WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
USA：重大な債務の請求書に共和党力新鮮delarry
the house of represidentatives moved a step closer toward a high-stakes vote on a republican plan to raise the u.s t debt ceiling , even as the leader of the democratic majority in the senate declared the house plan dead on arrival .
下院は、ハイステークス上院の民主的な大多数の指導者は到着時に家の計画が死んで宣言されたとしても、我々tの債務の上限を引き上げるために共支配の家を通過した41に59の案に投票に向けて緊密なステップを移動する。
washington - president barack obama's top economic adviser , austan goolsbee , is returning to his teaching job after just a year in the job , the white house announced on monday , as the government continues to try to right the recession-plagued economy t mr goolsbee , chairman of the president's councial of economic advisers (cea) will be returning to his tenured job as economics professor at the university of chicago in time for the academic year that begins in september , the white house said in a statement .
ワシントン - 政府は右の不況に悩まされている経済トンMR goolsbee、しようとし続けているオバマ大統領の最高経済顧問、austan goolsbeeは、仕事でちょうど一年後、彼の指導の仕事に戻っている、ホワイトハウスは、月曜日に発表さ経済顧問の大統領諮問委員会（CEA）の委員長は9月に始まる学年に間に合うように、シカゴ大学の経済学教授としての彼の終身雇用の仕事に戻るだろう、ホワイトハウスは声明で述べている。
chicago - moves to tie a reduction in the us deficit to raising the federal government's debt ceiling is 'quite insane,' the top white house economist said on wednesday t 'we must address our long-run fiscal challenges,' austan goolsbee , chairman of the white house council of economic advisers , said in a speech in chicago t 'but to tie this to the debt limit is in my view quite insane.'
シカゴは - 連邦政府の債務限度を上げるために我々赤字の削減を結びつける動きがある\u0026quot;かなり非常識な、\u0026quot;トップの白い家の経済学者は、水曜日tでaustan goolsbee、会長\u0026quot;我々は長期的な財政課題に対処しなければなりません\u0026quot;と言った経済顧問のホワイトハウス評議会、シカゴtの演説で、\u0026quot;しかし、債務の限度にこれを結びつけるためには、私の見解ではかなり非常識です。\u0026quot;
the republican house speaker said he would no longer pursue a major deficit-reduction deal with the white house and was instead talking with democratic leaders in the senate to find a way for the econgress to raise the u.s t debt ceiling and avert default .
ワシントン - 政府は右の不況に悩まされている経済トンMR goolsbee、しようとし続けているオバマ大統領の最高経済顧問、austan goolsbeeは、仕事でちょうど一年後、彼の指導の仕事に戻っている、ホワイトハウスは、月曜日に発表さ経済顧問の大統領諮問委員会（CEA）の委員長は9月に始まる学年に間に合うように、シカゴ大学の経済学教授としての彼の終身雇用の仕事に戻るだろう、ホワイトハウスは声明で述べている。
new york (reuters) - not raising the u.s t debt ceiling would be bad for the economy and would force the government to default on either its bonds or domestic programs , the top white house economist.. .
共和党の下院議長は彼がもはやホワイトハウスで大きな赤字削減の契約を追求すると述べておらず、代わりに議会が我々tの債務の上限を上げると、デフォルトを回避するための方法を見つけるために上院で民主的なリーダーと話していました。
the u.s t house of represidentatives thursday night postponed a crucial vote on the debt ceiling plan put forth by house speaker john boehner to avoid default , as gop leaders were trying to securing econough votes within their party caucus t under the newly-modified two-step plan outlined by boehner , a republican , the congress would immediately raise the federal government's borrowing capacity by 900 billion u.s t dollars extending to early next year in exchallenge for 917 billion dollars in govern .. .
GOPのリーダーが新しく修正されたツーステップの下に彼らの政党党員集会T内に十分な票を確保しようとしていたとして、私たちの代表者のティーハウス木曜の夜は、デフォルトを回避するために下院議長ジョンアンドリューボーナで打ち出し債務の天井伏図で重要な採決を延期ボナー、共和党が概説した計画は、議会は直ちに支配する917億ドルと引き換えに、来年早々に拡張する9000億当社トンドルで、連邦政府の借入能力を高めるでしょう.. 。
washington - president barack obama's top economic adviser , austan goolsbee , is returning to his teaching job after just a year in the job , the white house announced on monday , as the government continues to try to right the recession-plagued economy t mr goolsbee , chairman of the president's councial of economic advisers (cea) will be returning to his tenured job as economics professor at the university of chicago in time for the academic year that begins in september , the white house said in a statement .
ニューヨーク（ロイター） - Tの債務限度は経済にとって悪い事態を招くと政府がその債券や国内のプログラムは、上部の白い家の経済学者のどちらかでデフォルト設定に強制する私たちを引き上げていない.. 。
the u.s t house of represidentatives thursday night postponed a crucial vote on the debt ceiling plan put forth by house speaker john boehner to avoid default , as gop leaders were trying to securing econough votes within their party caucus t under the newly-modified two-step plan outlined by boehner , a republican , the congress would immediately raise the federal government's borrowing capacity by 900 billion u.s t dollars extending to early next year in exchallenge for 917 billion dollars in govern .. .
GOPのリーダーが新しく修正されたツーステップの下に彼らの政党党員集会T内に十分な票を確保しようとしていたとして、私たちの代表者のティーハウス木曜の夜は、デフォルトを回避するために下院議長ジョンアンドリューボーナで打ち出し債務の天井伏図で重要な採決を延期ボナー、共和党が概説した計画は、議会は直ちに支配する917億ドルと引き換えに、来年早々に拡張する9000億当社トンドルで、連邦政府の借入能力を高めるでしょう.. 。
washington - president barack obama warned on wednesday that a failure to raise the us debt ceiling could trigger 'significant' and 'unpredictable' damage to the fragile us economy and smother job growth.'if the united statives , for the first time , cannot pay its billsbee , if it defaults , then the consequences for the us economy will be significant and unpredictable t and that's not a good thing,' mr obama said at a white house president's conference .
ワシントン - 政府は右の不況に悩まされている経済トンMR goolsbee、しようとし続けているオバマ大統領の最高経済顧問、austan goolsbeeは、仕事でちょうど一年後、彼の指導の仕事に戻っている、ホワイトハウスは、月曜日に発表さ経済顧問の大統領諮問委員会（CEA）の委員長は9月に始まる学年に間に合うように、シカゴ大学の経済学教授としての彼の終身雇用の仕事に戻るだろう、ホワイトハウスは声明で述べている。
chicago - moves to tie a reduction in the us deficit to raising the federal government's debt ceiling is 'quite insane,' the top white house economist said on wednesday t 'we must address our long-run fiscal challenges,' austan goolsbee , chairman of the white house council of economic advisers , said in a speech in chicago t 'but to tie this to the debt limit is in monday view quite insane.'
GOPのリーダーが新しく修正されたツーステップの下に彼らの政党党員集会T内に十分な票を確保しようとしていたとして、私たちの代表者のティーハウス木曜の夜は、デフォルトを回避するために下院議長ジョンアンドリューボーナで打ち出し債務の天井伏図で重要な採決を延期ボナー、共和党が概説した計画は、議会は直ちに支配する917億ドルと引き換えに、来年早々に拡張する9000億当社トンドルで、連邦政府の借入能力を高めるでしょう.. 。
the republican house speaker said he would no longer pursue a major deficit-reduction deal with the white house and was instead talking with democratic leaders in the senate to find a way for the econgress to raise the u.s t debt ceiling and avert default .
共和党の下院議長は彼がもはやホワイトハウスで大きな赤字削減の契約を追求すると述べておらず、代わりに議会が我々tの債務の上限を上げると、デフォルトを回避するための方法を見つけるために上院で民主的なリーダーと話していました。
the house of represidentatives moved a step closer toward a high-stakes vote on a republican plan to raise the u.s t debt ceiling , even as the leader of the democratic majority in the senate declared the house plan dead on arrival .
ワシントン - 政府は右の不況に悩まされている経済トンMR goolsbee、しようとし続けているオバマ大統領の最高経済顧問、austan goolsbeeは、仕事でちょうど一年後、彼の指導の仕事に戻っている、ホワイトハウスは、月曜日に発表さ経済顧問の大統領諮問委員会（CEA）の委員長は9月に始まる学年に間に合うように、シカゴ大学の経済学教授としての彼の終身雇用の仕事に戻るだろう、ホワイトハウスは声明で述べている。
us outlook: on the subject of departures from mr obama's economics team , the president's former chief adviser and harvard professor , larry summers , joined the advisers of marc andreessen's venture capital firm this week .
GOPのリーダーが新しく修正されたツーステップの下に彼らの政党党員集会T内に十分な票を確保しようとしていたとして、私たちの代表者のティーハウス木曜の夜は、デフォルトを回避するために下院議長ジョンアンドリューボーナで打ち出し債務の天井伏図で重要な採決を延期ボナー、共和党が概説した計画は、議会は直ちに支配する917億ドルと引き換えに、来年早々に拡張する9000億当社トンドルで、連邦政府の借入能力を高めるでしょう.. 。
new york (reuters (cea) - not raising the u.s t debt ceiling would be bad for the economy and would force the government to default on either its bonds or domestic programs , the top white house economist.. .
ワシントン - 政府は右の不況に悩まされている経済トンMR goolsbee、しようとし続けているオバマ大統領の最高経済顧問、austan goolsbeeは、仕事でちょうど一年後、彼の指導の仕事に戻っている、ホワイトハウスは、月曜日に発表さ経済顧問の大統領諮問委員会（CEA）の委員長は9月に始まる学年に間に合うように、シカゴ大学の経済学教授としての彼の終身雇用の仕事に戻るだろう、ホワイトハウスは声明で述べている。
washington (reuters (cea) - the democratic-controlled senate on friday defeated a bill to raise the debt ceilimit by a vote of 59 to 41 that harvard passed the republican-controlled house of reidpresidentatives.. .
ワシントン - 政府は右の不況に悩まされている経済トンMR goolsbee、しようとし続けているオバマ大統領の最高経済顧問、austan goolsbeeは、仕事でちょうど一年後、彼の指導の仕事に戻っている、ホワイトハウスは、月曜日に発表さ経済顧問の大統領諮問委員会（CEA）の委員長は9月に始まる学年に間に合うように、シカゴ大学の経済学教授としての彼の終身雇用の仕事に戻るだろう、ホワイトハウスは声明で述べている。
republican lawmaker thursday night delayed a vote on a key budget deficit plan aimed at avoiding a potential us default t the house of representatives is scheduled to meet again friday morning .
a prolonged drought would indeed be bad for the british economy , for two reasons .
Generated 2011-7-31_16:16
|
|
|
|
|
