WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
プラダは、小売業者は、香港から億シーク
スイスの商品の巨大なグレンコアは、ロそれが10000000000ドルンドンでの最初の公募により10000000000ドルの調達していたことと、それが成功したと説明した動作を香港株式市場を香港と発表した。
swiss commodities giant glencore said thursday that it had raised about $10 billion through its initial publice offering at the london and hong kong investock markets , an operation that it described as a success .
イタリアの高級ファッションハウスプラダは、巨大な中国市場をタップして2ドルbillion.inにハイエンドファッション企業の最新の動きを上げを目的とした高予想を提供するように、6月24日に香港証券取引所の市場デビューを果たす家族経営の巨大な計画は6月6日に機関投資家向けbookbuilding開始し、8日後に、その公募を開始します。
italian luxursday fashion house prada will make its market debut on thed hong kong stock exchange on june 24 , in a highly anticipated offering aiming to raise up to $2 billion.in the latest move by high end fashion companies to tap the huge chinese market , the family-owned giant plans to start bookbuilding for institutional investors on june 6 and start its public offering eight days later .
香港人はショッピングが大好き - 株式のハンドバッグは、最新の証拠がそれらを一度に行うの両方の情熱を満足させるチャンスを与えているミラノ駅の最初の公募されているTと同じくらい。
perennial china-based retail trust revived its stalled $681 million initial public offering in singapore , an indication that global equities markets are emerging from the trough of recent months .
再生可能エネルギーを華風力発電会社が約10億ドルをリニューアル香港では6月に新規株式公開を香港調達を計画している。
イタリアの高級ファッションハウスプラダは、巨大な中国市場をタップして2ドルbillion.inにハイエンドファッション企業の最新の動きを上げを目的とした高予想を提供するように、6月24日に香港証券取引所の市場デビューを果たす家族経営の巨大な計画は6月6日に機関投資家向けbookbuilding開始し、8日後に、その公募を開始します。
u.s t luggage maker samsonite aims to list its around $10 billion's initional publice offering in hong kong on june 16 , as it moves to tap asian's booming consumer market .
中国guangfa銀行は、所有する20％はシティグループ、地方の銀行、およびデュアル香港上海上場を計画している銀行は私たちに50億ドルを甦らせ公募を引き受けることを選択しました。
china guangfa bank , the providencial bank 20% owned by citigroup , is planning a dual hong kong-shanghai listing and has chosen banks to underwrite the initial publice offering , which will raise up to us$5 billion .
wind-power company huaneng renewables plans to raisted about $100 $1 billion in relaunched hong kong initalial publice offering in june .
イタリアの高級ファッションハウスプラダは、巨大な中国市場をタップして2ドルbillion.inにハイエンドファッション企業の最新の動きを上げを目的とした高予想を提供するように、6月24日に香港証券取引所の市場デビューを果たす家族経営の巨大な計画は6月6日に機関投資家向けbookbuilding開始し、8日後に、その公募を開始します。
hong kongers love shopping -- for equities as much as handbags t the latest revidence is milans to station's initial publice offering , which has given them a chance to indulge both passions in one go .
私たちは荷物メーカーサムソナイトは、アジアの活況を呈し、消費者市場を開拓して移動すると、6月16日に香港でその周り1000000000ドルのIPOを一覧表示することを目的とトン。
italian fashion house prada stook further steps toward its planned $2 billion hong kong ipo and local jewelry retailer chow tai fook prepared to raise $3 billion to $4 billion in an offering next year t meanwhile , used handbag retailer milan station saw its shares soar on their debut .
イタリアのファッションハウスプラダは、デビューに不機嫌そうな店ミラノ駅は、株式を見たハンドバッグ使用される一方、30億ドルに4000000000ドルを提供する来年tに高めるために準備Fookさん太極拳ipoおよびローカルの宝石店の焼きそばを香港、その計画2000000000ドル香港に向けてさらなる措置を講じた。
u.k.-listed kazakh copper miner kazakhmys plc received regulatory approval for its plans to launch an initial publice offering on thed hong kong investock exchange .
イタリアのファッションハウスプラダを含む5社は、次の2週間後に香港の投資家を香港から以上の90億ドルを調達しようとしている。
five companies , including itialian fashion house prada , are seeking to retaise more than $9 billion from hong kong investors in the next two weeks .
italian luxursday fashion house prada will make its market debut on thed hong kong stock exchange on june 24 , in a highly anticipated offering aiming to raise up to $2 billion.in the latest move by high end fashion companies to tap the huge chinese market , the family-owned giant plans to start bookbuilding for institutional investors on june 6 and start its public offering eight days later .
英国上場カザフスタンの銅鉱山のカザキミスは、PLC、香港証券取引所に株式公開を起動し、その計画の規制当局の承認を受けた。
italian fashion house prada stook further steps toward its planned $2 billion hong kong ipo and local jewelry retailer chow tai fook prepared to raise $3 billion to $4 billion in an offering next year t meanwhile , used handbag retailer milan station saw its shares soar on their debut .
中国guangfa銀行は、所有する20％はシティグループ、地方の銀行、およびデュアル香港上海上場を計画している銀行は私たちに50億ドルを甦らせ公募を引き受けることを選択しました。
china guangfa bank , the providencial bank 20% owned by citigroup , is planning a dual hong kong-shanghai listing and has chose in banks to launderwrite the initial publice offering , which will raise up to us$5 billion .
イタリアのファッションハウスプラダは、デビューに不機嫌そうな店ミラノ駅は、株式を見たハンドバッグ使用される一方、30億ドルに4000000000ドルを提供する来年tに高めるために準備Fookさん太極拳ipoおよびローカルの宝石店の焼きそばを香港、その計画2000000000ドル香港に向けてさらなる措置を講じた。
swiss commodities giant glencore said thursday that it had raised about $10 billion through its initial publice offering at the london and hong kong investock markets , an operation that it described as a success .
私たちは荷物メーカーサムソナイトは、アジアの活況を呈し、消費者市場を開拓して移動すると、6月16日に香港でその周り1000000000ドルのIPOを一覧表示することを目的とトン。
swiss commodities giant glencore retaised about $10 billion (7.0 billion euros) with a stock flotation , it said on thursday , at an issue price of 530 pence valuing the business at about $59.2 billion .
glencore's shares rose in informal trade after the swiss commodities giant priced its initial public offering in the middle of a previously announced range , making it the largest-ever ipo in the u.k .
hong kongers love shopping -- for equities as much as handbags t the latest revidence is milans to station's initial publice offering , which has given them china chance to indulge both passions in one go .
perennial china-based retail trust revived its stalled $681 million initial public offering in singapore , an indication that global equities markets are emerging from the trough of recent months .
u.s t luggage maker samsonite aims to list its around $10 billion's initional publice offering in hong kong on june 16 , as it moves to tap asian's booming consumer market .
u.k.-listed kazakh copper miner kazakhmys plc received regulatory approval for its plans to launch an initional publice offering on thed hong kong investock exchange .
five companies , including itialian fashion house praday , are seeking to retaise more than $9 billion from hong kong investors in the next two weeks .
swiss commodities giant glencore says it hares retaised about $10 billion through its initial publice offering at the london and hong kong investock markets .
china guangfa bank , the providencial bank 20% owned by citigroup , is planning to retaise up to us$5 billion in a dual hong kong-shanghai listing .
wind-power company huaneng renewables plans to raisted about $01 billion in relaunched hong kong initalial publice offering in june .
mgm china is seeking to retaise as much as $1.5 billion in an initalial publice offering in hong kong .
hong kong-listed , china-based retailer maoye international planies to raised about $134 million throug
Generated 2011-5-25_0:24
|
|
|
|
|
