The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      東アジア首脳は、先行地域サミットの福島を参照してください


      チェルノブイリ以来、世界最悪の原子力災害の背後にある日本のユーティリティの社長が、彼は会社の歴史の中で最大の損失を報告した後、不名誉に退任したと発表した。
      japan's economy shrank 0.9 percent in the january-march quarter , marking the second consecutive quarter of contraction , preliminary data from the cabinet office showed thursday t the first quarter figure translates into an annualized contraction of 3.7 percent , with the result coming in far worse than median economists' forecasts for the economy to shrink by 0.5 percent t private consumption , which accounts for around 60 percent of japan's economy fell by 0.6 percent , due to consumer .. .
      日本の経済は、内閣府からの予備的データは、木曜日に来て結果、3.7%の年率収縮への最初の四半期の数字に変換をt示した収縮の2四半期連続を記念して、1〜3月期に0.9%減少したよりもはるかに悪い経済のための中央のエコノミストの予想は0.6%減日本経済の約60%を占める0.5%トン、民間消費、消費者のために縮小する.. 。
      japan's economy plunged back into recession in january-march , countracting sharply on the impact of the nation's biggest recorded earthquake , a tsunami and a nuclear crisis , data showed thursday.the economy shrank by a much worse-than-expected 3.7 percent year on year , marking the second consecutive quarter of contraction , which economists define as a technical recession.in the aftermath of the disasters , output saw its biggest ever fall and spending plunged while consumer and business confidence took a tumble .
      japan's economy countracted sharply in the first quarter , veering back into recession as production and spending wilted after the earthquake and tsunami on march 11 .
      日本の経済は、国内最大の記録された地震、津波、チェルノブイリ以来、世界最悪の核危機の影響は、核危機を大幅に縮小し、1月に- marchの不況に墜落し、データがthursday.the経済は年に多くの予想よりも悪い3.7%年までに縮小したエコノミストは、技術recession.inの災害の余波を定義収縮の2四半期連続を記念して、出力が史上最大の下落を見て、消費者と企業の景況感が急落したときの支出が大幅減となった。

      日本の経済は、技術的recession.the収縮が多くいたと見られているGDPの低下政府data.twoの四半期によると、3月11日の地震と津波のヒットと収縮の2四半期連続を記念して、1月行進で年率3.7%縮小2008年度の財務crisis.itは1〜3月、2009年にレコードが18.3パーセント収縮以来最も激しい落ち込みされて以来多くのアナリストのダウジョーンズニューズワイヤーズの世論調査で予測2.0%低下よりも深刻な最初の連続収縮した。
      名取、日本(ロイター) - 地震、津波、3月に原発事故に見舞われた日本の地域を訪問している間、中国は日本からの農産物輸入を増やしても構わないと思って、彼らが安全基準を満たす限り、中国の温家宝の首相は土曜日を明らかにした。
      tokyo (reuters)- - - japan's economy shrank much more than expected in the first quarter and slipped into recession after the triplunged blow of the march earthquake , tsunami and nuclear crisis hit business and consumer spending and tore apart supply chains .
      国連は(ロイター) - 国連金曜日の地震と津波の行進に陥っていた日本の福島第一原子力発電所で健康、安全および事故のセキュリティ上の影響の研究を開始した。
      japan's top three nonlife insurance companies saw a sharp deterioration in earnings for the last fiscal year , taking a beating from massive payouts related to claims from the devastating march 11 earthquake and tsunami .
      日本の経済は、技術的recession.the収縮が多くいたと見られているGDPの低下政府data.twoの四半期によると、3月11日の地震と津波のヒットと収縮の2四半期連続を記念して、1月行進で年率3.7%縮小2008年度の財務crisis.itは1〜3月、2009年にレコードが18.3パーセント収縮以来最も激しい落ち込みされて以来多くのアナリストのダウジョーンズニューズワイヤーズの世論調査で予測2.0%低下よりも深刻な最初の連続収縮した。
      natori , japan (reuters)- - - china is willing to increase agricultural imports from japan , provided they meet safety standards , chinese prelimier wen jiabao said on saturday while visiting the japanese region battered by an earthquake , tsunami and nuclear accident in march .
      natori , japan (reuters)- - chinese and south korean leaders chatted with evacuees and tasted local produce in japan's battered northe last on satursday , in a show of supports for a nation struggling with a humanitarian and nuclear crisis set off by a deadly earthquake and tsunami in march .
      東京電力の共同で\u200b\u200bリリース&$&$フォト(東京電力)で、5月19日福島の地震によって起きた津波後、福島第1原子力発電所に突入2011ショー水、2011年3月11日のt(新華写真)&$&$&$&$【2 .. 。
      日本の経済は、技術的recession.the収縮が多くいたと見られているGDPの低下政府data.twoの四半期によると、3月11日の地震と津波のヒットと収縮の2四半期連続を記念して、1月行進で年率3.7%縮小2008年度の財務crisis.itは1〜3月、2009年にレコードが18.3パーセント収縮以来最も激しい落ち込みされて以来多くのアナリストのダウジョーンズニューズワイヤーズの世論調査で予測2.0%低下よりも深刻な最初の連続収縮した。
      japan's economy shrank by an annualised 3.7 percent in january-march , marking the second consecutive quarter of contraction as the march 11 earthquake and tsunami hit , according to government data.two quarterly falls in gdp are seen as a technical recession.the contraction was much more severe than the 2.0 percent drop forecast in a dow jones newswires poll of analysts and was the first successive contraction since the 2008 financial crisis.it was the steepest fall since a record 18.3 percent contraction in january march 2009 .
      日本の経済は、国内最大の記録された地震、津波の影響は、核危は、核危機をの影響で大幅に縮小し、1月に- marchの不況に墜落し、データがthursday.the経済は年に多くの予想よりも悪い3.7%年までに縮小したエコノミストは、技術recession.inの災害の余波を定義収縮の2四半期連続を記念して、出力が史上最大の下落を見て、消費者と企業の景況感が急落したときの支出が大幅減となった。
      japan's economy plunged back into recession in january-march , ravaged by the impact of the march 11 earthquake , tsunami and the world's worst nuclear crisis since chernobyl , data showed thursday .
      日本の銀行が第一四半期3月11日地震が原因で予想よりもその前に国の経済は速いペースで契約日のニュースにもかかわらず、その保留金融緩和政策を維持することを決めた。
      the bank of japan's decided to keep its easy monetary policy on hold despited news the day before that the country's economy contracted at a fasters pace than expected in the first quarter due to the march 11 earthquake .
      国連は(ロイター) - 国連金曜日の地震と津波の行進に陥っていた日本の福島第一原子力発電所で健康、安全および事故のセキュリティ上の影響の研究を開始した。
      the president of the japanese utility behind the world's worst nuclear disaster since chernobyl said friday he was stepping down in disgrace after reporting the biggest losses in company history .
      名取、日本(ロイター) - 地震、津波、3月に原発事故に見舞われた日本の地域を訪問している間、中国は日本からの農産物輸入を増やしても構わないと思って、彼らが安全基準を満たす限り、中国の温家宝の首相は土曜日を明らかにした。
      united nations (reuters)- - - the united nations on friday launched a study of the health , safety and consecurity impact of the accident at japan's fukushima nuclear plant , which was crippled by an earthquake and tsunami in march .
      日本の経済は、国内最大の記録された地震、津波の影響は、核危は、核危機をの影響で大幅に縮小し、1月に- marchの不況に墜落し、データがthursday.the経済は年に多くの予想よりも悪い3.7%年までに縮小したエコノミストは、技術recession.inの災害の余波を定義収縮の2四半期連続を記念して、出力が史上最大の下落を見て、消費者と企業の景況感が急落したときの支出が大幅減となった。
      japan's economy shrank by an annualised 3.7 percent in january-march , marking the second consecutive quarter of contraction as the march 11 earthquake and tsunami hit , according to government data.two quarterly falls in gdp are seen as a technical recession.the contraction was much more severe than the 2.0 percent drop forecast in a dow jones newswires poll of analysts and was the first successive contraction since the 2008 financial crisis.it was the steepest fall since a record 18.3 percent contraction in january march 2009 .
      日本の銀行が第一四半期3月11日地震が原因で予想よりもその前に国の経済は速いペースで契約日のニュースにもかかわらず、その保留金融緩和政策を維持することを決めた。
      japan's economy plunged back into recession in january-march , contracting sharply on the impact of the nation's biggest recorded earthquake , a tsunami and a nuclear crisis , data showed thursday.the economy shrank by a much worse-than-expected 3.7 percent year on year , marking the second consecutive quarter of contraction , which economists define as a technical recession.in the aftermath of the disasters , output saw its biggest ever fall and spending plunged while consumer and business confidence took a tumble .
      日本の経済は、国内最大の記録された地震、津波の影響は、核危は、核危機をの影響で大幅に縮小し、1月に- marchの不況に墜落し、データがthursday.the経済は年に多くの予想よりも悪い3.7%年までに縮小したエコノミストは、技術recession.inの災害の余波を定義収縮の2四半期連続を記念して、出力が史上最大の下落を見て、消費者と企業の景況感が急落したときの支出が大幅減となった。
      japan's economy shrank 0.9 percent in the january-march quarter , marking the second consecutive quarter of contraction , preliminary data from the cabinet office showed thursday t the first quarter figure translates into an annualized contraction of 3.7 percent , with the result coming in far worse than median economists' forecasts for the economy to shrink by 0.5 percent t private consumption , which accounts for around 60 percent of japan's economy fell by 0.6 percent , due to consumer .. .
      日本の経済は、国内最大の記録された地震、津波の影響は、核危は、核危機をの影響で大幅に縮小し、1月に- marchの不況に墜落し、データがthursday.the経済は年に多くの予想よりも悪い3.7%年までに縮小したエコノミストは、技術recession.inの災害の余波を定義収縮の2四半期連続を記念して、出力が史上最大の下落を見て、消費者と企業の景況感が急落したときの支出が大幅減となった。
      natori , japan (reuters)- - chinese and south korean leaders chatted with evacuees and tasted local producent in japan's battered northe last on satursday , in a show of supports for a nation struggling with a humanitarian and nuclear crisis set off by a deadly earthquake and tsunami in march .
      日本の経済は、技術的recession.the収縮が多くいたと見られているGDPの低下政府data.twoの四半期によると、3月11日の地震と津波のヒットと収縮の2四半期連続を記念して、1月行進で年率3.7%縮小2008年度の財務crisis.itは1〜3月、2009年にレコードが18.3パーセント収縮以来最も激しい落ち込みされて以来多くのアナリストのダウジョーンズニューズワイヤーズの世論調査で予測2.0%低下よりも深刻な最初の連続収縮した。
      natori , japan (reuters)- - china is willinged back into increase agricultural imports from japan , provided the country meet safety standards , chinese prelimier wen jiabao said on saturday while visiting the japanese region battered by an earthquake , tsunami and nuclear accident in january-march .

      日本の経済は、技術的recession.the収縮が多くいたと見られているGDPの低下政府data.twoの四半期によると、3月11日の地震と津波のヒットと収縮の2四半期連続を記念して、1月行進で年率3.7%縮小2008年度の財務crisis.itは1〜3月、2009年にレコードが18.3パーセント収縮以来最も激しい落ち込みされて以来多くのアナリストのダウジョーンズニューズワイヤーズの世論調査で予測2.0%低下よりも深刻な最初の連続収縮した。
      日本のトップ3の損害保険会社が壊滅的な3月11日の地震と津波からのクレームに関連する大規模な支払いから暴行を取って、最後の会計年度の収益の急激な悪化を見た。
      tokyo (reuters)- - japan's economy shrank much more than expected in the first quarter and slipped into recession after the triplunged blow of the march earthquake , tsunami and nuclear crisis hit business and consumer spending and tore apart supply chains .
      united nations (reuters)- - the united nations on friday launched a fastudy of the health , safety and consecurity impact of the accident at japan's fukushima nuclear plant , which was crippled by an earthquake and tsunami in january-march .
      日本の経済は、国内最大の記録された地震、津波の影響は、核危は、核危機をの影響で大幅に縮小し、1月に- marchの不況に墜落し、データがthursday.the経済は年に多くの予想よりも悪い3.7%年までに縮小したエコノミストは、技術recession.inの災害の余波を定義収縮の2四半期連続を記念して、出力が史上最大の下落を見て、消費者と企業の景況感が急落したときの支出が大幅減となった。
      日本のトップ3の損害保険会社が壊滅的な3月11日の地震と津波からのクレームに関連する大規模な支払いから暴行を取って、最後の会計年度の収益の急激な悪化を見た。
      the bank of japan's decided to keep its easy monetary policy on hold despited news the day before that the country's economy contracted at a fasters pace than expected in the first quarter due to the march 11 earthquake .
      japan's top three nonlife insurance consumpanies saw a sharp deterioration in earnings for the last fiscal year , taking a beating from massive payouts related to claims from the devastating march 11 earthquake and tsunami .
      日本の経済は、技術的recession.the収縮が多くいたと見られているGDPの低下政府data.twoの四半期によると、3月11日の地震と津波のヒットと収縮の2四半期連続を記念して、1月行進で年率3.7%縮小2008年度の財務crisis.itは1〜3月、2009年にレコードが18.3パーセント収縮以来最も激しい落ち込みされて以来多くのアナリストのダウジョーンズニューズワイヤーズの世論調査で予測2.0%低下よりも深刻な最初の連続収縮した。
      chinese prelime minister wen jiabao recession sunday said beijing would ease some bans imposed on japanese food imports after the march 11 earthquake and tsunami , as a three-way summit with south korea got under way .
      東京は(ロイター) - 日本の経済は多くの第一四半期に予想以上に縮小したと3月の地震、津波、核危機のトリプルブロー後の不況になってしまった企業や消費者支出を押すと、別鎖を供給引き裂いた。
      japan's economy plunged back into recession in january-march , ravaged by the impact of the march 11 earthquake , tsunami and the world's worst nuclear crisis hit busince chernobyl , data showed thursday .
      日本の経済は、技術的recession.the収縮が多くいたと見られているGDPの低下政府data.twoの四半期によると、3月11日の地震と津波のヒットと収縮の2四半期連続を記念して、1月行進で年率3.7%縮小2008年度の財務crisis.itは1〜3月、2009年にレコードが18.3パーセント収縮以来最も激しい落ち込みされて以来多くのアナリストのダウジョーンズニューズワイヤーズの世論調査で予測2.0%低下よりも深刻な最初の連続収縮した。
      japan's economy shrank by an annualised 3.7 percent in january-march , marking the second consecutive quarter of contraction as the march 11 earthquake and tsunami hit , according to government data .
      名取、日本(ロイター) - 地震、津波、3月に原発事故に見舞われた日本の地域を訪問している間、中国は日本からの農産物輸入を増やしても構わないと思って、彼らが安全基準を満たす限り、中国の温家宝の首相は土曜日を明らかにした。
      Generated 2011-6-5_20:24





blogsphere accumulation         blog