WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
武田は、160億ドルのM＆Aプッシュをしてください東芝
takeda is in advanced talks to acquire nycomed in a deal that could be worth $14 billion , in the latest move by japanese drug makers to expand beyond a shrinking home market to cope with expiring patents .
レコードの日本企業による最大の外国企業買収のいずれか - 武田ファーマは、個人現金フリー、無借金に基づいて周り1\u200b\u200b4000000000ドルのナイコメッドスイス競技を開催し購入すると発表した。
japan's takeda is in advanced talks to acquire swiss competitor nycomed in a deal that could be worth up to $14 billion , in the latest move by japanese drug makers to expand beyond their shrinking home market to battle expiring patents .
日本の武田価値が交流14000000000ドルと、日本の医薬品メーカーの最新の動きに期限切れ特許の戦いへの縮小、国内市場を超えて拡大することができる取引にナイコメッドスイス選手を獲得して先進的な交渉を進めている。
takeda pharmacuetical's planned acquisition of swiss rival nycomed , valued at up to $14 billion , is likely to spur greater consolidation in the fragmented pharmaceutical sector .
武田は、最大14000000000ドルの価値ナイコメッドスイスのライバルのpharmacuetical買収計画、断片化された医薬品の分野でより統合に拍車をかける可能性があります。
fortified by the strong yen , japan's takeda pharmaceutical agreed to buy switzerland's nycomed in a $13.7 billion deal , and toshiba plans a $2.3 billion purchase of landis gyr , as japanese overseas m
円高によって強化された、日本の武田製薬は、13700000000ドル取引でナイコメッドているスイスを購入することに合意した、と東芝は、ランディスの2300000000ドル購入 億年、活動は今年の記録的なペースでは日本の海外M＆Aのように計画しています。
takeda pharmaceutica said it will buy privately held swiss competitor nycomed for around $14 billion on a cash-free , debt-free basis -- one of the biggest foreign acquisitions by a japanese firm on record .
日本の武田価値が交流14000000000ドルと、日本の医薬品メーカーの最新の動きに期限切れ特許の戦いへの縮小、国内市場を超えて拡大することができる取引にナイコメッドスイス選手を獲得して先進的な交渉を進めている。
fortified by the strong yen , japan's takeda pharmaceutical agreed to buy switzerland's nycomed in a $13.7 billion deal , and toshiba plans a $2.3 billion purchase of landis gyr , as japanese overseas m
日本の武田価値が交流14000000000ドルと、日本の医薬品メーカーの最新の動きに期限切れ特許の戦いへの縮小、国内市場を超えて拡大することができる取引にナイコメッドスイス選手を獲得して先進的な交渉を進めている。
japan's takeda is in advanced talks to acquire swiss competitor nycomed in a deal that could be worth up to $14 billion , in the latest move by japanese drug makers to expand beyond their shrinking home market to battle expiring patents .
日本の武田価値が交流14000000000ドルと、日本の医薬品メーカーの最新の動きに期限切れ特許の戦いへの縮小、国内市場を超えて拡大することができる取引にナイコメッドスイス選手を獲得して先進的な交渉を進めている。
takeda is in advanced talks to acquire nycomed in a deal that could be worth $14 billion , in the latest move by japanese drug makers to expand beyond a shrinking home market to cope with expiring patents .
武田は$ 14億円、日本の医薬品メーカーの最新の動きの中の特許の有効期限をに対処するために縮小する国内市場を超えて拡大する価値がある取引にナイコメッド取得するための高度な交渉を進めている。
takeda pharmaceutica said it will buy privately held swiss competitor nycomed for around $14 billion on a cash-free , debt-free basis -- one of the biggest foreign acquisitions by a japanese firm on record .
takeda pharmacuetical's planned acquisition of swiss rival nycomed , valued at up to $14 billion , is likely to spur greater consolidation in the fragmented pharmaceutical sector .
takeda pharmaceutical confirmed it will buy privately held swiss competitor nycomed for around $14 billion .
takeda is in advanced talks to acquire nycomed in a deal that could be valued at $14 billion .
Generated 2011-5-21_10:17
|
|
|
|
|
