WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
2016ツールドフランスの開始をhositing Qataker関心のあるモハメドビン
ジュネーブ - 国際サッカー連盟（FIFA幹部モハメドビンハマム会長はFIFA副主任ジャックワーナーは彼らが世界のサッカーから中断される前に大統領選挙の有権者を買収するために共謀している\u0026quot;説得力のある\u0026quot;証拠を持って、運営団体の倫理委員会による報告書がtを明らかに倫理パネルが提供するのビンハマムの主張行動と結論US $ 40,000（の49350ドル）カリブ海の職員に現金の支払いは、\u0026quot;一応の賄賂の行為となる。\u0026quot; AP通信から見たワーナーの場合、、への報告書はその後、FIFA副会長は、聴覚先月に\u0026quot;単なる利己的宣言\u0026quot;を提供する賄賂にアクセサリーと述べた。
fifa vidence-president jack warner , the central figure in recent bribery allegations , has resigned from his post , world football's governing body confirmed on monday.warner , the influential head of the caribbean , north and central american federation (concacaf) , was suspended last month over claims he conspired with asian football chief mohamed bin hammam to buy votes in an attempt to topple fifa supremo sepp blatter in the presidential election earlier this month .
ジュネーブ - 国際サッカー連盟（FIFA）はモハメドビンハマムとジャックワーナーは彼らが世界のサッカーから中断される前に大統領選挙の有権者を買収するために共謀している\u0026quot;説得力のある\u0026quot;証拠を持って、運営団体の倫理委員会による報告書がtを明らかに倫理パネルが提供するのビンハマムの主張行動と結論US $ 40,000（の49350ドル）カリブ海の職員に現金の支払いは、\u0026quot;一応の賄賂の行為となる。\u0026quot; AP通信から見たワーナーの場合、、への報告書はその後、FIFA副会長は、聴覚先月に\u0026quot;単なる利己的宣言\u0026quot;を提供する賄賂にアクセサリーと述べた。
london (reuters) - a british government inquirly into corruption allegations surrounding world cup bids has accused fifa of trying to brush aside the evidence and has questioned president josepp blatter's commitment to reforming the organization .
london - a fifa commissioned investigation into claims that asian football chief mohamed bin hammam used bribes in his bid for the organisation's top job has found fresh evidence , the guardian reported on thursday.bin hammam and then-fifa vice-president jack warner were suspended on may 29 when a leaked report revealed that four caribbean football union associations had been offered money or had seen the offence occurrounding during a meeting on may 10-11 .
ジュネーブ - FIFA副会長のジャックワーナーが国際サッカー連盟（FIFA）のモハメドビンハマムとジャックワーナーは彼らが世界のサッカーから中断される前に大統領選挙の有権者を買収するために共謀している\u0026quot;説得力のある\u0026quot;証拠を持って、運営団体の倫理委員会による報告書がtを明らかに倫理パネルが提供するのビンハマムの主張行動と結論カリブ海の職員へのUS $ 40,000（の49350ドル）カリブ海の職員に現金の支払いは、\u0026quot;一応の賄賂の行為となる。\u0026quot; AP通信から見たワーナーの場合、、への報告書はその後、FIFA副会長は、聴覚先月に\u0026quot;単なる利己的宣言\u0026quot;を提供する賄賂にアクセサリーと述べた。
zurich - fifa says mohamed bin hammam will face its ethics committee on july 22 to answer allegations of bribery during his presidential election campaign t fifa says bin hammam , the suspended asian football confederation president , and caribbean football union employees debbie minguell and jason sylvester have been sent copies of a report by a team of fifa investigators and have been invited to respond before their hearings on july 22 .
•エジプトのABOライダーはCFUの会議への旅行にあった•トリオは、モハメドビンハマムに対する贈収賄疑惑を調査する研究者によってhandstheレポートを変更することなく現金ギフトは明らかにそれが$ 1Mを合計現金を奪ったられる3つFIFAのメンバーが会議に同行したことを明らかにしていない見たと言うtにわたって譲渡されたトリオのそれぞれの研究者を言った彼らはhands.itを変更するには現金の贈与を見なかった以前つのメンバー、タイのウォラウィマクディ氏とスリランカからマニラルフェルナンド氏が、カリブ海サッカー組合との特別会議のためにトリニダードにビンハマムに同行していたことが知られていた（CFU）10と11 may.now調査報告に関する関係者は29日から贈収賄容疑で中断されている、番目のメンバー、エジプトからハニーABOライダーは、カタールからの旅行トンビンハマム、上にもあったということが明らかにしたinquiry.all 3つのメンバーの結果を保留することがFIFAから、数人の証人から供述書にデリゲートをpresidency.accordingためビンハマムのキャンペーンを支援することが10日に会合にあったこと元FBI主任ルイfrfehの会社から研究者に語った25団体は、その贈り物を収集するしCFU社長、ジャックワーナー、で言われていた会議室のtから証人は、贈り物三FIFAのメンバーが報告され、彼らがそのような贈り物気づいて\u200b\u200bいなかったと述べている各含む$4万トン茶色の封筒だったと言う。•フェルナンドは彼が彼らがカタールからトリニダードにかかったプライベートジェットで、現金や贈り物を観察していない研究者に語った、またそこには、現金の贈与についての議論でした。•マクディがWarnerは贈り物を収集するためにデリゲートを言って彼はリコールしていない研究者を言ったが、彼が降りたと述べた電話を取るためにしばらくの間部屋から。•ABOライダーは、彼はワーナーがプレゼントを収集するためのデリゲートを言って聞いていない研究者に語ったが、彼は困難があったことを追加
world football's governing body fifa said on thursday that president joseph blatter will be present at the opening match of the women's world cup on june 26 in berlin t germany will take on canada in the opening match t german medial head earlier reported that blatter had demanded to be seated near the half-way line during the match , but fifa issued a statement saying that blatter had made no such demands t blatter was re-elected as the fifa president for a fourth term at the beginning of the m .. .
•エジプトのABOライダーはCFUの会議への旅行にあった•トリオは、モハメドビンハマムに対する贈収賄疑惑を調査する研究者によってhandstheレポートを変更することなく現金ギフトは明らかにそれが$ 1Mを合計現金を奪ったられる3つFIFAのメンバーが会議に同行したことを明らかにしていない見たと言うtにわたって譲渡されたトリオのそれぞれの研究者を言った彼らはhands.itを変更するには現金の贈与を見なかった以前つのメンバー、タイのウォラウィマクディ氏とスリランカからマニラルフェルナンド氏が、カリブ海サッカー組合との特別会議のためにトリニダードにビンハマムに同行していたことが知られていた（CFU）10と11 may.now調査報告に関する関係者は29日から贈収賄容疑で中断されている、番目のメンバー、エジプトからハニーABOライダーは、カタールからの旅行トンビンハマム、上にもあったということが明らかにしたinquiry.all 3つのメンバーの結果を保留することがFIFAから、数人の証人から供述書にデリゲートをpresidency.accordingためビンハマムのキャンペーンを支援することが10日に会合にあったこと元FBI主任ルイfrfehの会社から研究者に語った25団体は、その贈り物を収集するしCFU社長、ジャックワーナー、で言われていた会議室のtから証人は、贈り物三FIFAのメンバーが報告され、彼らがそのような贈り物気づいて\u200b\u200bいなかったと述べている各含む$4万トン茶色の封筒だったと言う。•フェルナンドは彼が彼らがカタールからトリニダードにかかったプライベートジェットで、現金や贈り物を観察していない研究者に語った、またそこには、現金の贈与についての議論でした。•マクディがWarnerは贈り物を収集するためにデリゲートを言って彼はリコールしていない研究者を言ったが、彼が降りたと述べた電話を取るためにしばらくの間部屋から。•ABOライダーは、彼はワーナーがプレゼントを収集するためのデリゲートを言って聞いていない研究者に語ったが、彼は困難があったことを追加
paris - fifa vidence-president jack warner has resigned from all his positions in international football , ther head of world governing body confirmed on monday t mr warner , the influential head of the caribbean , north and central american federation (concacaf) , was suspended last month over claims he conspired with asian football chief mohamed bin hammam to buy votes in an attempt to topple fifa supremo sepp blatter in the presidential election earlier this month .
geneva - fifa had 'compelling' evidence that mohamed bin hammam and jack warner conspired to bribe presidential election voters before they were suspended from world football , a report by the governing body's ethics committee reveals t the ethics panel concluded that bin hammam's alleged actions in offering us$40,000 (s$49,350) cash payments to caribbean officials 'constitute prima facie an act of bribery.' a report into warner's case , seen by the asian sociated press , said the then-fifa vice-president was an accessory to bribery who offered 'mere self-serving declarations' at a hearing last month .
ジュネーブ - 国際サッカー連盟（FIFAのアジアサッカーモハメドビンハマム会長会長はFIFA副主任ビンハマムとジャックワーナーは彼らが世界のサッカーから中断される前に大統領選挙の有権者を買収するために共謀している\u0026quot;説得力のある\u0026quot;証拠を持って、運営団体の倫理委員会による報告書がtを明らかに倫理パネルが提供するのビンハマムの主張行動と結論US $ 40,000（の49350ドル）カリブ海の職員に現金の支払いは、\u0026quot;一応の賄賂の行為となる。\u0026quot; AP通信から見たワーナーの場合、、への報告書はその後、FIFA副会長は、聴覚先月に\u0026quot;単なる利己的宣言\u0026quot;を提供する賄賂にアクセサリーと述べた。
FIFA副会長のジャックワーナー、最近の贈収賄疑惑の中心人物は、monday.warner、カリブ海、北中米連盟（CONCACAF）の影響力の頭、で確定世界サッカー連盟が最後に中断された、彼のポストから辞任したが、先月にわたって懸濁させ、た彼は今月初めの大統領選挙でFIFAエクレセップブラッターを打倒する試みで票を買うためにアジアサッカーチーフモハメドビンハマム会長と共謀の主張ヶ月以上。
ロンドン - チーフモハメドビンハマム会長は、組織のトップの仕事のための彼の入札で賄賂を使ったアジアのサッカーは新鮮な証拠、thursday.binハマムで報告された保護者を発見したし、副社長ジャックワーナーが5月29日に中断されている主張にFIFA委託調査リークされた報告書は、4つのカリブ海サッカー組合協会が資金を提供されていたか5月10〜11日の会議中に発生する犯罪を見ていたことが明らかになったとき。
zurich (reuters) - suspended asian soccer chief mohamed bin hammam questioned whether he would be fairly treated as a two-day hearing began on friday into allegations he tried to buy votes ahead of last month's fifa presidential election .
singapore - asian football president mohamed bin hammam shopefuld follow fifa vidence-chief jack warner and quithin the sport after both were suspended over bribery claims , a former top official said on tuesday t peter velappan , the asian football confederation's (afc) general secretary for 30 years until 2007 , said not only bin hammam , but fifa's entire executive committee should resign has the sport seeks to clean up its image .
FIFAのジョセフブラッター会長は、ベルリンTドイツで6月26日に女子ワールドカップの開幕戦で存在することを明らかにした世界サッカー連盟は、tドイツのメディアは以前のブラッター会長はに求めていたことを報告していた開幕戦でカナダにかかります試合中にハーフウェイライン付近に座って、しかし、FIFAはブラッター会長がtブラッター会長がmの初めに第4項についてはFIFAの会長として再選されたそのような要求をしたなかったと声明を発表する.. 。
• egypt's abo rida was on trip to cfu meeting• trio say they saw no cash gifts changing handsthe report by investigators examining bribery allegations against mohamed bin hammam has apparently revealed that three fifa members accompanied him to the meeting where it is claimed cash totalling $1m was handed over t each of the trio told investigators they saw no cash gifts changing hands.it was previously known that two members , thailand's worawi makudi and manilal fernando from sri lanka , had accompanied bin hammam to trinidad for a special meeting with caribbean football union (cfu) officials on 10 and 11 may.now the report of the investigation has revealed that a third member , hany abo rida from egypt , was also on the trip t bin hammam , from qatar , has been suspended on bribery charges since 29 may pending the outcome of the inquiry.all three members told the investigators from the former fbi chief louis frfeh's firm that they were at the meeting on 10 may to support bin hammam's campaign for the fifa presidency.according to affidavits from several witnesses , the delegates from the 25 asian sociations were told by the then cfu president , jack warner , to collect their gifts from the boardroom t the witnesses say the gifts were brown envelopes each containing $40,000 t the three fifa members have reportedly said they were unaware of any such gifts.• fernando told investigators he did not observe cash or gifts on the private jet they took from qatar to trinidad , nor was there any discussion about cash gifts.• makudi told investigators he did not recall warner telling delegates to collect gifts but said he had stepped out of the room for some time to take a phone call.• abo rida told investigators he did not hear warner telling the delegates to collect gifts but added that he had difficulty in understanding what warner was saying.fifa's ethics committee is to hear the case against bin hammam on 22 july t the freeh report states that 12 of the cfu countries failed to co-operate with the inquiry to the level expected and did not turn up to appointments t the 12 associations could be charged by the ethics committee.fifafootball politicsmohamed bin hammamguardian.co.uk
•エジプトのABOライダーはCFUの会議への旅行にあった•トリオは、モハメドビンハマムの頭部に対する贈収賄疑惑を調査する研究者によってhandstheレポートを変更することなく現金ギフトは明らかにそれが$ 1Mを合計現金を奪ったられる3つFIFAのメンバーが会議に同行したことを明らかにしていない見たと言うtにわたって譲渡されたトリオのそれぞれの研究者を言った彼らはhands.itを変更するには現金の贈与を見なかった以前つのメンバー、タイのウォラウィマクディ氏とスリランカからマニラルフェルナンド氏が、カリブ海サッカー組合との特別会議のためにトリニダードにビンハマムに同行していたことが知られていた（CFU）10と11 may.now調査報告に関する関係者は29日から贈収賄容疑で中断されている、番目のメンバー、エジプトからハニーABOライダーは、カタールからの旅行トンビンハマム、上にもあったということが明らかにしたinquiry.all 3つのメンバーの結果を保留することがFIFAから、数人の証人から供述書にデリゲートをpresidency.accordingためビンハマムのキャンペーンを支援することが10日に会合にあったこと元FBI主任ルイfrfehの会社から研究者に語った25団体は、その贈り物を収集するしCFU社長、ジャックワーナー、で言われていた会議室のtから証人は、贈り物三FIFAのメンバーが報告され、彼らがそのような贈り物気づいて\u200b\u200bいなかったと述べている各含む$4万トン茶色の封筒だったと言う。•フェルナンドは彼が彼らがカタールからトリニダードにかかったプライベートジェットで、現金や贈り物を観察していない研究者に語った、またそこには、現金の贈与についての議論でした。•マクディがWarnerは贈り物を収集するためにデリゲートを言って彼はリコールしていない研究者を言ったが、彼が降りたと述べた電話を取るためにしばらくの間部屋から。•ABOライダーは、彼はワーナーがプレゼントを収集するためのデリゲートを言って聞いていない研究者に語ったが、彼は困難があったことを追加
suspended asian soccer chief mohamed bin hammam says a campaign has been waged against him within
パリ - FIFA副会長のジャックワーナーが国際サッカー、月曜日トンMRワーナー、カリブ海、北中米連盟（CONCACAF）の影響力のある頭で確認世界統括組織内のすべての彼の位置から辞任したが、先月にわたって懸濁させ、彼は今月初めの大統領選挙でFIFAエクレセップブラッターを打倒する試みで票を買うためにアジアサッカーチーフモハメドビンハマム会長と共謀主張している。
• egypt's abo rida was on trip to cfu meeting• trio say they saw no cash gifts changing handsthe report by investigators examining bribery allegations against mohamed bin hammam has apparently revealed that three fifa members accompanied him to the meeting where it is claimed cash totalling $1m was handed over t each of the trio told investigators they saw no cash gifts changing hands.it was previously known that two members , thailand's worawi makudi and manilal fernando from sri lanka , had accompanied bin hammam to trinidad for a special meeting with caribbean football union (cfu) officials on 10 and 11 may.now the report of the investigation has revealed that a third member , hany abo rida from egypt , was also on the trip t bin hammam , from qatar , has been suspended on bribery charges since 29 may pending the outcome of the inquiry.all three members told the investigators from the former fbi chief louis frfeh's firm that they were at the meeting on 10 may to support bin hammam's campaign for the fifa presidency.according to affidavits from several witnesses , the delegates from the 25 asian sociations were told by the then cfu president , jack warner , to collect their gifts from the boardroom t the witnesses say the gifts were brown envelopes each containing $40,000 t the three fifa members have reportedly said they were unaware of any such gifts.• fernando told investigators he did not observe cash or gifts on the private jet they took from qatar to trinidad , nor was there any discussion about cash gifts.• makudi told investigators he did not recall warner telling delegates to collect gifts but said he had stepped out of the room for some time to take a phone call.• abo rida told investigators he did not hear warner telling the delegates to collect gifts but added that he had difficulty in understanding what warner was saying.fifa's ethics committee is to hear the case against bin hammam on 22 july t the freeh report states that 12 of the cfu countries failed to co-operate with the inquiry to the level expected and did not turn up to appointments t the 12 associations could be charged by the ethics committee.fifafootball politicsmohamed bin hammamguardian.co.uk
FIFA副会長のジャックワーナー、最近の贈収賄疑惑の中心人物は、monday.warner、カリブ海、北中米連盟（CONCACAF）の影響力の頭、で確定世界サッカー連盟が最後に中断された、彼のポストから辞任したが、先月にわたって懸濁させ、た彼は今月初めの大統領選挙でFIFAエクレセップブラッターを打倒する試みで票を買うためにアジアサッカーチーフモハメドビンハマム会長と共謀の主張ヶ月以上。
Generated 2011-7-30_23:35
|
|
|
|
|
