WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ビニSmaghiは、ギリシャ語の債務の満期の拡張に反対している
the imf on wednesday warned greece that itors halting econo mic recovery will derail without rapid extra reforms , as european officials quibbled over how to address athens' huge debt .
投資家は、リストラギリシャのソブリン債は、全体的なユーロ圏の潜在的に計り知れないリスクを提起するギリシャ語の債務問題、インフレ懸念やシニア欧州中央銀行の関係者によると方向tの商品市場の最近のボラティリティを秤量、壁の通りはしません乱流週間苦しんだ経済面での株式市場のトンに下方圧力を、このちっぽけな行使ギリシャの債務問題に対する国の財政危機のt投資家の懸念を解決するため.. 。
シニアの国際通貨基金の関係者は、債務再編は、ギリシャ政府の財政上の細孔を続けてヨーロッパやIMF職員の代表団とギリシャの債務危機の奇跡の治療法を提供することをアテネでギリシャ政府の財政上の細孔を続けて木曜日と述べた。
wall street suffered a turbulent week asian investors weighed greek debt problems , inflation concerns and the recent volatility in commodities markets for direction t according to a senior european central bank official , restructuring greece's sovereign debt would pose potentially incalculable risks to the overall eurozone and will not solve the country's fiscal crisis t investors' concerns over greek debt problems experted a downward pressure on the stock market t on the economic front , this wee .. .
シニアの国際通貨基金の関係者は、債務再編は、ヨーロッパとIMF職員の代表団とギリシャの債務危機の奇跡の治療法を提供することをアテネでギリシャ政府の財政上の細孔を続けて木曜日と述べた。
european stocks opened lower after disappointing earnings dragged asian indexes lower and concerns mounted over greece's debt crisis following the arrest of the head of the international monetary fund over the weekend .
アテネ（ロイター） - 労働者は緊縮政策に誘導される景気後退に抗議して仕事を放棄しながら、財政を強化するためにギリシャを押して水曜日にアテネに到着したシニアEUとIMF査察。
a senior international monetary fund official said thursday that debt restructuring would provide no miracle cure for greece's debt crisis , as a delegation of european and imf officials continued to pore over the greek government's finances in athens .
EUとIMFの専門家は、政府のメリットに救助の資金調達の次のスライスをアテネかどうかを判断するギリシャ語の財政の監査のための火曜日に到着し、その債務の翌日は、ギリシャでもされていることを憶測の中で到着し、急なdowngrade.the監査人に襲われた国は、110億ユーロ（157600000000ドル）相当のEUとIMFは3年間の救済策の条件を満たしている場合、深い問題は、決定されます。救助援助の第五スライスのリリースを6月上旬に彼らの調査結果に依存します。
athens (reuters) - senior european and (imf inspectors arrived in athens on wednesday apto press greece to shore up its finances , while workers walked off the job to protest against austerity-induced recession .
ギリシャの債務償還期間の延長は、国の展開の債務危機を解決するためにはほとんどないだろう、トップ欧州中央銀行の関係者は、アテネは、その財政を支えるために先に痛みを伴う緊縮財政政策と押すことを主張して、言った。
eu and (imf experts arrived on tuesday for an audit of greek finances to determan online if the athens government merits the next slice of rescue funding , a day after its debt was hit with a steep downgrade.the auditors , arriving amid speculation that greece is again in deep trouble , will decide if the country is meeting econditions of an eu-imf three-year rescue package worth 110 billion euros ($157.6 billion).the release of the fifth slice of rescue aid early in june will depend on their findings .
ギリシャの債務償還期間の延長は、国の展開の債務危機を解決するためにはほとんどないだろう、トップ欧州中央銀行の関係者は、アテネは、その財政を支えるために先に痛みを伴う緊縮財政政策と押すことを主張して、言った。
an extension of greece's debt maturities would do little to solver the country's unfolding debt crisis , a top european central bank official said , insisting that athens press ahead with painful austerity measures to shore up its finances .
残念な利益はアジアのインデックスの下限との懸念が週末に国際通貨基金の頭の逮捕、次のギリシャの債務危機をマウントドラッグ後の欧州株式市場は、低開いた。
a senior imf) official said debt restructuring would provide no miracle cure for greece's debt crisis , as a delegation of european and imf officials continued to pore over the greek government's finances .
シニアIMFの関係者は、債務再編は、ギリシャ政府の財政上の細孔を続けてヨーロッパやIMF職員の代表団とギリシャの債務危機の奇跡の治療法を提供すると述べた。
eu and (imf experts arrived on tuesday for another audit of greek finances to dan onletermine if the athens government merits the next slice of rescure funding , a day after its debt was hit with a steep downgrade.the auditors , arriving amid speculation that greece is again in deep trouble , whill decide if the country is meeting econditions of an eu-imf three-year rescue package worth 110 billion euros ($157.6 billion).the release of the fifth slice of rescue aid early in june will depend on their findings .
wall street suffered a turbulent week asian investors weighed greek debt problems , inflation concerns and the recent volatility in commodities markets for direction t according to a senior european central bank official , restructuring greece's sovereign debt would pose potentially incalculable risks to the overall eurozone and will not solve the country's fiscal crisis t investors' concerns over greek debt problems experted a downward pressure on the stock market t on the economic front , this wee .. .
アテネ（ロイター） - 労働者は緊縮政策に誘導される景気後退に抗議して仕事を放棄しながら、財政を強化するためにギリシャを押して水曜日にアテネに到着したシニアEUとIMF査察。
a senior international monetary fund official said thursday that debt restructuring would provide no miracle cure for greece's debt crisis , as a delegation of european and imf officials continued to pore over the greek government's finances in athens .
シニアIMFの関係者は、債務再編は、ギリシャ政府の財政上の細孔を続けてヨーロッパやIMF職員の代表団とギリシャの債務危機の奇跡の治療法を提供すると述べた。
an extension of greece's debt maturities would do little to solver the country's unfolding debt crisis , a top european central bank official said , insisting that athens press ahead with painful austerity measures to quashore up its finances .
EUとIMFの専門家は、政府のメリットに救助の資金調達の次のスライスをアテネかどうかを判断するギリシャ語の財政の監査のための火曜日に到着し、その債務の翌日は、ギリシャでもされていることを憶測の中で到着し、急なdowngrade.the監査人に襲われた国は、110億ユーロ（157600000000ドル）相当のEUとIMFは3年間の救済策の条件を満たしている場合、深い問題は、決定されます。救助援助の第五スライスのリリースを6月上旬に彼らの調査結果に依存します。
european stocks opened lower after disappointing earnings dragged asian indexes lower and concerns mounted over greece's debt crisis following the arrest of the head of the international monetary fund over the weekend .
シニアIMFの関係者は、債務再編は、ギリシャ政府の財政上の細孔を続けてヨーロッパやIMF職員の代表団とギリシャの債務危機の奇跡の治療法を提供すると述べた。
european and (imf experts arrived on tuesday for another audit of greek finances to dan onletermine if the athens government merits the next slice of rescure funding , a day after its debt was hit with a steep downgrade .
水曜日にIMFがEU当局者は、アテネの莫大な借金を解決する方法を難癖をつけるように、その停止の景気回復は、急速に余分な改革なくして脱線させることがギリシャを警告している。
a senior imf) official said debt restructuring would provide no miracle cure for greece's debt crisis , as a delegation of european and imf officials continued to pore over the greek government's finances .
シニアの国際通貨基金の関係者は、債務再編は、ギリシャ政府の財政上の細孔を続けてヨーロッパやIMF職員の代表団とギリシャの債務危機の奇跡の治療法を提供することをアテネでギリシャ政府の財政上の細孔を続けて木曜日と述べた。
athens (reuters) - senior european and (imf inspectors arrived in athens on wednesday to ap press greece to quashore up its finances , while workers walked off the job to protest against austerity-induced recession .
greece heads forms , another audit of its battered finances this week after european officials closed ranks to quash fears of an inglorious greek exit from the euro cited in a german online report .
european offered greece a second chance to get itors finances in order , as the head of the eurozone blasted talk coming mainly from germany of replacing embattled imf head dominique strauss-kahn .
beijing is aware that it must allow its currency to appreciate more quickly if it wants to tame inflation , a top international monetary fund (imf) official said on thursday .
the imf on wednesday warned greece that itors halting econo mic recovery will derail without rapid extra reforms , as european officials quibbled over how to address athens' huge debt .
eu and (imf rescue strauditors launched a new probe in greece on tuesday amid extra rising eurozone crisis over talked of debt restructuring and a second withbail without .
Generated 2011-5-20_10:18
|
|
|
|
|
