WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ポルトガルの救済は2年間不況を拡大
speculation is growing that greece may need a second financial bail-out from the international community
リスボンは、（ロイター） - ポルトガル欧州連合との契約と78000000000ユーロ3年間の救済、ギリシャ、アイルランドの後にこれを行うには第三ユーロ圏のメンバーでIMFの火曜日に達し、暫定首相のホセソクラテスは言った。
portugal is now the third eurozone communtry to take up rescue crutches , with the opposition signalling wednesday it will go along with a 78-billion-euro eu-imf deal to avoid debt default .
ポルトガルは、債務不履行を回避するために78億ユーロのEUとIMFとの債務救済の契約と一緒に行く反対シグナリング水曜日と、現在救助松葉杖をとるために第三ユーロ圏の国です。
lisbon (reuters) - portugal reached a deal with the european union and the imf tuesday on a 78 billion euro 3-year bail-out , the third euro zone member to do so after greece and ireland , caretaker prime minister jose socrates said .
リスボンは、（ロイター） - ポルトガル欧州連合との契約と78000000000ユーロ3年間の救済、ギリシャ、アイルランドの後にこれを行うには第三ユーロ圏のメンバーでIMFの火曜日に達し、暫定首相のホセソクラテスは言った。
portugal is now the third eurozone debt rescue case , with an eu-imf bail-out of 78 billion euros to avoid default , but the conditions as well as the key reaction of opposition parties remain unclear .
ポルトガルは、デフォルトを避けるために78億ユーロのEUとIMFの救済と、現在救助松葉杖をとるために第三ユーロ圏の債務救済の場合は条件\u200b\u200bだけでなく、野党の主要な反応は不明な点が多い。
lisbon (reuters) - portugal reached a deal with the european union and the imf tuesday on a 78 billion euro 3-year bail-out , the third euro zone member to do so after greece and ireland , caretaker prime minister jose socrates said .
投機は、ギリシャが必要になる場合があります成長している第2回国際社会救済から金融
portugal is now the third euro zone debt rescue case , with an eu-imf bail-out of 78 billion euros to avoid default , but the conditions as well as the key reaction of opposition parties remain unclear .
リスボンは、（ロイター） - ポルトガル欧州連合との契約と78000000000ユーロ3年間の救済、ギリシャ、アイルランドの後にこれを行うには第三ユーロ圏のメンバーでIMFの火曜日に達し、暫定首相のホセソクラテスは言った。
caretaker prime minister jose socrates reached a preliminary $116 billion bail-out agreement with the eu and the imf that gives the communtry more time to fix its finances but forces two years of recession .
リスボンは、（ロイター） - ポルトガル欧州連合との契約と78000000000ユーロ相当の3年間の救済、ギリシャ、アイルランドの後にこれを行うには第三ユーロ圏のメンバーでIMFの火曜日に達し、暫定首相のホセソクラテスは言った。
portugal is now the third euro zone communtry to take up rescue crutches , with the europposition signalling wednesday it will go along with a 78-billion-euro eu-imf deal to avoid debt default .
portugal is now the third euro zone country to do a debt-rescue deal with the european union and imf , announcing a three-year package worth 78 baillion euros .
portugal has reached a deal on a bail-out from the eu and imf , wits caretaker prime minister announces .
speculation is growing that greece may need a second financial bail-out from the international community
Generated 2011-5-13_11:21
|
|
|
|
|
