WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ルイジアナ州の大規模な意図的な洪水が始まる
立ち上がり水がsouth.louisianaのモーガンザの余水吐は、主要都市への洗浄からの洪水を停止して開くことができる掃除として私たち当局は歴史的な洪水から都市センター部を保存することを望んで腫れミシシッピ川からの圧力を緩和するための主要な水門を開けて土曜日準備をしていた主要都市には、主要都市には、していたエンジニアの私たちの軍団は、モーガンザで午後の記者会見を予定しているmexico.the隊の湾に向かうとしてミシシッピの流れを容、、易にするために目指して、言った、北西ニューオーリンズの約120マイル（190マイル）。
army engineers whill opened a key spillway along the bulging mississippi river has early as today , deluging thousands of homes and farms in louisiana's cajun country in order to savert a protentially bigger disaster in baton rouge and new orleans .
ルイジアナ州 - 連邦のエンジニアは、その脅威が迫り来ると膨らんだミシシッピ川から人口が密集しているバトンルージュ、ニューオーリンズを保護しようとルイジアナ州のケイジャンの国で数千エーカーの何百もの洪水か大規模な洪水吐を開くに近いこの地域で約25,000人小規模農家、魚のキャンプ、ザリガニと急いでそのことを包装している、彼らの家は、生活様式すぐにかき消されるかもしれないと心配間延びしたフランスの方言で知られる米国南部の。
us authoritinues were preparing saturday to open up a major floodgate to ease pressure from the swollen mississippi river hoping to save urban centers from historic flooding as rising waters swept south.louisiana's morganza spillway could be opened to stop flood waters from washing into major cities , the us army corps of engineers said , aiming to ease the mississippi's flow as it heads for the gulf of mexico.the corps has scheduled an afternoon press conference in morganza , some 120 miles (190 miles) northwest of new orleans .
マイアミ：州当局は立ち上がり水が南に流さとして洪水から都市センターを保存し、入札では、腫れミシシッピ川からの圧力を解放するために、今週末の主要な水門を開こうと計画し団結した。
miami: united states authorities planned to opened authorities major floodgate this weekend to release pressure from the swollen mississippi river , in a bid to save urban centres from flooding as rising waters swept south .
us engineers are preparing to flood up to three millions of acres in southern louisiana in a bid to protect large cities along the mississippi river .
軍のエンジニアは、注文バトンルージュ、ニューオーリンズで潜在的に大きな災害を回避するには、ルイジアナ州のケイジャン国の家庭や農場の何千ものdeluging、今日は早くも膨らみミシシッピ川に沿ってキーの余水吐を開きます。
ルイジアナ州、ニューオーリンズやバトンルージュの洪水を防ぐことを望んで軍のエンジニアは38歳のトンで初めてミシシッピ川の洪水吐を開いているが、ディーンレイノルズのレポートとしては、農地の数千エーカーを脅かしている。
in louisiana , army engineers hoping to prevent flooding in new orleans and baton rouge have opened a mississippi river spillway for the first time in 38 years t but , as dean reynolds reports , it's threatening thousands of acres of farmland .
the army corps of engineers is expected to opened a spillway to protect baton rouge and new orleans from the ravages of mississippi river flooding t dean reynolds reports .
ルイジアナ州、ニューオーリンズやバトンルージュの洪水を防ぐことを望んで軍のエンジニアは38歳のトンで初めてミシシッピ川に沿ってキーの余水吐を開いているが、ディーンレイノルズのレポートとしては、農地の数千エーカーを脅かしている。
ルイジアナ州 - 連邦のエンジニアは、その脅威が迫り来ると膨らんだミシシッピ川から人口が密集しているバトンルージュ、ニューオーリンズを保護しようとルイジアナ州のケイジャンの国で数千エーカーの何百もの洪水か大規模な洪水吐を開くに近いこの地域で約25,000人小規模農家、魚のキャンプ、ザリガニと急いでそのことを包装している、彼らの家は、生活様式すぐにかき消されるかもしれないと心配間延びしたフランスの方言で知られる米国南部の。
louisiana - federal engineers are close to opening a massive spillway that would flood hundreds of thousands of acres in louisiana cajun country to try to protect heavily populated baton rouge and new orleans from the bulging mississippi river with that threat looming , some 25,000 people in an area of the southern united states known for small farms , fish camps , crawfish and a drawling french dialect are hurriedly packing their things and worrying that their homes and way of life might soon be drowned .
in order to save citinues , louisiana governor bobby jindal announced plans to temporarily flood millions of acres of farmland by opening a spillway along the mississippi river t but , what if it doesn't work? dean reynolds reports .
ルイジアナ州、ニューオーリンズやバトンルージュの洪水を防ぐことを望んで軍のエンジニアは38歳のトンで初めてミシシッピ川の洪水吐を開いているが、ディーンレイノルズのレポートとしては、農地の数百万エーカーを脅かしている。
ルイジアナ州 - 連邦のエンジニアは、その脅威が迫り来ると膨らんだミシシッピ川から人口が密集しているバトンルージュ、ニューオーリンズを保護しようとルイジアナ州のケイジャンの国で数千エーカーの何百もの洪水か大規模な洪水吐を開くに近いこの地域で約25,000人小規模農家、魚のキャンプ、ザリガニと急いでそのことを包装している、彼らの家は、生活様式すぐにかき消されるかもしれないと心配間延びしたフランスの方言で知られる米国南部の。
the bulging mississippi river has rolled into the fertile mississippi delta , threatening to swamp historic mansions , wash away flimsy shacks , and destroy fields of cotton , rice and corn in a flood of epic proportions.the river.. .
エンジニアの軍団は、ミシシッピ川の氾濫トンディーンレイノルズレポートの被害からバトンルージュ、ニューオーリンズを保護するために余水吐を開くと期待される。
us authoritinues were preparing saturday to open up a major floodgate to release pressure from the swollen mississippi river hoping to save urban centers from historic flooding as rising waters swept south.louisiana's morganza spillway could be opened to stop flood waters from washing into major cities , the us army corps of engineers said , aiming to ease the mississippi's flow as it heads for the gulf of mexico.the corps has scheduled an afternoon press conference in morganza , some 120 miles (190 miles) northwest of new orleans .
立ち上がり水がsouth.louisianaのモーガンザの余水吐は、主要都市への洗浄からの洪水を停止して開くことができる掃除として私たち当局は歴史的な洪水から都市センター部を保存することを望んで腫れミシシッピ川からの圧力を緩和するための主要な水門を開けて土曜日準備を主要都市には、していたエンジニアの私たちの軍団は、モーガンザで午後の記者会見を予定しているmexico.the隊の湾に向かうとしてミシシッピの流れを容、易にするために目指して言った、北西ニューオーリンズの約120マイル（190マイル）。
louisiana - federal engineers arge close to opening a massive spillway that would flood hundreds of thousands of acres in louisiana's cajun country to try to protect heavily populated baton rouge and new orleans from the bulging mississippi river with that threat looming , some 25,000 people in an area of the southern united states known for small farms , fish camps , crawfish and a drawling french dialect are hurriedly packing their things and worrying that their homes and way of life might soon be drowned .
ルイジアナ州、ニューオーリンズとバトンルージュの洪水を防ぐことを望んで軍のエンジニアは38歳のトンで初めてミシシッピ川の洪水吐を開いているが、ディーンレイノルズのレポートとしては、農地の数千エーカーを脅かしている。
miami - us authoritinues were preparing on friday to open up a major floodgate to release pressure from the swollen mississippi river hoping to save urban centres from historic flooding as rising waters swept south.louisiana's morganza spillway could be opened this weekend to stop flood waters from washing into major cities , the us army corps of engineers said , aiming to ease the mississippi's flow as it heads for the gulf of mexico .
立ち上がり水がsouth.louisianaのモーガンザの余水吐は、主要都市への洗浄からの洪水を停止して開くことができる掃除として私たち当局は歴史的な洪水から都センター部を保存することを望んで腫れミシシッピ川からの圧力を緩和するための主要な水門を開けて土曜日準備を主要都市には、していたエンジニアの私たちの軍団は、モーガンザで午後の記者会見を予定しているmexico.the隊の湾に向かうとしてミシシッピの流れを容、易にするために目指して言った、北西ニューオーリンズの約120マイル（190マイル）。
in louisiana , army engineers hoping to prevent flooding in new orleans and baton rouge have opened a mississippi river spillway for the first time in 38 years t but , as dean reynolds reports , it's threatening thousands of acres of farmland .
ルイジアナ州、ニューオーリンズやバトンルージュの洪水を防ぐことを望んで軍のエンジニアは38歳のトンで初めてミシシッピ川に沿ってキーの余水吐を開いているが、ディーンレイノルズのレポートとしては、農地の数千エーカーを脅かしている。
army engineers will opened a key spillway along the bulging mississippi river has early as today , deluging thousands of homes and farms in louisiana's cajun country in order to savert a protentially bigger disaster in baton rouge and new orleans .
the bulging mississippi river has rolled into the fertile mississippi delta , threatening to swamp historic mansions , wash away flimsy shacks , and destroy fields of cotton , rice and corn in a flood of epic proportions.the river.. .
ルイジアナ州 - 連邦のエンジニアは、その脅威が迫り来ると膨らんだミシシッピ川から人口が密集しているバトンルージュ、ニューオーリンズを保護しようとルイジアナ州のケイジャンの国で数千エーカーの何百もの洪水か大規模な洪水吐を開くに近いこの地域で約25,000人小規模農家、魚のキャンプ、ザリガニと急いでそのことを包装している、彼らの家は、生活様式すぐにかき消されるかもしれないと心配間延びしたフランスの方言で知られる米国南部の。
我々のエンジニアは、ミシシッピ川に沿って大規模な都市を保護するために入札に南部ルイジアナ州で300万エーカーと洪水準備をしています。
in order to save citinues , louisiana governor bobby jindal announced plans to temporarily flood millions of acres of farmland by opening a spillway along the mississippi river t but , what if it doesn't work? dean reynolds reports .
我々のエンジニアは、ミシシッピ川に沿って大規模な都市を保護するために入札に南部のルイジアナのように\u200b\u200b多くので300万エーカーと洪水準備をしています。
people in the mississippi river flood zoneers are urged to be careful t while the economic effects loom largest , public health officials also warn the water could carry sewage , pesticides , farm chemicals , and fertilizer t t .
miami: united states authorities planned to opened as major floodgate this weekend to release pressure from the swollen mississippi river , in a bid to save urban centres from flooding as rising waters swept south .
ために入札に南部ルイジアナ州知事のボビーJindalさんは一時的にミシシッピ川トンに沿って水路を開くことによって農地の数百万エーカーをあふれさせる計画を発表した都市を保存するが、何が動作しない場合はどうなりますか？ディーンレイノルズ報告します。
ルイジアナ州、ニューオーリンズやバトンルージュの洪水を防ぐことを望んで軍のエンジニアは38歳のトンで初めてミシシッピ川の洪水吐を開いているが、ディーンレイノルズのレポートとしては、農地の数百万エーカーを脅かしている。
the army corps of engineers is expected to opened a spillway to protect baton rouge and new orleans from the ravages of mississippi river flooding t dean reynolds reports .
立ち上がり水がsouth.louisianaのモーガンザの余水吐は、主要都市への洗浄からの洪水を停止して開くことができる掃除として私たち当局は歴史的な洪水から都市センター部を保存することを望んで腫れミシシッピ川からの圧力を緩和するための主要な水門を開けて土曜日準備していたを主要都市には主要都市には、、していたエンジニアの私たちの軍団は、モーガンザで午後の記者会見を予定しているmexico.the隊の湾に向かうとしてミシシッピの流れを容、、易にするために目指して言った、北西ニューオーリンズの約120マイル（190マイル）。
us engineers are preparing to flood up to three millions of acres in southern louisiana in a bid to protects loom large cities along the mississippi river .
the mississippi river has threatened batone of the most poverty-stricken parts of the us , after leaving some low-lying memp his neighbourhoods inundated .
エンジニアの軍団は、ミシシッピ川の氾濫トンディーンレイノルズレポートの被害からバトンルージュ、ニューオーリンズを保護するためにラトンの余水吐を開くと期待される。
the us is expected to flood authoritinues many as three millions of acres in southern louisiana to protect large cities on the mississippi river .
立ち上がり水がsouth.louisianaのモーガンザの余水吐は、主要都市への洗浄からの洪水を停止して開くことができる掃除として私たち当局は歴史的な洪水から都センター部を保存することを望んで腫れミシシッピ川からの圧力を緩和するための主要な水門を開けて土曜日準備を主要都市には、していたエンジニアの私たちの軍団は、モーガンザで午後の記者会見を予定しているmexico.the隊の湾に向かうとしてミシシッピの流れを容、易にするために目指して言った、北西ニューオーリンズの約120マイル（190マイル）。
the bulging mississippi river has rolled into the fertile mississippi delta , threatening to destroy cotton , rice and corn fields .
膨隆ミシシッピ川は、薄っぺらな小屋を洗い流す、歴史的な邸宅を圧倒すると脅して、肥沃なミシシッピデルタにロールバックされた壮大なproportions.the川の洪水の中で、綿、米、トウモロコシのフィールドを破壊.. 。
the mississippi river countinues to swell as officials prepare to opened a la t spillway to relientve flooding t dean reynolds reports .
spillway cotton mississippi river opened to avoid another katrina-like disaster in new orleans; 3,000 square miles to be inundated
us abouthoritinues are preparing to open up a major floodgate to release pressure from the swollen mississippi river .
abouthoritinues many opening a spillways to save new orleans and baton rouge from mississippi river flooding t t .
about 600 homes have been flooded in the delta in the past several days t t .
2,500 residents will be displaced to protect new orleans and baton rouge t t .
Generated 2011-5-16_20:21
|
|
|
|
|
