead stressed he is taking each race as it comes and focussing on his own targets .
      バレンシア - オーストラリアのマークウェバーはタイトする彼ルの候補として再確立自身のタイトルのように熱心な、日曜日のヨーロッパGP、バレンシアトンウェバーのハイブリッドストリートサーキットでほぼ秒単位で彼の最も近いライバルを上回るレッドブルドライバーのオープニングプラクティスセッションでペースを設定する候補は、ロシアのヴィタリーペトロフ、絶えず改善ルノーのドライバーの彼自身が明確なままに1分40.597秒のベストタイムとの訴訟で彼の権威を刻印。
      valencia - defending drivers world champion sebastian vettel was in light-hearted mood on friday after clocking just the theird-fastest time in opening practice for sunday's european grand prix.the 26-year-old runaway leader of this year's title race said he was feeling need to extra pressures from rule changes that prevent any engine mapping fixes between qualifying and the race or from his rivals increased determination .
      バレンシア(スペイン) - フェルナンドアロンソは、フェラーリが正しい軌道に乗っていると彼は29歳のスペイン人は、マクラーレンの3位のルイスハミルトンと一緒に並ぶ予定日曜日のヨーロッパGP prix.the 4つ目のポジションで予選にもかかわらず、満足していると主張したと信じて、と背後にある両方のレッドブルドライバーには、sabastianベッテルとマークウェバートン彼のフェラーリのチームメイトのフェリペマッサ秒マクラーレンのジェンソンバトンに続いて4番手だった。
      Generated 2011-7-16_16:19





blogsphere accumulation         blog