WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
米国はシリアpregimeのアサドさんのままで移行をリードするように指示
治安部隊は番目の月を入力シリアの不安と日曜日の背の高いカラフの町で三人が死亡、女性が国境で死亡したレバノンに波及。
the us will today imponsed sanctions on the syrian president bashar al-assad's and senior members of his regime for human rights abuses during the brutal crackdown against peaceful protests that has left more than 850 people dead .
米国は移行をリードしたり、辞任水曜日にシリアの指導者を対象に初めてTには、シリア大統領バシャールをアルアサド言って、彼のpeople.theニュースに対して致命的な暴力を終わらせるために彼を押して、その最新の努力の制裁をもって彼を平手打ちきたシリア軍がで殺害された被告人のように包囲された国境の町で少なくとも八人とのアサドされていたに対して2ヶ月の反乱は当局による誤った今終わりに近づいていたと述べた。
the us announced wednesday it was slapping sanctions on syrian president bashar al-assad (pictured) in response to the escalations of the bloody crackdown on his opponents t it is the first time such sanctions personally target the syrian leader .
米国はシリアの大統領バシャールの弟は、アルアサドの移行をリードしたり、ステップダウンアサド言って、彼の人々に対して致命的な暴力を終わらせるために彼を押して、その最新の努力の制裁をもって彼をたたいた。
the obama administransits of ion sanction called syrian president bashar al-assad's and six other senior members of his government wednesday , signalling a significant hardening of the u.s.'s policy toward damascus .
シリアは、国営テレビの報道によると、タフな私たちは、大統領と政権の幹部制裁をt、新しいの非難を発行しています。
syria has issued a denounciations of the tough new u.s t sanctions against its president and senior members of his regime , according to stargete tv reports .
欧州連合の外交責任者キャサリンアシュトン（写真）は、EUが大統領バシャールをアル抗議の国の流血の弾圧での役割のためのEUの制裁の対象とシリア当局者のリスト火曜日を率いアサド追加することが明らかにした。
european union diplomacy chief catherine ashton (pictured) said thursday that the eu may add president bashar al-assad's to the s 13 list of syrian officials targeted by eu sanctions for their roles in the country’s bloody crackdowns on protesters .
the deadly unrest in syria spilled over into lebanon where a woman was killed at a border crossing as protests against president bashar al-assad's regime entered a third month on sunday .
私たちは彼の反対派は、そのような制裁が個人的にシリアの指導者を対象に初めてTには、シリア大統領バシャールにぴしゃり制裁アル（写真）は流血の弾圧のエスカレーションに対応してアサドされたと発表した。
ダマスカスに向かって我々の政策の重要な強化を合図シリア大統領バシャールはアルと彼の政府の水曜日の6つの他の幹部アサド認可政権。
syria's topposition called for a general strike in defiance of a government campaign to crush pro-democracy protests , as the army pressed its siege of the restive town of tall kalakh , the latest target of its crackdown .
the eu imponses syrian arms embargo on syria and blacklists 13 of president assad's top aides , deploring the authorities' crackdown .
ダマスカス - 合衆国のシリアの大統領のバシャールは、アアサドルの移行をリードしたり、ステップダウンアサド言っていると制裁をもって彼をたたいた、ジャーナリストが制裁を課すことで彼の刑務所tでの\u0026
us president barack obaman has sanctioned syrian president bashar al-assad's and six top aides over their cracks downs on popular protests , telling assad to launch a transition to democra fcy for step down .
米国は移行をリードしたり、辞任水曜日にシリア、ブラックリスト大統領バシャールをアルアサド言って、彼のpeople.theニュースに対して致命的な暴力を終わらせるために彼を押して、その最新の努力の制裁をもって彼を平手打ちきたシリア軍がで殺害された被告人のように包囲された国境の町で少なくとも八人とのアサドされていたに対して2ヶ月の反乱は当局による誤った今終わりに近づいていたと述べた。
女性が日曜日に\u200b\u200b番目の月を入力大統領アサド政権に対する抗議として国境で殺された場所シリアの致命的な不安がレバノンに波及。
the united strates told syria's president bashar al-assad on wednesday to leaded a transition or step down and slapped him with sanctions in its latest effort to press him to end deadly violence against his people.the news came as syrian forces were accused of killing at least eight people in a besieged border town and as assad said the two-demonth-old revolt against had been mishandled by the authorities but was now drawing to a close .
米国はシリアの大統領バシャールの弟は、アルの移行をリードしたり、ステップダウンアサド言って、彼の人々に対して致命的な暴力を終わらせるために彼を押して、その最新の努力の制裁をもって彼をたたいた。
the united strates told syria's president bashar al-assad to leaded a transition or step down and slapped him with sanctions in its latest effort to press him to end deadly violence against his people .
米国はシリアの大統領のバシャールは、アルの移行をリードしたり、辞任水曜日にシリアの大統領バシャールをアルアサド言って、彼のpeople.theニュースに対して致命的な暴力を終わらせるために彼を押して、その最新の努力の制裁をもって彼を平手打ちきたシリア軍がで殺害された被告人のように包囲された国境の町で少なくとも八人とのアサドされていたに対して2ヶ月の反乱は当局による誤った今終わりに近づいていたと述べた。
security forces killed three people in ther town of tall kalakh on sunday it was syria's unrest entered a third month sand spilled over into lebanon where a woman died at a border crossing .
軍は背の高いカラフの反抗的な町は、その弾圧の最新のターゲットのその包囲を押すとシリアの野党は、民主化デモを鎮圧する政府のキャンペーンを無視してゼネストを呼びかけた。
damascus - the united states has told syrian president bashar al-assad to lead a transition or step down and slapped him with sanctions , as a journalist told of 'savage beatings' in his prisons t in imposing the sanctions , the us administration stopped short of saying mr assad had lost his legitimacy to rule , a formula washington has applied to libyan leader muammar gaddafi , whose forces are fighting an armed rebellion .
EUは、当局の取り締まりを嘆い、シリア、ブラックリスト大統領が制裁と個人的にアサドの側近の13日に武器禁輸措置を課している。
the european union's sanctions on syrian officials took effect after the 27-nation bloc published the lists 13 of 13 individuals who will be hit by the travel banon , asset freeze and arms embargo .
欧州連合の外交責任者キャサリンアシュトン（写真）は、EUが大統領バシャールをアル抗議の国の流血の弾圧での役割のためのEUの制裁の対象とシリア当局者のリストにアサド追加することが明らかにした。
the united strates told syria's president bashar al-assad on wednesday to lead a transition or step down and slapped him with sanctions in its latest effort to press him to end deadly violence against his people.the news came as syrian forces were accused of killing at least eight people in a besieged border town and as assad said the two-demonth-old revolt against had been mishandled by the authorities but was now drawing to a close .
治安部隊は番目の月を入力シリアの不安と日曜日の背の高いカラフの町で三人が死亡、女性が国境で死亡したレバノンに波及。
damascus - the united statests that has told syrian president bashar al-assad to lead a transition or step down and slapped him with sanctions , as a journalist told of 'savage beatings' in his prisons t in imposing the sanctions , the us administration stopped short of saying mr assad had lost his legitimacy to rule , a formula washington has applied to libyan leader muammar gaddafi , whose forces are fighting an armed rebellion .
ダマスカス - 合衆国のシリア大統領のバシャールは、アルの移行をリードしたり、ステップダウンアサド言っていると制裁をもって彼をたたいた、ジャーナリストが制裁を課すことで彼の刑務所tでの\u0026
the us announced wednesday it was slapping sanctions on syrian president bashar al-assad (pictured) in response to the escalations of the bloody crackdown on his peopponents t it is the first time such sanctions personally target the syrian leader .
欧州連合の外交責任者キャサリンアシュトン（写真）は、EUが大統領バシャールをアル抗議の国の流血の弾圧での役割のためのEUの制裁の対象とシリア当局者のリスト火曜日を率いアサド追加することが明らかにした。
european union diplomacy chief cathering the ashton (pictured) said thursday that the eu may add president bashar al's-assad's to ths 13e list of syrian officials targeted by eu sanctions for their roles in the country’s bloody crackdowns on protesters .
私たち認可大統領バラクオバマは、民主主義への移行を起動したり、ステップダウンアサド占い、人気のあるデモの弾圧でシリア大統領アサドと6つの側近を認可しています。
the us will today imposing the sanctions on the syrian president bashar al-assad's and senior members of his regime for human rights abuses during the brutal crackdown against peacefular protests thates has violeft more than 850 people dead .
シリア当局の欧州連合の制裁は、渡航禁止、資産凍結や武器禁輸措置に襲われる13人の個人のリストを公開されて27国圏の後に発効した。
syria's topposition called for a general strike in defiance of a government campaign to crush pro-democracy protests , as the army pressed it was siege of the restive town of tall kalakh , the latest target of its crackdown .
私たちは今日、850人以上の人が死んで残っている平和的な抗議に対する残忍な弾圧中に人権侵害のための彼の政権アルアサド、シニアメンバーのシリア大統領バシャールに制裁を課すします。
the united strates told syria's president bashar al-assad to lead a transition or step down and slapped him with sanctions in its latest effort to press him to end deadly violence against his people .
u.s.'s president barack obaman has sanctioned syrian president bashar al-assad's and six top aides over their crackdoswn on popular protests , telling assad to launch a transition to democracy f or step down .
女性が日曜日に\u200b\u200b番目の月を入力大統領アサド政権に対する抗議として国境で殺された場所シリアの致命的な不安がレバノンに波及。
the european union's sanctions on syrian officials took effect after the 27-nation bloc published the lists 13 of 13 individuals who will be hit by the travel ban , asset freeze and arms embargo .
ダマスカス - 合衆国のシリア大統領のバシャールは、アルの移行をリードしたり、ステップダウンアサド言っていると制裁をもって彼をたたいた、ジャーナリストが制裁を課すことで彼の刑務所tでの\u0026
私たち認可大統領バラクオバマは、民主主義への移行を起動したり、ステップダウンアサド占い、人気のあるデモの弾圧でシリア大統領アサドと6つの側近を認可しています。
the obama administransits ofion sanction called syrian president bashar al-assad's and six other senior members of his government wednesday , signalling a significant hardening of the u.s.'s policy toward damascus .
security forces killed three people in the town officials tall kalakh on sunday it was syria's unresident entered a third month to demand spilled over into lebanonin wherine a woman died at a border crossing .
女性が日曜日に\u200b\u200b番目の月を入力大統領アサド政権に対する抗議として国境で殺された場所シリアの致命的な不安がレバノンに波及。
女性が日曜日に\u200b\u200b番目の月を入力大統領アサド政権に対する抗議として国境で殺された場所シリアの致命的な不安がレバノンに波及。
the deadly unrest in syria spilled over into lebanon whering the a woman was killed at a border crossing as protests against president bashar al-assad's regime entered a third month on sunday .
米国はシリアの大統領のバシャールは、アルの移行をリードしたり、辞任水曜日にシリアの大統領バシャールは、アルアサド言って、彼のpeople.theニュースに対して致命的な暴力を終わらせるために彼を押して、その最新の努力の制裁をもって彼を平手打ちきたシリア軍がで殺害された被告人のように包囲された国境の町で少なくとも八人とのアサドされていたに対して2ヶ月の反乱は当局による誤った今終わりに近づいていたと述べた。
the younger brother of president bashar al-assad headed a list tuesday of 13 syrian officials subjected to european union's sanctions for their roles in violence against protestors .
president obama imposed sanctions syrian president bashar al-assad's and six other top syrians , responding to deadly crackdowns on anti-government protests t chip reid replorts .
syria has issued a denounciation of the tough new u.s t sanctions against its president and senior members of his regime , according to stargete tv reports .
security forces have killed seven people in stall kalakh as syria's unresident enters a third month to demand spills over into lebanon , whering the a woman has died .
the us has told syrian leader bashar al-assad to lead a transition or step down , obamid new allegations of savage beatings' in his prisons t .
syria denounced union's sanctions targeting president bashar al-assad's and top aides , saying the deadly whering the a bid washington to serve istraveli interests .
the eu imponses syrian arms embargrepressio lebanon syria announced blacklists 13 of president assad's top aides , deploring the authorities' crackdown .
u.s.'s president barack obama sanction called syrian president bashar al-assad's and six top aides over their crackdoswns on popular protests .
president praises syrian people for their courage in standing up to repression in a blooday crackdown thates has killed hundreds
Generated 2011-5-21_5:22
|
|
|
|
|
