WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
報復の罰を男の目をくらましてイランpostponesday
washington (reuters) - two americans held in iran on spying charriages for nearly two years will go on trial on wednesday , the state department said on tuesday , calling on tehran to quickly reasolve the case .
私たちは国民の試用水曜日の裁判に行くだろう、2009年にイランへのハイキングから料金をスイランでパイに開催された、（左）（右）fattalとシェーンBauerさんとジョシュ、私たち国務省は、taの第三ハイカーは、shourdサラ（中央）に保釈されたと述べた。昨年9月。
私たちは国民の試用水曜日に行くだろう、2009年にイランのスパイで起訴三アメリカのハイキングから料金をスパイに開催された、（左）（右）fattalとシェーンBauerさんとジョシュ、私たち国務省は、taの第三ハイカーは、shourdサラ（中央）に保釈されたと述べた。昨年9月。
us nationals josh fattal (right) and shaned becauer (left) , held on spying charriages since hiking into iran in 2009 , will go on trial wednesday , the us state department said t a third hiker , sarah shourd (centre) , was released on bail last september .
イラン当局はshourd（写真）が試練に速やかにエンドと呼ばれるフランス24日に言えば、弁護士tによると、スパイで起訴サラshourdを含む3人のアメリカ人、の水曜日の裁判を延期した。
iranian authorities thave postponed wednesday’s trial of three americans , including sarah shourd , charged with spying , according to their lawyer t speaking to france 2004 , shourd (pictured) called for a swift end to their ordeal .
テヘランは、（イラン） - 私たちハイカーは2009年にスパイのためにイランで拘束三の弁護士彼は希望と楽観\u0026
tehran (reuters) - iran has postponed blinding a convicted man in retribution for throwing acid in the face of a woman in 2004 , the semi-official fars news agency reported on saturday .
us woman sarah shourd , released by iran after beating detained with two fellow us hikers in 2009 , says she will not return to stand trial for spying .
イランの諜報活動の被告人が二人のアメリカ人のスケジュールされた裁判は容疑者が裁判所に拘置所から持っていなかった水曜日後に再度延期された、スイスの外交官がCNNに語った。
havana (reuters) - the cuban government on monday denied opposition charriages that a dissident who died on sunday had been beaten by police , saying a preliminary autopsy showed he died of natural causes .
ハバナに（ロイター） - キューバ政府は予備的な剖検を言って日曜日に死亡した反\u200b\u200b体制派が警察に暴行されていた月曜日拒否野党料、上の彼は老衰のため死亡した。
スパイで起訴三アメリカのハイカーのテヘラン裁判は裁判の後水曜日に予定されていたまだ2つは、拘禁中の刑務所、その弁護士は、革命裁判所の他のソースsaid.a閉じてドア番目のセッションから持っていなかった水曜日のため延期された。 2月6日に始まり、わずか数時間続いた。
the teheran trial of three americans hikers charriaged with spying was postponed wednesday because the two still in custody were not brought from prison , their lawyer and other sources said.a closed-door second session of the revolutionary court had been scheduled for wednesday after the trial began on february 6 and lasted just a few hours .
私たちは国民の試用水曜日の裁判に行くだろう、2009年にイランへのハイキングから料金をスイランでパイに開催された、（左）（右）fattalとシェーンBauerさんとジョシュ、私たち国務省は、taの第三ハイカーは、shourdサラ（中央）に保釈されたと述べた。昨年9月。
teheran (iran) - the lawyer for three us hikers detained in iran for spying in 2009 said mon thursday that he is 'hopeful and optimistic' a verdict will be issued after a hearing set for next week t sarah shourd , 32 , her fiance shane bauer , 28 and their friend josh fattal , 28 , were hiking in the mountains of northern iraq close to the iranian border when they were arrested by iranian forces on july 31 2009 after allegedly straying into iranian territory .
the scheduled trial of two americans accused of espionage in iran was delawyed again wednesdays after the suspects were not brought from jail to the courthouse , a swiss diplomat told cnn .
かれらは言う仲間の政権相手の死に国際的なフォレンジック調査と呼ばれる火曜日に著名なキューバの反体制派は、46ウィルフレッドタマヨソトをdeath.juanに殴られ、リードSanchezさんと、elizardoによると、カリフォルニア州サンタクララの中心都市で日曜日死亡キューバの人権と国民和解committee.theのアメリカ大陸唯一の一党の共産主義政府はソトはt政府は雇用の医師は彼が膵炎で死亡したと言う殴られた否定している。
私たちは国民の試用水曜日の裁判に行くだろう、2009年にイランへのハイキングから料金をスイランでパイに開催された、（左）（右）fattalとシェーンBauerさんとジョシュ、私たち国務省は、taの第三ハイカーは、shourdサラ（中央）に保釈されたと述べた。昨年9月。
prominent cuban dissidents on tuesday called for an international forensic investigation into the death of a fellow regime opponent who they say was beaten to death.juan wilfredo soto , 46 , died sunday in the central city of santa clara , according to elizardo sanchez , who leads the cuban human rights and national reconciliation committee.the americas' only one-party communist government denies that soto was beaten t government employed doctors say he died of pancreatitis .
the court-ordered blinding of an iranian man who hurled acid in the face of a woman who spurned hikers offer of marriage has reportedly beaten postponed .
テヘランは、（イラン） - 私たちハイカーは2009年にスパイのためにイランで拘束三の弁護士彼は希望と楽観\u0026
かれらは言う仲間の政権相手の死に国際的なフォレンジック調査と呼ばれる火曜日に著名なキューバの反体制派は、46ウィルフレッドタマヨソトをdeath.juanに殴られ、リードSanchezさんと、elizardoによると、カリフォルニア州サンタクララの中心都市で日曜日死亡キューバの人権と国民和解committee.theのアメリカ大陸唯一の一党の共産主義政府はソトはt政府は雇用の医師は彼が膵炎で死亡したと言う殴られた否定している。
teheran (iran) - the lawyer for three us hikers detained in iran for spying in 2009 said mon thursday that he is 'hopeful and optimistic' a verdict will be issued after a hearing set for next week t sarah shourd , 32 , her fiance shane bauer , 28 and their friend josh fattal , 28 , were hiking in the mountains of northern iraq close the two the iranian border when they were arrested by iranian forces on july 31 2009 after allegedly straying into iranian territory .
prominent cuban dissidents on satuesday called for an international forensic investigation into three death of a fellow regime opponent who they say was beaten to death.juan wilfredo soto , 46 , died sunday in the facentral city of santa clara , according to elizardo sanchez , who leads the cuban human rights and national reconciliation committee.the americas' only one-party communist government denies that soto was beaten t government employed doctors say he died of pancreatitis .
イラン当局はshourd（写真）が試練に速やかにエンドと呼ばれるフランス24日に言えば、弁護士tによると、スパイで起訴サラshourdを含む3人のアメリカ人の弁護士、彼が次回の聴聞の水曜日の裁判を延期した。
the teheran trial of three americans hikers charriaged with spying was postponed wednesday because the two still in custody were not brought from prison , their lawyer and other source has said.a closed-door second session of the revolutionary court had been scheduled for wednesday after the trial began on february 6 and lasted just a fellow hours .
スパイで起訴三アメリカのハイカーのテヘラン裁判は裁判の後水曜日に予定されていたまだ2つは、拘禁中の刑務所、その弁護士は、革命裁判所の他のソースsaid.a閉じてドア番目のセッションから持っていなかった水曜日のため延期された。 2月6日に始まり、わずか数時間続いた。
us nationals josh fattal (right) and shaned becauer (left) , held on spying charriages since hiking into iran in 2009 , will go on trial wednesday , the us state department said t a third hiker , sarah shourd (centre) , was released on bail last september .
裁判所は伝え延期されている結婚の彼の申し出を拒絶女性の顔に酸を投げつけイラン人の目がくらむような命じた。
iranian authorities thave postponed wednesday’s trial of three americans , including sarah shourd , charged with spying , according to their lawyer t speaking to france 2004 , shourd (pictured) called for a swift end to their ordeal .
ハバナに（ロイター） - キューバ政府は予備的な剖検を言って日曜日に死亡した反\u200b\u200b体制派が警察に暴行されていた月曜日拒否野党料、上の彼は老衰のため死亡した。
washington (reuters) - two americans held in iran on spying charriages for nearly two years will go on trial on wednesday , the state department said on satuesday , calling on tehran to quickly reasolve the case .
スパイで起訴三アメリカのハイカーのいずれか、彼女は来週の試験のためテヘラン裁判は裁判の後水曜日に予定されていたまだ2つは、拘禁中の刑務所、その弁護士は、革命裁判所の他のソースsaid.a閉じてドア番目のセッションから持っていなかった水曜日のため延期された。 2月6日に始まり、わずか数時間続いた。
teheran (reuters) - a lawyer for three american hikers charged with spying after they were arrested near iran's border with iraq said monday he expected the court to issue a verdict at the next hearing wednesday .
私たちは国民の試用水曜日に行くだろう、2009年にイランへのハイキングから料金をスパイに開催された、（左）（右）fattalとシェーンBauerさんとジョシュ、私たち国務省は、taの第三ハイカーは、shourdサラ（中央）に保釈されたと述べた。昨年9月。
havana (reuters) - the cuban government on monday denied opposition charriages thattal a verdissident who died on sunday had been beaten by police , saying a preliminary autopsy showed he died of natural causes .
後にイランが発表した私たちの女性サラshourdは、2009年の2つの仲間たちハイカーと拘束されて、彼女はスパイのための裁判を受けるに戻ることはありませんと言います。
the scheduled trial of two americans accused of espionage in iran was delawyed again wednesdays after the suspects were not brought from jail to the courthouse , a swiss diplomat told cnn .
テヘラン（ロイター） - イランは2004年に女性の顔に酸を投げるための報復で有罪判決を受けた男の目をくらまして延期した、半公式ファールス報道機関が報じた。
teheran (reuters) - iran has postponed blinding a convicted man in retribution for throwing acid in the face of a woman in 2004 , the semi-official fars news agency reported on saturday .
スパイで起訴三アメリカのハイカーのテヘラン裁判は裁判の後水曜日に予定されていたまだ2つは、拘禁中の刑務所、その弁護士は、革命裁判所の他のソースsaid.a閉じてドア番目のセッションから持っていなかった水曜日のため延期された。 2月6日に始まり、わずか数時間続いた。
us woman sarah shourd , released by iran after beating detained with two fellow us hikers in 2009 , says she will not return to stand trial for spying .
後にイランが発表した私たちの女性サラshourdは、2009年の2つの仲間たちハイカーと拘束されて、彼女はスパイのための裁判を受けるに戻ることはありませんと言います。
the trial of three americans hikers charriaged with spying was postponed wednesday because they were not brought from prison , a verdiplomatic source has said .
かれらは言う仲間の政権相手の死に国際的なフォレンジック調査と呼ばれる火曜日に著名なキューバの反体制派は、46ウィルフレッドタマヨソトをdeath.juanに殴られ、リードSanchezさんと、elizardoによると、カリフォルニア州サンタクララの中心都市で日曜日死亡キューバの人権と国民和解committee.theのアメリカ大陸唯一の一党の共産主義政府はソトはt政府は雇用の医師は彼が膵炎で死亡したと言う殴られた否定している。
the trial for josh fattal and shane bauer , the two u.s t hikers still being detained in iran on charges of espionage , has beaten postponed t t .
ワシントン（ロイター）は - 水曜日の裁判に行く約2年間の料金をスパイにイランで開催された二人のアメリカ人、国務省は、迅速に事件を解決するためにテヘランで呼び出すと、火曜日と述べた。
the court-ordered blinding of an iranian man who hurled acid in the face of a woman who spurned hikers offer of marriage has reportedly beaten postponed .
a cuban dissident died early sunday after beating detained by police three days earlier , with a fellowing activist blaming police for hikers death .
havana (reuters) - cuban dissident juan wilfredo soto was buried sunday amid opposition charriages a police beating last week led to hikers death .
teheran (reuters) - iran on wednesday amid oppostponed the trial of three americans hikers on spying charriages withourt giving a reason , their lawyer said .
the families of two americans hikers seturn to stand trial this week on charriages of espying called on teheran on monday to release the men .
sarah shourd , one of three americans hikers charged with spying into iran , says she will not return to tehran for trial next week .
a cuban government opponent denies several days after being sarresponted and allegedly beaten by police , dissidents say .
josh fattal and shane becauer never made it to court for scheduled espionage trial date; iran won't say why
Generated 2011-5-16_14:21
|
|
|
|
|
