WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
セルビアはジョコビッチブロー、セットアップアルゼンチン半を生き残る
•tipsarevic勝利は準々決勝でスウェーデンを破り•ジョコビッチは痛みkneeserbiaのヤンコtipsarevic彼らはアルゼンチンを満たすデビスカップ準決勝までフェンディングチャンピオンを送信するために日曜日にストレートセットでスウェーデンのマイケルryderstedt 6を破った休ませる逆シングルを座っている。 tipsarevicは、セルビアのhalmstad.theセルビアにおける屋内ハードコート上で最善の5つのシリーズで確固たる3月1日の鉛を与えるために6-3 6-2、7-5、ウォンのオープニングのシングルマッチが、スウェーデン語のペアを受賞サイモンaspelinとロバートlindstedtは、土曜日のダブルスmatch.the世界NO1でトップクラスのノバクジョコビッチとネナドzimonjicを驚かせたし、ウィンブルドンチャンピオンのジョコビッチは、彼の痛み、左膝を休めるためのシングルをスキップされますが、tipsarevicは通過巡航日曜日トンtipsarevic上で不可欠な3勝目を完了最初のセットは彼の初期の彼はレベルに戻って戦った第二tの提供を失われ、その後set.the f97th位のスウェーデン人が勢いを失い、tipsarevic挑戦することができませんでしたクリンチする前に6-5まで行くことryderstedtのサーブを破った、第29位にランク第三set.argentinaにブエノスアイレスでカザフスタンのルーチン5から0スラッシングを完了し、米国との出会いの勝者を満たす半final.in他の準決勝フランス9月にセルビアに旅するスペインTフランスでは日曜日の逆シングルに確固たる3から0のリードを取っていたstuttgart.theフランス語でドイツを4-1で破って彼らの最後の四場を予約、マイケルllodraがフィリップpetzschner、ジョーウィルフリードツォンガが打たれたものの、フィリップkohlschreiberを破った彼の側のvictory.davis cupnovakのdjokovictennisguardian.co.ukを完了するまで©保護者ニュース＆メディア限定2011 |より多くのフィード|このコンテンツの使用は当社の規約に従うものとします。
paris - there is no time favor rest for novak djokovic has the newly-crown ended wimbledon champion gets ready to lead davis cup holders serbia in their quarter-final against sweden which gets underway on friday t djokovic is riding the crest of a wave after defeating rafael nadal in last weekend's final at the all-england club to add the grass-court grand slam to the australian open title he won in january .
パリ - 新たに戴冠さウィンブルドンチャンピオンがtジョコビッチがラファエルを倒した後に波に乗っている金曜日に進められて取得元スウェーデン戦準々決勝のタイでデビスカップホルダーセルビアをリードする準備ができたとしてバクジョコビッチのための残り時間がない先週末の最終的なオールイングランドクラブで、彼は月に優勝全豪オープン\u200b\u200bタイトルに芝生コートのグランドスラムを追加するにはナダル。
london (reuters) - novak djokovic's first outing since he won the wimbledon crown ended in disappointment when he and nenad zimonjic failed to drearn davis cup champions serbia the winning point in their quarter-final tie against sweden on satursday .
パリ - 新たに戴冠さウィンブルドンチャンピオンがtジョコビッチがラファエルを倒した後に波に乗っている金曜日に進められて取得元スウェーデン戦準々決勝でデビスカップホルダーセルビアをリードする準備ができたとしてバクジョコビッチのための残り時間がない先週末の最終的なオールイングランドクラブで、彼は月に優勝全豪オープン\u200b\u200bタイトルに芝生コートのグランドスラムを追加するにはナダル。
london (reuters) - a subdued novak djokovic ended the dream wimbledon run of 18-year-old australian bernard tomic with a 6-2 3-6 6-3 7-5 victory in the quarter-finals on wednesday .
world no t 2 novak djokovic survives his first big test of wimbledon 2011 as he overcomes crowd favorite marcoss baghdatis , despite smashing his racket , to dreach the last 16 along with rafael nadal and roger federer .
paris - wimbledon champion novak djokovic suffered a rare defeat on satursday when he cand serb doubles partner nenad zimonjic lost 6-4 , 7-6 (7/5) , 7-5 to simon aspelin and robert lindstedt as sweden whit back in the davis cup quarter-finals.world number one djokovic , beaten just once in singles all year , missed friday's first day of the tie in halmstad with a knee injury as defending champions serbia opened up a 2-0 lead .
•tipsarevic勝利は準々決勝でスウェーデンを破り•ジョコビッチは痛みkneeserbiaのヤンコtipsarevic彼らはアルゼンチンを満たすデビスカップ準決勝までフェンディングチャンピオンを送信するために日曜日にストレートセットでスウェーデンのマイケルryderstedtを破った休ませる逆シングルを座っている。 tipsarevicは、セルビアのhalmstad.theセルビアにおける屋内ハードコート上で最善の5つのシリーズで確固たる3月1日の鉛を与えるために6-3 6-2、7-5、ウォンのオープニングのシングルマッチが、スウェーデン語のペアを受賞サイモンaspelinとロバートlindstedtは、土曜日のダブルスmatch.the世界NO1でトップクラスのノバクジョコビッチとネナドzimonjicを驚かせたし、ウィンブルドンチャンピオンのジョコビッチは、彼の痛み、左膝を休めるためのシングルをスキップされますが、tipsarevicは通過巡航日曜日トンtipsarevic上で不可欠な3勝目を完了最初のセットは彼の初期の彼はレベルに戻って戦った第二tの提供を失われ、その後set.the f97th位のスウェーデン人が勢いを失い、tipsarevic挑戦することができませんでしたクリンチする前に6-5まで行くことryderstedtのサーブを破った、第29位にランク第三set.argentinaにブエノスアイレスでカザフスタンのルーチン5から0スラッシングを完了し、米国との出会いの勝者を満たす半final.in他の準決勝フランス9月にセルビアに旅するスペインTフランスでは日曜日の逆シングルに確固たる3から0のリードを取っていたstuttgart.theフランス語でドイツを4-1で破って彼らの最後の四場を予約、マイケルllodraがフィリップpetzschner、ジョーウィルフリードツォンガが打たれたものの、フィリップkohlschreiberを破った彼の側のvictory.davis cupnovakのdjokovictennisguardian.co.ukを完了するまで©保護者ニュース＆メディア限定2011 |より多くのフィード|このコンテンツの使用は当社の規約に従うものとします。
•tipsarevic勝利は準々決勝でスウェーデンを破り•ジョコビッチは痛みkneeserbiaのヤンコtipsarevic彼らはアルゼンチンを満たすデビスカップ準決勝までフェンディングチャンピオンを送信するために日曜日にストレートセットでスウェーデンのマイケルryderstedt 6を破った休ませる逆シングルを座っている。 tipsarevicは、セルビアのhalmstad.theセルビアにおける屋内ハードコート上で最善の5つのシリーズで確固たる3月1日の鉛を与えるために6-3 6-2、7-5、ウォンのオープニングのシングルマッチが、スウェーデン語のペアを受賞サイモンaspelinとロバートlindstedtは、土曜日のダブルスmatch.the世界NO1でトップクラスのノバクジョコビッチとネナドzimonjicを驚かせたし、ウィンブルドンチャンピオンのジョコビッチは、彼の痛み、左膝を休めるためのシングルをスキップされますが、tipsarevicは通過巡航日曜日トンtipsarevic上で不可欠な3勝目を完了最初のセットは彼の初期の彼はレベルに戻って戦った第二tの提供を失われ、その後set.the f97th位のスウェーデン人が勢いを失い、tipsarevic挑戦することができませんでしたクリンチする前に6-5まで行くことryderstedtのサーブを破った、第29位にランク第三set.argentinaにブエノスアイレスでカザフスタンのルーチン5から0スラッシングを完了し、米国との出会いの勝者を満たす半final.in他の準決勝フランス9月にセルビアに旅するスペインTフランスでは日曜日の逆シングルに確固たる3から0のリードを取っていたstuttgart.theフランス語でドイツを4-1で破って彼らの最後の四場を予約、マイケルllodraがフィリップpetzschner、ジョーウィルフリードツォンガが打たれたものの、フィリップkohlschreiberを破った彼の側のvictory.davis cupnovakのdjokovictennisguardian.co.ukを完了するまで©保護者ニュース＆メディア限定2011 |より多くのフィード|このコンテンツの使用は当社の規約に従うものとします。
ロンドン（ロイター）は - 彼が彼とネナドzimonjicデビスのップ優勝セルビアのが土曜日にスウェーデン戦準々決勝のタイでデビスカップ優勝セルビアの勝利ポイントを彼が獲得するために失敗したときにウィンブルドン王冠は失望に終わった優勝以来、ノバクジョコビッチの初走行。
• tipsarevic win defeats sweden in quarter-final• djokovic sits out reverse singles to rest sore kneeserbia's janko tipsarevic defeated michael ryderstedt of sweden in straight sets on sunday to sended the defending champions through to the davis cup semi-finals where they will meet argentina.tipsarevic won 6-2 , 7-5 , 6-3 to give serbia an unassailable 3-1 lead in the best-of-five series on an indoor hard court in halmstad.the serbians won the two opening singles matches but the swedish pair simon aspelin and robert lindstedt stunned the top-ranked novak djokovic and nenad zimonjic in saturday's doubles match.the world no1 and wimbledon champion djokovic skipped the singles to rest his sore left knee , but tipsarevic completed the vital third win on sunday t tipsarevic cruised through the first set but lost his serve early in the second t he fought back to level and then broke ryderstedt's serve to go up 6-5 before clinching the set.the f97th-ranked swede lost momentum and was unable to chall-enge tipsarevic , ranked 29th , in the third set.argentina completed a routine 5-0 thrashing of kazakhstan in buenos aires , and will travel to serbia in september for the semi-final.in the other semi-final france will meet the winners of the encounter between the usa and spain t france booked their last-four place by defeating germany 4-1 in stuttgart.the french had taken an unassailable 3-0 lead into sunday's reverse singles , and although michaël llodra was beaten by philipp petzschner , jo-wilfried tsonga defeated philipp kohlschreiber to complete his side's victory.davis cupnovak djokovictennisguardian.co.uk
オーストラリアの十代の感覚バーナードトミックは、彼はウィンブルドンの実行が6-3 6-2、3-6、、ノバクジョコビッチに7月5日準々決勝戦で終わりに来た後、彼は二年以内にグランドスラムタイトルを獲得できると考えています。
australian teenage sensation bernard tomic believes the can win a grand slam title within two years after his wimbledon run came to an ended in a 6-2 , 3-6 , 6-3 , 7-5 quarter-final defeat to novak djokovic .
london (reuters) - often overshadowned by his classic duels with roger federer , rafael nadal's rivalry with novak djokovic has been brewing slowly and it will come to the boil on sunday when the world's two best playears contest the 125th wimbledon men's final .
オーストラリアの十代の感覚バーナードトミックは、彼のウィンブルドンの実行が6-3 6-2、3-6、、ノバクジョコビッチに7月5日準々決勝戦で終わりに来た後、彼は二年以内にグランドスラムタイトルを獲得できると考えています。
paris - defending davis cup champions serbia shrougged off the absence of wimbledon winner novak djokovic to wrap up a 4-1 win over sweden and book a semi-final date against argentina on sunday.janko tipsarevic earned the crucial point , beating michael ryderstedt 6-2 , 7-5 , 6-3 in halmstad to secure serbia a home september semi-final meeting with argentina , themselves easy 5-0 winners against kazakhstan .
ロンドン（ロイター） - 頻繁にロジャーフェデラーとの彼の古典的な決闘のおかげですっかり影が薄く、ノバクジョコビッチとラファエルナダルのライバル関係は徐々に醸造されているとするとき世界の二最高のプレーヤーのコンテスト第百二十五ウィンブルドンの男子の最後のそれは日曜日に沸騰して来る。
newly-crown ended wimbledon champion novak djokovic gave credit to rivals rafael nadal and roger federer for the form that has seen whim claim two grand slam titles in 2011 and reach the top of the world rankings .
パリ - 彼とセルビア人がパートナーネナドzimonjicはサイモンaspelinとロバートlindstedtに、、7-5 7-6（7 / 5）6-4を失った2倍にスウェーデンがデイビスで打ち返すとしてウィンブルドンチャンピオンノバクジョコビッチは土曜日に稀な敗北を喫したすべての年間シングルで一度だけ殴らカップ決勝finals.worldナンバーワンジョコビッチが、、ディフェンディングチャンピオンとして膝負傷でハルムスタッドでタイの金曜日の最初の日を逃したセルビアは2-0でリードを開いた。
novak djokovic and marcoss baghdatis had the normally reserved centre court crowd rocking in the aisles eas they produced their second wimbledon blockbuster in four years .
彼は群衆のお気に入りマルコスバグダティスを克服し、世界にはt 2はノバクジョコビッチはラファエルナダルとフェデラーと一緒に最後の16に達するために、彼のラケットを壊しているにもかかわらず、ウィンブルドン2011年の彼の最初の大きなテストを残ることはありません。
london (reuters) - rafael nadal has the perfect stage to regain the bragging rights over novak djokovic when the world's top two contest the wimbledon singles finals on center court on sunday .
ロンドン（ロイター） - 頻繁にロジャーフェデラーとの彼の古典的な決闘のおかげですっかり影が薄く、ノバクジョコビッチとラファエルナダルのライバル関係は徐々に醸造されているとするとき世界の二最高のプレーヤーのコンテスト第百二十五ウィンブルドンの男子の最後のそれは日曜日に沸騰して来る。
the day ing sports included hard rights in sydney , australia , and high heat (literally) across baseball t .
パリ - 彼とセルビア人がパートナーネナドzimonjicはサイモンaspelinとロバートlindstedtに、、7-5 7-6（7 / 5）6-4を失った2倍にスウェーデンがデイビスで打ち返すとしてウィンブルドンチャンピオンノバクジョコビッチは土曜日に稀な敗北を喫したすべての年間シングルで一度だけ殴らカップ決勝finals.worldナンバーワンジョコビッチが、、ディフェンディングチャンピオンとして膝負傷でハルムスタッドでタイの金曜日の最初の日を逃したセルビアは2-0でリードを開いた。
london (reuters) - roger federer and novak djokovic will be ourt to prove they dare also in the groove at wimbledon on thursday after champion rafael nadal's superb second-round display .
パリ - デビスカップ優勝セルビア人がパートナーネナドzimonjicはサイモンaspelinとロバートlindstedtに、、7-5 7-6（7 / 5）6-4を失った2倍にスウェーデンがデイビスで打ち返すとしてウィンブルドンチャンピオンノバクジョコビッチの後半に撤退にもかかわらず金曜日に稀な敗北を喫したすべての年間シングルで一度だけ殴らカップ決勝finals.worldナンバーワンジョコビッチが、、ディフェンディングチャンピオンとして膝負傷でハルムスタッドでタイの金曜日の最初の日の逃したセルビアは2-0でリードを開いた。
• tipsarevic win defeats sweden in quarter-final• djokovic sits out reverse singles to rest sore kneeserbia's janko tipsarevic defeated michael ryderstedt of sweden in straight sets on sunderway to send the defending champions through to the davis cup semi-finals where they will meet argentina.tipsarevic won 6-2 , 7-5 , 6-3 to give serbia an unassailable 3-1 lead in the best-of-five series on an indoor hard court in halmstad.the serbians won the two opening singles matches but the swedish pair simon aspelin and robert lindstedt stunned the top-ranked novak djokovic and nenad zimonjic in saturday's doubles match.the world no1 and wimbledon champion djokovic skipped the singles to rest his sore left knee , but tipsarevic completed the vital third win on sunday t tipsarevic cruised through the first set but lost his serve early in the second t he fought back to level and then broke ryderstedt's serve to go up 6-5 before clinching the set.the f97th-ranked swede lost momentum and was unable to ch-all-enge tipsarevic , ranked 29th , in the third set.argentina completed a routine 5-0 thrashing of kazakhstan in buenos aires , and will travel to serbia in september for the semi-final.in the other semi-final france will meet the winners of the absencounter between the usa and spain t france booked their last-four place by defeating germany 4-1 in stuttgart.the french had taken an unassailable 3-0 lead into sunday's reverse singles , and although michaël llodra was beaten by philipp petzschner , jo-wilfried tsonga defeated philipp kohlschreiber to complete his side's victory.davis cupnovak djokovictennisguardian.co.uk
ロンドン（ロイター） - 頻繁にロジャーフェデラーとの彼の古典的な決闘のおかげですっかり影が薄く、ノバクジョコビッチは、彼らがチャンピオンラファエルナダルのライバル関係は徐々に醸造されているとするとき世界の二最高のプレーヤーのコンテスト第百二十五ウィンブルドンの男子の最後のそれは日曜日に沸騰して来る。
paris - wimbledon champion novak djokovic suffered about - rarevic win defeat on satursday when he cand serb doubles partner nenad zimonjic lost 6-4 , 7-6 (7/5) , 7-5 to simon aspelin and robert lindstedt as sweden whis first backing in the davis cup quarter-finals.world number one djokovic , beaten just once in singles all year , missed friday's first day of the tie in halmstad with a knee injury as defending champions serbia opened up a 2-0 lead .
ロンドン（ロイター） - 落ち着いたノバクジョコビッチは、水曜日の準々決勝6-2 3月6日6月3日7月5日の勝利で、18歳のオーストラリア独自のバーナードトミは世界での夢ウィンブルドンの実行を終了した。
paris - there is no time follow our rest unifor novak djokovic has the newly-crown ended wimbledon champion gets ready to lead davis cup holders) - rafa serbia in their quarter-final against sweden which gets underway on friday t djokovic is riding the crest of a wave after defeating rafael nadal in last weekend's final at the all-england club to add the grass-court grand slam to the australian open title he won in january .
パリ - デビスカップ優勝セルビアを擁護するには、マイケルryderstedt 6を破って、重要なポイントを獲得したスウェーデンと本sunday.janko tipsarevicでアルゼンチンとの準決勝日以上4月1日勝利をラップするウィンブルドン優勝ノバクジョコビッチの不在を一蹴 - 2、7-5、セルビア、アルゼンチンとのホームseptember準決勝会議、自身カザフスタンに対する簡単な5から0勝者確保するためにハルムスタッドで6-3。
paris - defending davis cup champions superbia shrougged off the absence of wimbledon winner novak djokovic to wrap up a 4-1 win over sweden and book a semi-final date against argentina on sunday.janko tipsarevic earned the crucial point , beating michael ryderstedt 6-2 , 7-5 , 6-3 in halmstad to secure serbia a home september semi-final meeting with argentina , themselves easy 5-0 winners against kazakhstan .
•tipsarevic勝利は準々決勝でスウェーデンを破り•ジョコビッチは痛みkneeserbiaのヤンコtipsarevic彼らはアルゼンチンを満たすデビスカップ準決勝までフェンディングチャンピオンを送信するために日曜日にストレートセットでスウェーデンのマイケルryderstedt 6を破った休ませる逆シングルを座っている。 tipsarevicは、セルビアのhalmstad.theセルビアにおける屋内ハードコート上で最善の5つのシリーズで確固たる3月1日の鉛を与えるために6-3 6-2、7-5、ウォンのオープニングのシングルマッチが、スウェーデン語のペアを受賞サイモンaspelinとロバートlindstedtは、土曜日のダブルスmatch.the世界NO1でトップクラスのノバクジョコビッチとネナドzimonjicを驚かせたし、ウィンブルドンチャンピオンのジョコビッチは、彼の痛み、左膝を休めるためのシングルをスキップされますが、tipsarevicは通過巡航日曜日トンtipsarevic上で不可欠な3勝目を完了最初のセットは彼の初期の彼はレベルに戻って戦った第二tの提供を失われ、その後set.the f97th位のスウェーデン人が勢いを失い、tipsarevic挑戦することができませんでしたクリンチする前に6-5まで行くことryderstedtのサーブを破った、第29位にランク第三set.argentinaにブエノスアイレスでカザフスタンのルーチン5から0スラッシングを完了し、米国との出会いの勝者を満たす半final.in他の準決勝フランス9月にセルビアに旅するスペインTフランスでは日曜日の逆シングルに確固たる3から0のリードを取っていたstuttgart.theフランス語でドイツを4-1で破って彼らの最後の四場を予約、マイケルllodraがフィリップpetzschner、ジョーウィルフリードツォンガが打たれたものの、フィリップkohlschreiberを破った彼の側のvictory.davis cupnovakのdjokovictennisguardian.co.ukを完了するまで©保護者ニュース＆メディア限定2011 |より多くのフィード|このコンテンツの使用は当社の規約に従うものとします。
london (reuters) - often overshadoweden , by his classic duels with roger defederer , rafael nadal's rivalry with novak djokovic has been brewing slowly and it will come to stop eithe boil on suerwnday wheitle n the world's two best playears contest the 125th wimbledon men's final .
新たに戴冠さウィンブルドンチャンピオンノバクジョコビッチは彼が2011年の2つのグランドスラムのタイトルを主張し、世界ランキングのトップに到達する見ているフォームのライバルラファエルナダルとロジャーフェデラーに信用を与えた。
Generated 2011-7-31_3:27
|
|
|
|
|
