WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
悪化リビアの人道危機：国連長
ワシントンは - 東アジアのワシントンのトップ外交官は私たちが政権の解散、公称文民政府の就任以来も語って最高レベルのミャンマーを訪問し、国務省はtuesday.mrジョゼフ淵によると、副問い合わせ次官補太平洋事務局は、また、ビルマとして知られているミャンマーのための水曜日に出発し、5月21日には、国務省スポークスマンマークトナーは言うまで滞在予定です。
ヤンゴンは - トップ未特使政権の解散、公称文民政府の就任以来初めて今週ミャンマー訪問する職員は、火曜日トンビジェイナンビアーによるとトンビジェイナンビアー、国連事務総長潘基文に参謀長、政府の数字と野党の名目の山を満たすために期待されていたサンスーチー、民主主義（NLD）の党のための彼女の全国リーグのスポークスマンによると。
washington - a top diplomat from washington will visit myanmar for the highest-level us talks there since the junta's dissolution and the appointment of a nominally civilian government , the state department said on tuesday.mr joseph yun , the deputy us assistant secretary for east asia and pacific affairs bureau , is scheduled to leave on wednesday for myanmar , also known as burma , and stay until may 21 , state department spokesman mark toner said .
yangon - a top un envoy will visit myanmar this week for the first time since the dissolution of the junta and the appointment of a nominally civilian government , an official said on tuesday t vijay nambiar , the chief of staff to un secretary general ban ki moon , was expected to meet government figurces and opposition figureheader aung san suu kyi , according to a spokesman for her national league for democracy (nld) party .
top united nations special envoy to myanmar vijay nambiar said on friday that he received encouraging signals from the myanmar new governmentry t nambiar , chief of staff to un secretary general ban ki-moon , told reporters in yangon before departure at the end of his three- day visit that the government's statements are very interesting and encouraging , but gave no details of the contents of the signals t during his visit in myanmar , nambiar met with myanmar foreign minister u wunna mau .. .
先頭へ国連はビジェイナンビアーをミャンマーに特使彼は、ミャンマー、新政府のtナンビアー、国連事務総長の潘基文に参謀長から励ましの信号を受信したことをヤンゴンで記者団に出発する前に、彼の三の末尾に金曜日によると、政府の発言は非常に興味深いと励まし、されていることが、ミャンマーで訪問中の信号tの内容の詳細は明らかにしなかった日間の訪問、ナンビアーが舞うwunnaミャンマー外相uに会った.. 。
visiting senior united states diplomat joseph yun met with myanmar foreign minister u wunna maung lwin in nay pyi taw wednesday , state radio and television reported t the two sides held discussions on boosting relations between the two countries and mutually beneficial cooperation t yun , deputy assistant secretary of state for east asia and the pacific , also met with deputy speaker of the house of representatives (lower house) u nanda kyaw swar at the parliament house in the new .. .
ワシントンは - 東アジアのワシントンのトップ外交官は私たちが政権の解散、公称文民政府の就任以来も語って最高レベルのミャンマーを訪問し、国務省はtuesday.mrジョゼフ淵によると、副問い合わせ次官補太平洋事務局は、また、ビルマとして知られているミャンマーのための水曜日に出発し、5月21日には、国務省スポークスマンマークトナーは言うまで滞在予定です。
tripoli - attempts to secure a ceasefire in libya have failed and the humanitarian crisis is worsening , un chief ban ki moon told afp , while moamer kadhafi's embattled regime freed four foreign journalists t the un secretary general said in an interview in new york that his special envoy to libya , abdul illah al-khatib has been 'working very hard' but he had no progress to report from efforts to sway gaddafi to declare an immediate and verifiable ceasefire .
先頭へ国連はビジェイナンビアーをミャンマーに特使彼は、ミャンマー、新政府のtナンビアー、国連事務総長の潘基文に参謀長から励ましの信号を受信したことをヤンゴンで記者団に出発する前に、彼の三の末尾に金曜日によると、政府の発言は非常に興味深いと励まし、されていることが、ミャンマーで訪問中の信号tの内容の詳細は明らかにしなかった日間の訪問、ナンビアーが舞うwunnaミャンマー外相uで会った.. 。
senior united states diplomat joseph yun arrived in myanmar capital nay pyi taw wednesday on an official visit to countinue engagement with the myanmar new government t during his four-day visit till saturday , yun , deputy assistant secretary of state for east asia and the pacific , will meet myanmar foreign minister u wunna maung lwin , and deputy speaker of the house of representatives (lower house) u nanda kyaw swar , according to diplomatic sources t yun will also meet with noted .. .
先頭へ国連はビジェイナンビアーをミャンマーに特使彼は、ミャンマー、新政府のtナンビアー、国連事務総長の潘基文に参謀長から励ましの信号を受信したことをヤンゴンで記者団に出発する前に、彼の三の末尾に金曜日によると、政府の発言は非常に興味深いと励まし、されていることが、ミャンマーで訪問中の信号tの内容の詳細は明らかにしなかった日間の訪問、ナンビアーが舞うwunnaミャンマー外相uに会った.. 。
top united nations special envoy to myanmar vijay nambiar said on friday that he received encouraging signals from the myanmar new governmentry t nambiar , chief of staff to un secretary general ban ki-moon , told reporters in yangon before departure at the end of his three- day visit that the government's statements are very interesting and encouraging , but gave no details of the contents of the signals t during his visit in myanmar , nambiar met with myanmar foreign minister u wunna mau .. .
いやpyiトー水曜日にルウィンをマウンwunnaミャンマー外相uで会った先輩アメリカ合衆国外交官ジョセフ淵を訪問し、国営ラジオやテレビは、2つの側面は、両国間の関係を高める上で議論を開催トン報告互恵協力のtユン副次官補太平洋事務局は、また、代表（衆院）新しいの国会議事堂でNandaさんのKyawさんのSWARのをuの家の副議長と会談東アジア太平洋、の状態の.. 。
senior united states diplomat joseph yun arrived in myanmar capital nay pyi taw wednesday on an official visit to countinue engagement with the myanmar new government t during his four-day visit till saturday , yun , deputy assistant secretary of state for east asia and the pacific , will meet myanmar foreign minister u wunna maung lwin , and deputy speaker of the house of representatives (lower house) u nanda kyaw swar , according to diplomatic sources t yun will also meet with noted .. .
シニアアメリカ合衆国外交官ジョセフ淵は、土曜日、ゆん、東アジア太平洋、の状態の副次官補まで彼の4日間の訪問中にミャンマー新政府トンと係を継続して公式訪問ミャンマー資本是pyiのトー水曜日に到着トンの淵もと会って外交筋によると、ミャンマーの外務大臣uのルウィをンマウンwunna、および代表（衆新しいの国会議事堂で院）NandaさんのKyawさんのSWARのをuの家の副議長を満たすことに注意.. 。
visiting senior united states diplomat joseph yun met with myanmar foreign minister u wunna maung lwin in nay pyi taw wednesday , state radio and television reported t the two sides held discussions on boosting relations between the two countries and mutually beneficial cooperation t yun , deputy assistant secretary of state for east asia and the pacific , also met with deputy speaker of the house of representatives (lower house) u nanda kyaw swar a halt the parliament house in the new .. .
ヤンゴンは - トップ未特使政権の解散、公称文民政府の就任以来初めて今週ミャンマー訪問する職員は、火曜日トンビジェイナンビアーによるとトンビジェイナンビアー、国連事務総長潘基文に参謀長、政府の数字と野党の名目の山を満たすために期待されていたサンスーチー、民主主義（NLD）の党のための彼女の全国リーグのスポークスマンによると。
tripoli - attempts to secure a ceasefire in libya have failed and the humanitarian crisis is worsening , un chief ban ki moon told afp , while moamer kadhafi's embattled regime freed four foreign journalists t the un secretary general said in an interview in new york that his special envoy to libya , abdul illah al-khatib has been 'working very hard' but he had no progress to report from efforts to sway gaddafi to declare an immediate and verifiable ceasefire .
ヤンゴンは - トップ未特使政権の解散、公称文民政府の就任以来初めて今週ミャンマー訪問する職員は、火曜日トンビジェイナンビアーによるとトンビジェイナンビアー、国連事務総長潘基文に参謀長、政府の数字と野党の名目の山を満たすために期待されていたサンスーチー、民主主義（NLD）の党のための彼女の全国リーグのスポークスマンによると。
washington - a top diplomat from washington will visit myanmar for the highest-level us talks there since the junta's dissolution and the appointment of a nominally civilian government , the state department said on tuesday.mr joseph yun , the deputy us assistant secretary for east asia and pacific affairs bureau , is scheduled to leave on wednesday for myanmar , also known as burma , and stay until may 21 , state department spokesman mark toner said .
トリポリ - moamerのkadhafiの四面楚歌の政権は、4つの外国人ジャーナリストは、国連事務総長をt解放しながら、リビアの停戦を確保するための試みが失敗しているの人道危機が悪化している試みが停戦を確保するために、国連首席禁止気の月、ニューヨークでのインタビュー彼の特別なことを言った、AFP通信に語った特使リビア、アブドルillahアルカティブは非常に頑張って\u0026
yangon - a top un envoy will visit myanmar this week for the first time since the dissolution of the junta and the appointment of a nominally civilian government , an official said on tuesday t vijay nambiar , the chief of staff to un secretary general ban ki moon , was expected to meet government figurces and opposition figureheader aung san suu kyi , according to a spokesman for her national league for democracy (nld) party .
ワシントンは - 東アジアのワシントンのトップ外交官は私たちが政権の解散、公称文民政府の就任以来も語って最高レベルのミャンマーを訪問し、国務省はtuesday.mrジョゼフ淵によると、副問い合わせ次官補太平洋事務局は、また、ビルマとして知られているミャンマーのための水曜日に出発し、5月21日には、国務省スポークスマンマークトナーは言うまで滞在予定です。
yangton - a top un envoy left for myanmar on tuesday to hold the first talks there since the dissolution of the junta and the appointment of a nominally civilian government , un sources said t vijay nambiar , chief of staff to un secretary general ban ki moon , will hold talks with government members and opposition leader aung san suu kyi , un deputy spokesman farhan haq said .
先頭へ国連はビジェイナンビアーをミャンマーに特使彼は、ミャンマー、新政府のtナンビアー、国連事務総長の潘基文に参謀長から励ましの信号を受信したことをヤンゴンで記者団に出発する前に、彼の三の末尾に金曜日によると、政府の発言は非常に興味深いと励まし、されていることが、ミャンマーで訪問中の信号tの内容の詳細は明らかにしなかった日間の訪問、ナンビアーが舞うwunnaミャンマー外相uに会った.. 。
geneva - un chief ban ki moon said on wednesday he had urged libya's prime minister to immediately stop attacks on civilians and called for a halt to the fighting in the country t mr ban said he was dispatching a un envoy to tripoli after calling libyan prime minister baghdadi mahmudi on tuesday .
ヤンゴンは - トップ未特使政権の解散、公称文民政府の就任以来初めて今週ミャンマー訪問する職員は、火曜日トンビジェイナンビアーによるとトンビジェイナンビアー、国連事務総長潘基文に参謀長、政府の数字と野党の名目の山を満たすために期待されていたサンスーチー、民主主義（NLD）の党のための彼女の全国リーグのスポークスマンによると。
attempts to secure a ceasefire in libya have failed and the humanitarian crisis is worsening , un chief ban ki-moon told afp , while moamer kadhafi's embattled regime freed four foreign journalists .
ヤンゴンは - トップ未特使政権の解散、公称文民政府の就任以来初めて今週ミャンマー訪問する職員は、火曜日トンビジェイナンビアーによるとトンビジェイナンビアー、国連事務総長潘基文に参謀長、政府の数字と野党の名目の山を満たすために期待されていたサンスーチー、民主主義（NLD）の党のための彼女の全国リーグのスポークスマンによると。
Generated 2011-5-21_0:22
|
|
|
|
|
