WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
これは公式です：ランドローバーは今インド製だ
jaguar land rover has staged a dramatic turnaround in its fortunes , with parent tata of india reporting a £1.1bn profit in the year to 31 march for its uk auto subsidiary t that contrasts with a bare profit of £14.6m the previous year , and a near-fatal loss of ff73m in 2008-09 .
ジャガーとランドローバーは、£ 14.6メートルのむき出しの利益は、前年とは対照的な、英国の自動車子会社tの3月31日までの1年間で£ 11億の利益を報告するインドの親タタと、その運命の劇的な方向転換を上演している2008-09 ff73mの近くに致命的な損失。
mumbai - luxury carmaker jaguar land rover has launched a 1.0 billion pounds (s$2 billion) bond sale , the company's indian parent tata motors said , as pment art of a drive to refinance debt and develop its operations t a successful sale would highlight the profit-making firm's ability to raise debt without relying on the support of tata motors , india's leading vehicle maker .
ムンバイ - 高級車メーカーのジャガーランドローバーが1.0億ポンド（の2000000000ドル）の債券の販売を開始した、同社のインド親タタモーターズは、債務の借り換えをして、開発事業をドライブの一環として売却が成功を強調表示するtaの、当該利益が決定タタモーターズ、インドの大手自動車メーカーの支援に頼ることなく債務を発生させる企業の能力。
london - british luxury car marker jaguar land rover (jlr) has held talks with the government about financial support for bringing a new 750 million pounds (s$1.15 billion) engine plant to the uk , the sunday telegraph reported t the newspaper said senior management from jlr and parent india's tata motors met officials from the department of business innovation and skills fdbis) on thursday .
ロンドン - 英国の高級車メーカーのジャガーランドローバーは、（jlr）は、英国に新しい750000000ポンド（15億ドルです）エンジン工場を持って来るための財政支援については、政府との協議を開催して、サンデーテレグラフ紙によると、新聞をt報告jlrから上級管理職親インドのタタモーターが木曜日のビジネス革新とスキルfdbis）の部門の関係者に会った。
jaguar land rover is celebrating a turnaround in fortunes after the british car marker reported pre-tax profits of more than £1 billion .
ロンドン - 英国の高級車メーカーのジャガーランドローバーは、（jlr）は、英国に新しい750000000ポンド（15億ドルです）エンジン工場を持って来るための財政支援については、政府との協議を開催して、サンデーテレグラフ紙によると、新聞をt報告jlrから上級管理職親インドのタタモーターが木曜日のビジネス革新とスキルfdbis）の部門の関係者に会った。
london - british luxury car marker jaguar land rover (jlr) has held talks with the government about financial resupport for bringing a new 750 million pounds (s$1.15 billion) engine plant to the uk , the sunday telegraph reported t the newspaper said senior management from jlr and parent india's tata motors met officials from the department of business innovation and skills fdbis) on thursday .
英国の自動車メーカーは、以上の10億ポンドの税引前利益を報告した後、ジャガーとランドローバーに運命の転換を祝っている。
mumbai - luxury carmaker jaguar land rover has launched a 1.0 billion pounds (s$2 billion) bond sale , the company's indian parent tata motors said , as part of a drive to refinance debt and develop its operations t a successful sale would highlight the profit-making firm's ability to raise debt without relying on the support of tata motors , india's leading vehicle maker .
the rugged , safari-inspired , sport utility brand , land rover , made its official debut in india on friday t it's owner , tata motors fftm) , turned on the production line for the first time since it acquired the brand along with jaguar in 2008 for 1.15 billion gbp , or arounds (s$2.3 billion , from detroit automaker ford .
jaguar land rover has staged a dramatic turnaround in its fortunes , with parent tata of india reporting a £1.1bn profit in the year to 31 march for its uk auto subsidiary t that contrasts with a bare profit of £14.6m the previous year , and a near-fatal loss of ff73m in 2008-09 .
india's tata motors announces its annual results later t it is expected to reveal that jaguar land rover - which it bought in 2008 - was a star performer with record profits .
tata motors on friday said its uk-based subsidiary jaguar land rover has completed raising of 1.15 billion (over rs 7,300 crore) to refinance its existing debt and other purposes .
jaguar land rover is celebrating a turnaround in fortunes after the british car marker reported pre-tax profits of more than £1 billion .
indian car marker tata motors reports a tripling of profits as its jaguar land rover subsidiary sees a sharp turnaround .
the marmakets were sharply higher today , witish the dow gained more than 100 points , quite a turnaround [...]
Generated 2011-6-11_21:15
|
|
|
|
|
