WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
質量が膨張した後クエストのRBSは、アジアで再構築するために、その
モルガンスタンレーは、これはプライベートエクイティ巨人ブラックストーングループ、カーライルグループが中国Tで独自の人民元建てファンドを立ち上げた後に来る世界で最も急成長している主要な経済のtに投資機会を開拓するために水曜日に中国で初めての人民元建てプライベートエクイティファンドを立ち上げゴールドマンサックスはまた、元のプライベートエクイティファンドで北京市政府との契約を結んだことが報告されているが、それはまだトンモルガンスタンレーの広報によると確認されていない.. 。
mainland private equity firms are seeking foreign investors in an attempt to internationalise their businesses by raising us dollar funds .
上海は外国人投資家が本土で人民元建てプライベートエクイティファンドで初めて投資できるように、そのパイロットスキームのための志願者の第二のバッチを確認している、ブラックストーン、カーライルグループとdtの資本パートナーを承認した後に、情報源が明らかになった。
shanghai is reviewing a second batch of applicants for its pilot scheme to let foreign investors invest for these first time in yuan-denominated private equity funds on the mainland , after approving blackstone , carlyle group and dt capital partners , sources said yesterday .
morgan stanley launched its first yuan-denominated private equity fund in china on wednesday to tap investment opportunities in the world's fastest-growing major economy t this comes after private equity giants blackstone group and carlyle group have launched their own yuan-denominated funds in china t goldman sachs has also been reported to have stroduck a deal with the beijing municipal government on a yuan private equity fund , but that has not yet been confirmed t morgan stanley said in a pr .. .
モルガンスタンレーは、これはプライベートエクイティ巨人ブラックストーングループ、カーライルグループが中国Tで独自の人民元建てファンドを立ち上げた後に来る世界で最も急成長している主要な経済のtに投資機会を開拓するために水曜日に中国で初めての人民元建てプライベートエクイティファンドを立ち上げゴールドマンサックスはまた、元のプライベートエクイティファンドで北京市政府との契約を結んだことが報告されているが、それはまだトンモルガンスタンレーの広報によると確認されていない.. 。
the mainland plans to introduce a programme soon to let its financial companies in hong kong start yuan funds that will invest in mainland stocks , an official at the securities regulator said .
本土は本土株に投資する香港の開始元の資金で、その金融会社のようにすぐにプログラムを導入する計画を、有価証券のレギュレータの関係者は述べています。
morgan stanley launched its first yuan-denominated private equity fund in china on wednesday to tap investment opportunities in the world's fastest-growing major economy t this comes after private equity giants blackstone group and carlyle group have launched their own yuan-denominated funds in china t goldman sachs has also been reported to have stroduck a deal with the beijing municipal government on a yuan private equity fund , but that has not yet been confirmed t morgan stanley said in a pr .. .
モルガンスタンレーは、これはプライベートエクイティ巨人ブラックストーングループ、カーライルグループが中国Tで独自の人民元建てファンドを立ち上げた後に来る世界で最も急成長している主要な経済のtに投資機会を開拓するために水曜日に中国で初めての人民元建てプライベートエクイティファンドを立ち上げゴールドマンサックスはまた、元のプライベートエクイティファンドで北京市政府との契約を結んだことが報告されているが、それはまだトンモルガンスタンレーの広報によると確認されていない.. 。
shanghai is reviewing a second batch of applicants for its pilot scheme to let foreign investors invest for the first time in yuan-denominated private equity funds on the mainland , after approving blackstone , carlyle group and dt capital compartners , sources said yesterday .
本土のプライベートエクイティ会社は、私たちにドル資金を調達することにより、事業を国際化する試みで、外国人投資家を募集しています。
royal bank of scotland group plans to expand its mainland operations and rebuild its asian equity capital markets unit after those workforce at its corporate and investment banking operations in the region dropped last year .
the mainland plans to introduce a programme soon to let its financial companies in hong kong start yuan funds that will invest in mainland stocks , an official at the securities regulator said .
hong kong's top securities regulator warned that some chinese companies pose risks for those who rush headlong to buy shares in these firms .
mainland private equity firms are seeking foreign investors in an attempt to internationalise their businesses by raising us dollar funds .
Generated 2011-6-29_0:21
|
|
|
|
|
