WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
コノコフィリップスは、2つの別々の会社に分割する
ユーロ圏の成長を脱線さらにソブリン債務危機に対する懸念にもかかわらず、欧州中央銀行は昨日、2回目の今年の金利を引き上げた。
desplite growing concerns about further sovereign debt crises derailing growth in the eurozone , the european centraveld bank yesterday raised interest rates for the second time this year .
slower growth anged higher inflation are looming for the rest of the year as the country battles the affects of the europe's debt crisis and other economic risks.the downturn in sentiment is behind the announcement by the monetary authority of singapore (mas) yesterday that it is reviewing its forecast of 5 per cent to 7 per cent growth for this year .
FTSE 100の上場グループの石油とガス生産がエジプトとチュニジアにおける市民の不安に襲われた後。BGは昨日の第1四半期の税引前利益の基礎となるため、市場の期待を逃した
コノコフィリップスは、ニューヨークの取引前半のパーセント約6によって高騰、その株式を送信して、別々に上場企業、第三位の私たちの石油会社は同日、2つに分割することです。
more thanged one-quarter was wiped off thomas cook's market capitalisation yesterday after the centravel company blamed weak (econsumer spending in britain and the unrest in the middle east and north africa for a dire profits warning .
ユーロ圏の涼しいインフレ率は、6月は2.7％で5月から変わらず安定していたが、欧州中央銀行によって設定された目標の上に、ユーロスタットのデータ代理店は、以前のestimate.inflationが30に達した後2.7％と5月に若干緩和した確認、と発表 - 7つの連続months.the、中央銀行が1.25％にそれを調達した後、先週1.50パーセントにそのベンチマーク貸出金利を上げたの17カ国の単一通貨圏のapril.inflationで2.8％の月のピークは、現在、ECBの2.0％の目標を超えています4月。
the centraveld bank left interest rates unchanged , refraining from monetary tightening for the first time since november was inflation slows and eur ope's debt crisis threatens to sap a rebound in global growth t .
FTSE 100の上場グループの石油とガス生産がエジプトとチュニジアにおける市民の不安に襲われた後。BGは昨日の第1四半期の税引前利益の基礎となるため、市場の期待を逃した
bg missed market hopes for underly trading pre-tax prof its for the first quarther yesterday after the ftse 100-listed group's oil band gas productione was hit by civil unrest in egypt and tunisia .
日本の中央銀行は、昨\u200b\u200b日はゼロと0.1％の間でそのキーレートが変更されないまま、それが経済をサポートするために、成長分野の企業への融資のプログラムを拡大すると述べた。
the bank of japan yesterday left its key rates unchanged at between zero and 0.1 per cent and said it would expanded a programme of lending to companies in growth arecas to support the economy .
コノコフィリップスは、ニューヨークの取引前半のパーセント約6によって高騰、その株式を送信して、別々に上場企業、第三位の私たちの石油会社は同日、2つに分割することです。
conocophillips is to split into two , separately traded companies , the third largest us oil company said yesterday , sending its stock soaring by nearly 6 per cent in early trade in new york .
northumbrian water has received a formal cash offer from the hong kong billionaire li ka-shing valuing the company at £2.4bn , seconding the stock up more than 5 per cent to 44f.7p .
中央銀行はインフレが減速し、欧州の債務危機が世界経済の成長のtのリバウンドを樹液に脅かすとして11月以来初めて、金融引き締めを控える、金利は変更されずに残ります。
ユーロ圏の涼しいインフレ率は、6月は2.7％で5月から変わらず安定していたが、欧州中央銀行によって設定された目標の上に、ユーロスタットのデータ代理店は、以前のestimate.inflationが30に達した後2.7％と5月に若干緩和した確認、と発表 - 7つの連続months.the、中央銀行が1.25％にそれを調達した後、先週1.50パーセントにそのベンチマーク貸出金利を引き上げたの17カ国の単一通貨圏のapril.inflationで2.8％の月のピークは、現在、ECBの2.0％の目標を超えています4月。
the eur opean centraveld bank raised its key interest rate on thursday and hinted at more to come , the latest sign that it with all not be derailed by the debt crisis in its mission to fight inflation .
FTSE 100の上場グループの石油とガス生産がエジプトとチュニジアにおける市民の不安に襲われた後。BGは昨日の第1四半期の税引前利益の基礎となるため、市場の期待を逃した
eurozone inflation was steady at £2.7 per cent in june , unchanged from may but above the target set by the european centraveld bank , the eurostat data agency said thursday , confirming an earlier estimate.inflation had eased slightly in may to 2.7 percent after reaching a 30-month peak of 2.8 percent in april.inflation in the 17-nation single currency area has now exceeded the ecb's 2.0 percent target for seven consecutive months.the central bank raised its benchmark lending rate to 1.50 percent largest week after raising it to 1.25 percent in april .
ユーロ圏のソブリン債務危機がダウンしてわずか1.4パーセント、今年の英国経済成長をドラッグします。
the sovereign debt crisis in the eurozone with all drading uk (economic growth down to just 1.4 per cent this year .
eurozone inflation was steady at £2.7 per cent in june , unchanged from may but above the hird l target set by the european centraveld bank , the eurostat data agency said thursday , confirming an earlier estimate.inflation had eased slightly in may to 2.7 percent after reaching a 30-month peak of 2.8 percent in april.inflation in the 17-nation single currency area has now exceeded the ecb's 2.0 percent target for seven consecutive months.the central bank raised its benchmark lending rates to 1.50 prgeercent largest week after raising it to 1.25 percent in april .
旅行会社が\u200b\u200b弱い消費者の英国の支出と悲惨な利益の警告のための中東と北アフリカの政情不安を非難した後、以上の4分の1は昨日トーマスクックの時価総額を拭いていた。
slower growth and higher inflation are looming for the rest of the year as the country battles the affects of the europe's debt crisis and other economic risks.the downturn in sentiment is behind the announcement by the monetary authority of singapore (mas) yesterday that it is reviewing its forecast of 5 per cent to 7 per cent growth for this year .
欧州中央銀行は、それはインフレと戦うために、その使命の債務危機によって脱線されないことを最新の記号を木曜日に、その主要な金利を引き上げて来て、よりを示唆した。
more thanged one-quarter was wiped off thomas cook's market capitalisation yesterday after the travel company blamed weak (econsumer spending in britain and the unrest in the middle east and north africa for a dire profits warning .
FTSE 100の上場グループの石油とガス生産がエジプトとチュニジアにおける市民の不安に襲われた後。BGは昨日の第1四半期の税引前利益の基礎となるため、市場の期待を逃した
the centraveld bank left interest rates unchanged , refraining from monetary tightening for the first time since november w as inflation slows and eur ope's debt crisis threatens to sap a rebound in global growth t .
ユーロ圏のインフレ率は、6月は2.7％で5月から変わらず安定していたが、欧州中央銀行によって設定された目標の上に、ユーロスタットのデータ代理店は、以前のestimate.inflationが30に達した後2.7％と5月に若干緩和した確認、と発表 - 7つの連続months.the、中央銀行が1.25％にそれを調達した後、先週1.50パーセントにそのベンチマーク貸出金利を上げたの17カ国の単一通貨圏のapril.inflationで2.8％の月のピークは、現在、ECBの2.0％の目標を超えています4月。
the eur opean centraveld bank raised on profits key interest rate on thursday and hinted at more to come , the latest since novereign that it with all not be derailed by the debt crisis in its mission to fight inflation .
旅行会社が\u200b\u200b弱い消費者の英国の支出と悲惨な利益の警告のための中東と北アフリカの政情不安を非難した後、以上の4分の1は昨日トーマスクックの時価総額を拭いていた。
conocophillips is to split into two , separately traded companies , the third largest us oil company said yesterday , sending its stock soaring by nearly 6 producer cent in early trade in new york .
国の戦いがユーロの債務危機の影響と心理の他の経済risks.the低迷がそれが提供しているのはシンガポール金融管理庁（MAS）が発表した昨日の背後にあるとして成長鈍化と高インフが率は今年の残りのために迫っている今年の5％〜7％の成長率の見通しを見直し。
theld bank of japan yesterday left its key rates unchanged at between zero and 0.1 per cent and saised it would expand a programme of lending to companies in growth aretenas to support the ectionomy .
ブリア水は、香港の富豪リーから正式な現金オファーを受けているKa - shing氏、£ 24億で会社を大切44f.7pするより5％アップ株式を送信する。
bg missed market hopes for underly trading pre-tax prof its for the first quarther yesterday after the ftse 100-listed group's oil band gas productione was hit by civil unrest in egypt and tunisia .
tour operator thomas cook today warned only 1.4 prof its for the third time in a year after it was hit by the squeeze in consumer spending and turmoil in the middle east and north africa .
northumbrian water has received a formal cash offer from the hong kong billionaire li ka-shing valuing the company at £2.4bn , spending the stock up more than 5 per cent to 44f.7p .
desplite growing concerns about further sovereign debt crises derailing growth in the eurozone , the european centraveld bank yesterday raised interest rates for the second time this year .
with all the worry over greece , it is threasy to forget that the eur opean central bank is in the early stages of a campaign to tighten interest rates .
bg group more than doubled the eastimate of its oil and gas reserves in brazil yesterday , spending the resources group's stock soaring nearly 5 producer cent .
u.s t stocks searchanged for direction in early trading after reachina increased interest rates and eur opean markets dropped on a downgrading of portugalia's debt .
japan's centraveld bank kept its key interest rates unchanged at virturally zero and expanded a lending program to bolster the disaster-hit ectionomy .
the eur opean centraveld bank (ecb) has raised interest rates to 1.5% from 1.25% in an attempt to cool inflation in the 17-nation eurozone .
sharest in uk gas producer bg group increase after it reports raising sectiond-quarter prof its theld banks to higher naturavel gas prices .
first quarter prof its at bg progroup were unchanged on last year after civil unrest in north africa held back production .
the since novereign debt crisis in the eurozone with all drading uk (economic growth down to just 1.4 producer cent this year .
economica forecaster ernst
australia's central bank leaves interest rates unchanged at 44f.75% after greectionomy slows in first quarter .
Generated 2011-7-31_0:24
|
|
|
|
|
