WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本の東京電力は、巨額の損失を報告する
aerospace giant european aeronautic defence
宇宙の巨大な欧州航空防衛＆スペースは第一四半期の資産の評価とその通貨ヘッジポジションの低下に不利な外国為替の変動に起因する純損失に振れた。
hitachi became the latest japanese industrial heavyweight to signal that an uncertain year lies ahead , as it warned of a continued negative impact from the march 11 earthquake and declined to give a full-year forecast .
それは3月11日の地震から継続的な負の影響を警告として、通期見通しを明らかにしていない日立は、不確実な年は目の前にあることを通知するために最新の日本の産業のヘビー級になった。
hammered by the nuclear disaster at its fukushima daiichi power plant , tokyo electric power company friday reported a net loss of 1.2 trillion yen ($15.4 billion) for the fiscal year that ended march 31 .
その福島第一発電所の原子力災害で打撃を、東京の電力会社の金曜日3月31日に終了した会計年度の1.2兆円（15400000000ドル）の純損失を計上した。
daiichi life's fiscal year net profit dropped 66% from a year earlier due to a valuation loss from its equity holding in embattled tokyo electric power .
第一の生活の会計年度の純利益は前年同期四面楚歌東京電力の保持、その資本からの評価損失のためから66％減少した。
tokyo electric power logged a fiscal-year net loss of $15.28 billion —the biggest annual loss in japanese corporate history outside the financial sector t president shimizu will step down .
東京電力は、辞任する15280000000ドル、金融セクターのt社長清水外日本企業史上最大の年間損失の会計年度の純損失を記録した。
aerospace giant european aeronautic defence
hitachi became the latest japanese industrial heavyweight to signal that an uncertain year lies ahead , as it warned of a continued negative impact from the march 11 earthquake and declined to give a full-year forecast .
japan's nec said its net profit for the fourth quarter fell and it swung to a net loss for the full year , due to weakness in its it-service business as well as negative impact from the march 11 earthquake .
hammered by the nuclear disaster at its fukushima daiichi power plant , tokyo electric power company friday reported a net loss of 1.2 trillion yen ($15.4 billion) for the fiscal year that ended march 31 .
tokyo electric power logged a fiscal-year net loss of $15.28 billion —the biggest annual loss in japanese corporate history outside the financial sector t president shimizu will step down .
daiichi life's fiscal year net profit dropped 66% from a year earlier due to a valuation loss from its equity holding in embattled tokyo electric power .
european aerospace and defence giant eads reports a net loss for the first quarter of 2011 but says it is confident about the year ahead .
Generated 2011-5-21_14:14
|
|
|
|
|
