WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
米財務省は、AIGは、米国に販売をドル8.7bシェアの向上
the us treasury is barely breaking even on its investment in beleaguered insurance giant american international group (aig) , according to an early litmus test of market interest in the firm's stock .
ニューヨーク/ワシントン - それは火曜日に株式会社アメリカンインターナショナルグループの株式の一部を売却小さな利益を上げた我々財務省が、それは包囲された保険会社への投資は、最終的に株式が私たちのために$ 29を販売した。T運賃する方法は不明である（の36ドル）個々に、すぐ上に私たちは28.73ドルの平均価格は、財務省は金融危機の際にAIGのそのレコードの救済でも分割する必要があります。
the long-awaited $9 billion stock offering from american international group and the u.s t treasury is on track to price tuesday afternoon in spite of recent market weakness .
ニューヨーク/ワシントン - それは火曜日に株式会社アメリカンインターナショナルグループの株式の一部を売却小さな利益を上げた我々財務省が、それは包囲された保険会社への投資は、最終的に株式が私たちのために$ 29を販売した。T運賃する方法は不明である（の36ドル）個々に、すぐ上に私たちは28.73ドルの平均価格は、財務省は金融危機の際にAIGのそのレコードの救済でも分割する必要があります。
new york/washington - the us treasury made a small profit when it sold a portion of its shares in american international group inc on tuesday , but it was unclear how its investment in the beleaguered insurer will ultimately fare t the shares were sold for us$29 (s$36) apiece , just above the us$28.73 average price the treasury will need to breaking even on its record bailout of aig during the financial crisis .
ニューヨーク/ワシントン - それは火曜日に株式会社アメリカンインターナショナルグループの株式の一部を売却小さな利益を上げた我々財務省が、それは包囲された保険会社への投資は、最終的に株式が私たちのために$ 29を販売した。T運賃する方法は不明である（の36ドル）個々に、すぐ上に私たちは28.73ドルの平均価格は、財務省は金融危機の際にAIGのそのレコードの救済でも分割する必要があります。
new york/washington - the us treasury made a small profit when it sold a portion of its shares in american international group inc on tuesday , but it was unclear how its investment in the beleaguered insurer will ultimately fare t the shares were sold for us$29 (s$36) apiece , just above the us$28.73 average price the treasury will need to breaking even on its record bailout of aig during the financial crisis .
ニューヨーク/ワシントン - それは火曜日に株式会社アメリカンインターナショナルグループの株式の一部を売却小さな利益を上げた我々財務省が、それは包囲された保険会社への投資は、最終的に株式が私たちのために$ 29を販売した。T運賃する方法は不明である（の36ドル）個々に、すぐ上に私たちは28.73ドルの平均価格は、財務省は金融危機の際にAIGのそのレコードの救済でも分割する必要があります。
the us treasury is barely breaking even on its investment in beleaguered insurance giant american international group (aig) , according to an early litmus test of market interest in the firm's stock .
ニューヨーク/ワシントン - それは火曜日に株式会社アメリカンインターナショナルグループの株式の一部を売却小さな利益を上げた我々財務省が、それは包囲された保険会社への投資は、最終的に株式が私たちのために$ 29を販売した。T運賃する方法は不明である（の36ドル）個々に、すぐ上に私たちは28.73ドルの平均価格は、財務省は金融危機の際にAIGのそのレコードの救済でも分割する必要があります。
the long-awaited $9 billion stock offering from american international group and the u.s t treasury is on track to price tuesday afternoon in spite of recent market weakness .
アメリカンインターナショナルグループから待望の9000000000ドル株式売却のための引受、私たちは財務省が最近の市場の弱さにもかかわらず、価格火曜日の午後に軌道に乗っているトン。
underwriters for the $9 billion stock sale by aig and the u.s t treasury have indications of interest from investors for about half the offering .
私たちに財務省はほとんど会社の株式の市場金利の早期のリトマス試験によると、包囲された保険大手のアメリカンインターナショナルグループ（AIG）は、その投資でも壊している。
aig and the treasury will move ahead with a stock offering for about $9 billion , far less than what officials had once hoped to fetch .
american international group (aig) announced today that it and the us treasury madepartment have commenced [...]
real estate information and analytics provider costar group (csgp) said today it has commenced an [...]
analytics and research provider thomson reuters (tri) said late yesterday it hasury decided to sell [...]
Generated 2011-6-11_18:21
|
|
|
|
|
