The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      女性レーサーのための機会のインディカーの土地


      it's another indianapolis 500 disappointment for brazil's bruno junqueira , whose spot in the field for sunday's 100th anniversary edition of the race has been handed to another driver.junqueira qualified 19th for the race in a.j t foyt racing's no t 41 car.but foyt and andretti autosport owner michael andretti made a deal on monday that put andretti driver ryan hunter-reay into the car.under indianapolis rules , it's the car that is qualified rather than the driver , but as a substitute driver , hunter-reay will have to start from the back of the grid .
      それは、スポット、フィールドでのレースの日曜日に見事なファッションで創業100周年エディションのAJフォイトトンレーシングのないトン41 car.butフォイトとアンドレッティのレースのために別のdriver.junqueira修飾19日に受け継がれてきたブラジルのブルーノジュンケイラ、のための別のインディアナポリス500失望だオートスポーツオーナーマイケルアンドレッティがcar.underインディアナポリスのルールにアンドレッティドライバーライアンハンター - レイを置く月曜日の取引をした、それはむしろドライバーより修飾されている車ですが、代替ドライバとして、ハンター - レイから開始する必要がありますグリッドの後方。
      j.r t hildebrand , a 23-year-old rookie , had much more on his mind than just completing one smooth turn that would have won the indianapolis 500 t he was low on fuel t he was swooping in on lapped traffic t and dan wheldon was closing fast .
      JRトンヒルデブラント、23歳のルーキーは、ちょうど彼は周回遅れのトラフィックtとダンウェルドン上で彼が急降下した燃料のトンが不足しているインディアナポリス500 tをした勝ったはずの滑らかな回転を完了するよりも、彼の心に多くを持っていた高速開閉。
      indianapolis (reuters) - briton dan wheldon won the indianapolis 500 on its 100th anniversary in stunning fashion on sunday , claiming an unlikely victory after rookie j.r t hildebrand crashed into the wall within sight of the finish line .
      インディアナポリス(ロイター) - ブリトンダンウェルドンはルーキージュニアtのヒルデは、フィニッシュラインの視界内で壁に衝突した後にはほとんど勝利を主張して、日曜日に見事なファッションで創業100周年のインディアナポリス500で優勝。
      it's another indianapolis 500 disappointment for brazil's bruno junqueira , whose spot in the field for sunday's 100th anniversary edition of the race has been handed to another driver.junqueira qualified 19th for the race in a.j t foyt racing's no t 41 car.but foyt and andretti autosport owner michael andretti made a deal on monday that put andretti driver ryan hunter-reay into the car.under indianapolis rules , it's the car that is qualified rather than the driver , but as a substitute driver , hunter-reay will have to start from the back of the grid .
      JRトンヒルデブラント、23歳のルーキーは、ちょうど彼は周回遅れのトラフィックtとダンウェルドン上で彼が急降下した燃料のトンが不足しているインディアナポリス500 tをした勝ったはずの滑らかな回転を完了するよりも、彼の心に多くを持っていた高速開閉。
      j.r t hildebrand , a 23-year-old rookie , had much moretch on his mind than just completing one smooth turn that would have won the indianapolis 500 t he was low on fuel t he was swooping in on lapped traffic t and dan wheldon was closing fast .
      インディアナポリス(ロイター) - ブリトンダンウェルドンはルーキージュニアtのヒルデは、フィニッシュラインの視界内で壁に衝突した後にはほとんど勝利を主張して、日曜日に見事なファッションで創業100周年のインディアナポリス500で優勝。
      indianapolis (reuters) - briton dan wheldon won the indianapolis 500 on its 100th anniversary in stunning fashion on sunday , claiming an unlikely victory after rookie j.r t hildebrand crashed into the wall within sight of the finish line .
      それは、スポット、フィールドでのレースの日曜日に見事なファッションで創業100周年エディションのAJフォイトトンレーシングのないトン41 car.butフォイトとアンドレッティのレースのために別のdriver.junqueira修飾19日に受け継がれてきたブラジルのブルーノジュンケイラ、のための別のインディアナポリス500失望だオートスポーツオーナーマイケルアンドレッティがcar.underインディアナポリスのルールにアンドレッティドライバーライアンハンター - レイを置く月曜日の取引をした、それはむしろドライバーより修飾されている車ですが、代替ドライバとして、ハンター - レイから開始する必要がありますグリッドの後方。
      new york (reuters) - a.j t foyt will drive the pace car for this month's indianapolis 500 , race officials said on friday after donald trump turned down the honor a day earlier because of a possible u.s t presidential run .
      indianapolis (reuters) - indycar is the land of opportunity for the world's top women race car drivers who will try to turn sunday's 100th indianapolis 500 into ladies day that the famed brickyard .
      british driver dan wheldon claimed an improbable second indy 500 win on sunday in his first race of the year after rookie jr hildebrand crashed on the finald trump turn .
      dan wheldon won the indianapolis 500 sunday , making a mad dash past rookie j.r t hildebrand in the last stretch of the race .
      Generated 2011-6-27_0:22





blogsphere accumulation         blog