WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
八尾がリタイアとして、機会の中国のウィンドウが閉じます
ヤオミンは、足と足の怪我のシリーズは彼がバスケットボールtから引退を余儀なくされていることを彼の故郷で満員の記者会見を伝える、公式の水曜日にしてきた。
yao ming has made it official wednesday , telling a packed news conference in chis hometown that a series of foot and leg injuries have forced him to retirement from basketball t .
ヤオミン、中国で最も人気のバスケットボール選手は、公式にYaoの故郷のホテルで大規模なレセプションホールを予約しているマネージャーの水曜日午後トンヤオミンのチームの記者会見で引退を発表する予定 - によると上海tの浦東のセクションをYaoのチームは、100報道機関を介して午後2時から開始される記者会見をカバーするために適用されているトン、中国の国営テレビのCCTVは、ヤオミン水曜日後方で4時間のプログラムを実行すると述べた.. 。
shanghai - nba all-star basketball centre yao ming has sued a sportswear company in central china for us$1.5 million (s$1.86 million) for using his name and signature without playermission , chinese media reported on friday t the wuhan intermediate court heard the case against the wuhan yunhe shark sportswear company on wednesday , the chutian metropolis daily newspaper reported .
上海（ロイター） - アジアのスポーツのアイコンをNBAに世界で最も人口の多い国を開いたとなった中国のヤオミンは、、正式に水曜日に彼のバスケットボールのキャリアの終わりを発表した。
some chinese new-rich like eating shark fin soup because they think ith shows their class t however , for the chinese nba idol yao ming , doing so is unacceptable as the practice has scheduled to the overfishing of sharks t when yao and his wife ye li , also a basketball player from shanghai , got married in 2007 , they publicly announced that they would not allow shark fin soup to be served at their wedding banquet t actually , yao had been saying no to shark fins since 2006 , when he was appointed as the .. .
shanghai (reuters) - china's yao ming , witho opened up the world's most populous country to the nba and became an asian sporting icon , officially announced the end of his basketball career on wednesday .
ヤオミン、中国で最も人気のバスケットボール選手は、公式にYaoの故郷のホテルで大規模なレセプションホールを予約しているマネージャーの水曜日午後トンヤオミンのチームの記者会見で引退を発表する予定 - によると上海tの浦東のセクションをYaoのチームは、100報道機関を介して午後2時から開始される記者会見をカバーするために適用されているトン、中国の国営テレビのCCTVは、ヤオミン水曜日後方で4時間のプログラムを実行すると述べた.. 。
北京 - 中国のバスケットボールファンは2.25メートル（7フィート6）ヒューストンロケッツの選手が正式に引退を発表していないものの、NBAの公式\u200b\u200bサイトが報告されたトンバスケットボールからヤオミンの突然の退職のレポートにわたって土曜日に不信と悲しみと反応金曜日にニュース。
yao ming , the most popular basketball player in china , will officially announced his retirement at a press conference on wednesday afternoon t yao ming's team of managers have booked a large reception hall at a hotel in yao's hometown - the pudong section of shanghai t according to yao's team , over 100 news organizations have applied to cover the press conference that will start at 2:00 pm t china's state television cctv said they would run a four-hour program on yao ming wednesday aft .. .
beijing - chinese basketball fans reacted with disbelief and sadness on saturday over reports of yao ming's sudden retirement from basketball t although the 2.25-metre (7-foot-6) houston rockets' player has not formally announced his retirement , the nba's official website reported the news on friday .
ヒューストン - ヤオミンのアメリカのエージェントは、オールスターセンターは、バスケットボールtから引退されているが、ヤオは彼の将来plans.johnホイジンガ、Yaoのエージェントを、明らかにするために上海で7月20日に記者会見を予定しているという報告を確認していないだろうが、土曜の夜によると、彼ヤオミンは、彼が引退する予定であるNBAに通知していた複数のレポートを\u0026quot;確認する立場にない\u0026quot;でした。
ヤオミンは広くNBAと彼の中国で最も人気のバスケットボール選手は、公式にYaoの故郷のホテルで大規模なレセプションホールを予約しているマネージャーの水曜日午後トンヤオミンのチームの記者会見で引退を発表する予定 - によると上海tの浦東のセクションをYaoのチームは、100報道機関を介して午後2時から開始される記者会見をカバーするために適用されているトン、中国の国営テレビのCCTVは、ヤオミン水曜日後方で4時間のプログラムを実行すると述べた.. 。
star basketball career yao ming has filed a lawsuit against a local sportswear producer for name and portrait infringements , the yao team announced herence on thursday t yao sued wuhan yunhe dashayu sportswear co. , ltd t for using faomingyidai , or yao ming era in english , without yao's authorization , as a brand name t lu hao , member of the yao team , said the company also used yao ming's signatures and portraits on their products and during their promotion activities around the country t none of th .. .
スターbasketballerヤオミンは名前と肖像権侵害のためのローカルスポーツウェアの生産者に対して訴訟を提起している、耀のチームは、tヤオは武漢雲鶴大鯊魚スポーツウェア協調を訴え木曜日にここで発表した。 、株式会社トン耀の書面による許可なしに、英語でfaomingyidai、またはヤオミンの時代を使用するため、ブランド名トンLUハオ、耀のチームのメンバーは、同社はまた、自社製品にし、そのプロモーション活動中のヤオミンの署名と肖像画を使用したととして番目の国のtなしの周り.. 。
yao ming fans in china reacted with shockets and disbelief when they learned from u.s t media reports friday night that their basketball idol has decided to retire .
ヤオミン、中国で最も人気のバスケットボール選手は、公式にYaoの故郷のホテルで大規模なレセプションホールを予約しているマネージャーの水曜日午後トンヤオミンのチームの記者会見で引退を発表する予定 - によると上海tの浦東のセクションをYaoのチームは、100報道機関を介して午後2時から開始される記者会見をカバーするために適用されているトン、中国の国営テレビのCCTVは、ヤオミン水曜日後方で4時間のプログラムを実行すると述べた.. 。
houston - yao ming , the 2.29m chinese giant who became the nba's first superstar player from asia , has notified the houston rockets and the nba that he has retired , according to multiple reports on friday.the houston chronicle , espn and sports illustrated reported that yao has decided against trying to make another comeback after injuries limited him to playing in only five games over the past two nba seasons .
北京 - 中国のバスケットボールファンは2.25メートル（7フィート6）ヒューストンロケッツの選手が正式に引退を発表していないものの、NBAの公式\u200b\u200bサイトが報告されたトンバスケットボールからヤオミンの突然の退職のレポートにわたって土曜日に不信と悲しみと反応金曜日にニュース。
speculation about what yao ming might do next was rife acrofess chinese media yesterday , following reports the country's most famous sporting export is set to retire .
ヒューストン - ヤオミンのアメリカのエージェントは、オールスターセンターは、バスケットボールtから引退されているが、ヤオは彼の将来plans.johnホイジンガ、Yaoのエージェントを、明らかにするために上海で7月20日に記者会見を予定しているという報告を確認していないだろうが、土曜の夜によると、彼ヤオミンは、彼が引退する予定であるNBAに通知していた複数のレポートを\u0026quot;確認する立場にない\u0026quot;でした。
houston - yao ming's american agent would not confirm reports thate the all-star center is retiring from basketball t but yao has scheduled a july 20 profess conference in shanghai to reveal his future plans.john huizinga , yao's agent , said on saturday night that he was 'not in a position to confirm' multiple reports that yao ming had informed the nba that he planned to retire .
彼らはtのメディアがバスケットボールのアイドルが引退することを決定したことを金曜日の夜に報告する私達から学んだ時に中国のヤオミンのファンはショックと不信と反応させる。
some chinese new-rich like eating shark fin soup because they think ith shows their class t howeverday , tsfor the chinese nba idol yao ming , doing so is unacceptable as the practice has scheduled to the overfishing of sharks t when yao and his wife ye li , also a basketball player from shanghai , got married in 2007 , they publicly announced that they would not allow shark fin soup to be served at their wedding banquet t actually , yao had been saying no to shark fins since 2006 , when he was appointed as the .. .
star basketball player yao ming has filed a lawsuit against a local sportswear producer for name and portrait infringements , the yao team announced here on thursday t yao sued wuhan yunhe dashayu sportswear co. , ltd t for using faomingyidai , or yao ming era in english , without yao's authorization , as a brand name t lu hao , member of the yao team , said the company also used yao ming's signatures and portraits on their products and during their promotion activities around the country t none of th .. .
ヤオミンは、次のどのような処理を実行するかについての憶測は、国の最も有名なスポーツの輸出が引退に設定されているレポートに続く、昨日の中国のメディア間で蔓延していた。
スターbasketballerヤオミンは名前と肖像権侵害のためのローカルスポーツウェアの生産者に対して訴訟を提起している、耀のチームは、tヤオは武漢雲鶴大鯊魚スポーツウェア協調を訴え木曜日にここで発表した。 、株式会社トン耀の書面による許可なしに、英語でfaomingyidai、またはヤオミンの時代を使用するため、ブランド名トンLUハオ、耀のチームのメンバーは、同社はまた、自社製品にし、そのプロモーション活動中のヤオミンの署名と肖像画を使用したととして番目の国のtなしの周り.. 。
yao ming , the most popular basketball player injury , china , will officially announced his retirement at a press conference on wednesday afternoon t yao ming's team of managers have booked a large reception hall at a hotel in yao's hometown - the pudong section of shanghai t according to yao's team , over 100 news organizations have applied to cover the press conference that will start at 2:00 pm t china's state television cctv said they would run a four-hour program on yao ming wednesday aft .. .
houston - yao ming , the 2.29m chinese giant who became the nba's offirst superstar player from asia , has annotified the houston rockets and the nba that he has retired , according to multiple reports on friday.the houston chronicle , espn and sports illustrated reported that yao has decided against trying to make another comeback after injuries limited him to playing in only five games over the past two nba seasons .
ヒューストン - ヤオミン、アジアからのNBAの最初のスーパースタープレーヤーとなった2.29メートルの中国の巨人は、報告されたfriday.theヒューストンクロニクル、ESPNやスポーツイラストレイ上の複数の報道によると、彼が引退したことをヒューストンロケッツとNBAを通知しているヤオは過去二NBAのシーズンで唯一の5試合でプレーする彼を制限傷害後に別のカムバックをしようとする反対を決定しました。
ヒューストン - ヒューストンロケッツセンターヤオミン、アジアからのNBAの最初のスーパースタープレーヤーとなった2.25メートルの中国の巨人は、報告されたfriday.theヒューストンクロニクル、ESPNやスポーツイラストレイ上の複数の報道によると、彼が引退したことをヒューストンロケッツとNBAを通知しているヤオは過去二NBAのシーズンで唯一の5試合でプレーする彼を制限傷害後に別のカムバックをしようとする反対を決定しました。
houston - yao ming's teamerican agent would not confirm reports that the all-star center is retiring from basketball t but yao has scheduled a july 2:00 profess conference in shanghai to recoveal his future plans.john huizinga , yao's agent , said on saturday night that he was 'not in a position to confirm' multiple reports that yao ming had informed the nba that he planned to retire .
北京 - 中国のバスケットボールファンは2.25メートル（7フィート6）ヒューストンロケッツの選手が正式に引退を発表していないものの、NBAの公式\u200b\u200bサイトが報告されたトンバスケットボールからヤオミンの突然の退職のレポートにわたって土曜日に不信と悲しみと反応金曜日にニュース。
shanghai - nba all-star basketball centre yao ming has ffer sued a sportswear company in central china for us$1.5 million (s$1.86 million) for using his name and signature without permission , chinese media reported on friday t the wuhan intermediate court heard the case against the wuhan yunhe shark sportswear company on wednesday , the chutian metropolis daily newspaper reported .
ヒューストン - ヤオミン、アジアからのNBAの最初のスーパースタープレーヤーとなった2.29メートルの中国の巨人は、報告されたfriday.theヒューストンクロニクル、ESPNやスポーツイラストレイ上の複数の報道によると、彼が引退したことをヒューストンロケッツとNBAを通知しているヤオは過去二NBAのシーズンで唯一の5試合でプレーする彼を制限傷害後に別のカムバックをしようとする反対を決定しました。
beijing - chinese basketball fans reacted with disbelief and sadness on saturday over reports of yao ming's sudden retirement from basketball t although the 2.25-metre (7-foot-6) houston rockets' player has not formally announced his retirement , the nba's official website reported the news on friday .
ヒューストン - ヤオミンのアメリカのエージェントは、オールスターセンターは、バスケットボールtから引退を余儀なくされているが、ヤオは彼の将来plans.johnホイジンガ、Yaoのエージェントを明らかにするために、上海で7月20日に記者会見を予定しているという報告を確認していないだろう、彼という土曜日の夜に述べてヤオミンは、彼が引退する予定であるNBAに通知していた複数のレポートを\u0026quot;確認する立場にない\u0026quot;でした。
beijing , jun (reuters) - yao ming has cast doubt on his return to the nba by admitting to the possibility he may not play again as have battles to recover from his latest injury , chinese media reported .
ヤオミンは広くNBAと彼の中国で最も人気のバスケットボール選手は、公式にYaoの故郷のホテルで大規模なレセプションホールを予約しているマネージャーの水曜日午後トンヤオミンのチームの記者会見で引退を発表する予定 - によると上海tの浦東のセクションをYaoのチームは、100報道機関を介して午後2時から開始される記者会見をカバーするために適用されているトン、中国の国営テレビのCCTVは、ヤオミン水曜日後方で4時間のプログラムを実行すると述べた.. 。
houston (reuters) - houston rockets center yao ming , china's most recognizable athlete , has announced his retirement from the national basketball association (nba) , according to several media reports on friday .
ヒューストン - ヤオミンのアメリカのエージェントは、オールスターセンターは、バスケットボールtから引退を余儀なくされているが、ヤオは彼の将来plans.johnホイジンガ、Yaoのエージェントを、明らかにするために上海で7月20日に記者会見を予定しているという報告を確認していないだろうが、土曜の夜によると、彼ヤオミンは、彼が引退する予定であるNBAに通知していた複数のレポートを\u0026quot;確認する立場にない\u0026quot;でした。
shanghai (reuters) - china's yao ming , witho opened up the world's most populous country to the nba and disbecame an asian sporting icon , officially announced the end of his basketball career on wednesday .
彼らはそれがしかし、そのクラスのtを示すと思うので、フカヒレスープを食べるようないくつかの中国の新富裕層は、中国のNBAアイドルヤオミンのために、そうする習慣がサメtとヤオと彼の妻葉里の乱獲につながっているとして受け入れられない、また、上海からのバスケットボール選手、2007年に結婚した、彼らは公にはフカヒレスープが実際に彼らの結婚式の宴会tで提供されることはないと思わ発表、ヤオは彼がとして任命された時、2006年以来、フカヒレにも言っていないされていた.. 。
Generated 2011-7-21_0:22
|
|
|
|
|
