WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
モデレート景気減速は、インフレを抑制することができます
china's non-manufacturing activities continued to slow in may , with the purchasing managers index (pmi) of the country's manufacturing sector falling 0.9 percentage point month-on-month to 52 percent , according to the china federation of logistics and purchasing (cflp) t it was the second consecutive month of decline for the pmi , a gauge of of the manufacturing expansion , in china , as the government took a series of tightening measures to curb soaring prices and cool the economy t the pmi figure .. .
中国の製造活動は、それがあった物流の中国連合と購買の中国連合（CFLP）Tによると、同部門は部門国の製造業の購買管理者指数（PMI）\u200b\u200bは52％に0.9ポイント前月を下りて、5月に減速し続け中国のPMIのための減少、製造業の拡大ののゲージ、の2ヶ月連続で、政府は価格高騰を抑制し、PMIの数字Tが経済を冷却するための措置を締めるの一連を取ったとして.. 。
china's purchasing managers index (pmi) in the manufacturing sector reached 52 percent in may , down 0.9 percent compared to the previous period , according to data recently released by the china federation of logistics
製造業の中国の購買管理者指数、またはPMI）\u200b\u200bは、前期に比べ0.9％、5月には52％に達し、最近では物流と購買tの中国連合によってPMIの明らかな減少を発表したデータによると、最新のサインです中国の経済成長の減速tはほとんどの専門家は中国のGDPの成長率は2011年第2四半期に下落する傾向が現われていると信じて、その数は依然としてCPI間約9.5％のtで残ることがあります.. 。
china's non-manufacturing sector posted slower growth in may , with a drop of the purchasing managers index (pmi) for the sector , the china federation of logistics and purchasing (cflp) said friday t as a key economic leading indicator , the pmi of non-manufacturing sector weakened to 61.9 percent in may , down 0.6 percentage point from april t the pmi for non-manufacturing sector was 62.5 percent in april , 60.2 percent in march , 44.1 percent in february and 56.4 percent in january t a readin .. .
中国の非製造業部門は部門の購買管理者指数（PMI）\u200b\u200bのドロップで、5月の遅い成長を掲示、物流と購買の中国連合（CFLP）が主要な経済の先行指標としてT、非のPMI金曜日だ - 製造業、非製造業部門のPMIは、1月TA readin 4月の62.5パーセント、月の60.2パーセント、2月の44.1パーセントと56.4パーセントだったダウン0.6％ポイントApril tから、5月に61.9パーセントに弱体化.. 。
based on incomplete data , the purchasing managers' index (pmi) in may is estimated to be 51.1 — its lowest level in 10 months — indicating that growth momentum has been weakened due to the current trend of deflation , according to a pmi preview report released by hsbc t the pmi is an economic indicator derived from the percentage of purchasing managers in a given region who report that business conditions are better , worse or the same as during the previous month t a score of 50 indicates t .. .
北京 - 中国の製造業の活動の増加は、木曜日にリリースされた予備的なHSBCのデータは、レッドホット経済はt HSBCの予備的な購買管理者指数は、6月の50.1に落ちた噛まないように継続して冷却するために北京の努力として、示した、6月の11カ月ぶりの安値に下落5月58.6の最終的な読書、英国の銀行の巨人は、当局が銀行貸出の制限を締めとしてかろうじて成長セクターを示す、と述べた。
beijing - china's non-manufacturing sector expanded at the slowest pace in 10 months in may , independent data showed on wednesday , as beijing seeks to rein in the world's second-largest economy and tame inflation t the hsbc china manufacturing pmi , or purchasing managers index , fell to 51.6 in may from 51.8 in april as raw material prices eased - evidence that government tightening moves are bearing fruit , the british banking giant said .
製造業の中国の購買管理者指数、またはPMI）\u200b\u200bは、前期に比べ0.9％、5月には52％に達し、最近では物流と購買tの中国連合によってPMIの明らかな減少を発表したデータによると、最新のサインです中国の経済成長の減速tはほとんどの専門家は中国のGDPの成長率は2011年第2四半期に下落する傾向が現われていると信じて、その数は依然としてCPI間約9.5％のtで残ることがあります.. 。
china's non-manufacturing growth eased in april as the government's efforts to cool down heated economy and elevated inflation have shown some initial results t the china federation of logistics and purchasing said that china's purchasing managers index , or pmi , a gauge of manufacturing activity , fell to 52.9 in april from 53.4 in march t meanwhile , the hsbc banking corporation reported its own index for china in april at 51.8 t in a measure of that robust momentum , it was the 26th straight mon .. .
中国の非製造業部門は部門の購買管理者指数（PMI）\u200b\u200bのドロップで、5月の遅い成長を掲示、物流と購買の中国連合（CFLP）が主要な経済の先行指標としてT、非のPMI金曜日だ - 製造業、非製造業部門のPMIは、1月TA readin 4月の62.5パーセント、月の60.2パーセント、2月の44.1パーセントと56.4パーセントだったダウン0.6％ポイントApril tから、5月に61.9パーセントに弱体化.. 。
beijing - growth in china's non-manufacturing activity fell to an 11-month low in june , preliminary hsbc data released on thursday showed , as beijing's efforts to cool the red-hot economy continued to bite t hsbc's preliminary purchasing managers index fell to 50.1 in june from a final reading of 51.6 in may , the british banking giant said , showing the sector barely grew as authorities tightened restrictions on bading iank lending .
製造業の中国の購買管理者指数（PMI）\u200b\u200bは、前期に比べ0.9％、5月には52％に達し、最近では物流と購買tの中国連合によってPMIの明らかな減少を発表したデータによると、最新のサインです中国の経済成長の減速tはほとんどの専門家は中国のGDPの成長率は2011年第2四半期に下落する傾向が現われていると信じて、その数は依然としてCPI間約9.5％のtで残ることがあります.. 。
based on incomplete data , the purchasing managers' index (pmi) in may is estimated to be 51.1 — its lowest level in 10 months — indicating that growth momentum has been weakened due to the current trend of deflation , according to a pmi preview report released by hsbc t the pmi is an economic indicator derived from the percentage of purchasing managers index , a given region who report that business conditions are better , worse or the same as during the previous month t a score of 50 indicates t .. .
製造業の中国の購買管理者指数（PMI）\u200b\u200bは、前期に比べ0.9ポイント前月を下りて、5月には52％に達し、最近では物流と購買tの中国連合によってPMIの明らかな減少を発表したデータによると、最新のサインです中国の経済成長の減速tはほとんどの専門家は中国のGDPの成長率は2011年第2四半期に下落する傾向が現われていると信じて、その数は依然としてCPI間約9.5％のtで残ることがあります.. 。
china's purchasing managers index (pmi) in the manufacturing sector reached 52 percent in may , down 0.9 percent compared to the previous period , according to data recently released by the china federation of logistics
製造業の中国の購買管理者指数（PMI）\u200b\u200bは、前期に比べ0.9％、5月には52％に達し、最近では物流と購買tの中国連合によってPMIの明らかな減少を発表したデータによると、最新のサインです中国の経済成長の減速tはほとんどの専門家は中国のGDPの成長率は2011年第2四半期に下落する傾向が現われていると信じて、その数は依然としてCPI間約9.5％のtで残ることがあります.. 。
china's non-manufacturing growth eased in april as the government's efforts to cool down heated economy and elevated inflation have shown some initial results t the china federation of logistics and purchasing said that china's purchasing managers index , or pmi , a gauge of manufacturing activity , fell to 52.9 in april from 53.4 in march t meanwhile , the hsbc banking corporation reported its own index for china in april at 51.8 t in a measure of that robust momentum , it was the 26th straight mon .. .
不完全なデータに基づいて、5月の購買マネジャーの指数（PMI）\u200b\u200bは51.1と推定される - 10ヵ月ぶりに最低水準 - その成長の勢いがリリースPMIのプレビューのレポートによると、デフレの現在の傾向のために弱体化されていることを示すHSBC tでPMIはtを示す業況は50のスコアTAの前月中に、良い悪いかと同じであることを報告し、特定の地域で購買担当者の割合から得られる経済的な指標です.. 。
china's non-manufacturing sector posted slower growth in may , with a drop of the purchasing managers' index (pmi) for the sector , the china federation of logistics and purchasing (cflp) said friday t as a key economic data releading indicator , the pmi of non-manufacturing sector weakened to 61.9 percent in may , down 0.6 percentage point from april t the pmi for non-manufacturing sector was 62.5 percent in april , 60.2 percent in march , 44.1 percent in february and 56.4 percent in january t a readin .. .
中国の製造活動は、それがあった物流の中国連合と購買（CFLP）Tによると、同国の製造業の購買管理者指数（PMI）\u200b\u200bは52％に0.9ポイント前月を下りて、5月に減速し続け中国のPMIのための減少、製造業の拡大ののゲージ、の2ヶ月連続で、政府は価格高騰を抑制し、PMIの数字Tが経済を冷却するための措置を締めるの一連を取ったとして.. 。
china's manufacturing activities continued to slow in may , with the purchasing managers' index (pmi) of the country's manufacturing sector falling 0.9 percentage point month-on-month to 52 percent , according to the china federation of logistics and purchasing (cflp) t it was the second consecutive month of decline for the pmi , a gauge of of the manufacturing expansion , in china , as the government took a series of tightening measures to curb soaring prices and cool the economy t the pmi figure .. .
北京 - 5月の10ヶ月で最も遅いペースで拡大し、中国の製造業は、独立したデータは、北京は世界第2位の経済大国とインフレを抑制するtのHSBC中国製造業PMIの抑制、または管理者のインデックスを購入しようとして、、水曜日に示した減原材料価格が和らいだことから、月の51.8の最終的な測定値から5月51.6へ - 政府の引き締めの動きが実を結びされているという証拠を、英国の銀行の巨人は言った。
the purchasing managers' index (pmi) of china's non-manufacturing sector rose for a second straight month to 62.5 percent in april , the china federation of logistics and purchasing (cflp) said tuesday t the rise indicates non-manufacturing businesses are maintaining healthy growth , the cflp said in an online statement t a reading above 50 percent indicates economic expansion t one below 50 percent indicates contraction t the figure has stayed above the boom-or-bust line since march 2010 except .. .
中国の非製造業部門は部門の購買管理者指数（PMI）\u200b\u200bのドロップで、5月の遅い成長を掲示、物流と購買の中国連合（CFLP）が主要な経済の先行指標としてT、非のPMI金曜日だ - 製造業、非製造業部門のPMIは、1月TA readin 4月の62.5パーセント、月の60.2パーセント、2月の44.1パーセントと56.4パーセントだったダウン0.6％ポイントApril tから、5月に61.9パーセントに弱体化.. 。
beijing - china's non-manufacturing sector expanded at the slowest pace in 10 months in may , independent data showed on wednesday , as beijing seeks to rein in the world's second-largest economy and tame inflation t the hsbc china manufacturing pmi , or purchasing managers index , fell to 51.6 in may from 51.8 in april as raw material prices eased - evidence that government tightening moves are bearing fruit , the british banking giant said .
中国の製造活動は、それがあった物流の中国連合と購買（CFLP）Tによると、同国の製造業の購買管理者指数、またはPMI）\u200b\u200bは52％に0.9ポイント前月を下りて、5月に減速し続け中国のPMIのための減少、製造業の拡大ののゲージ、の2ヶ月連続で、政府は価格高騰を抑制し、PMIの数字Tが経済を冷却するための措置を締めるの一連を取ったとして.. 。
beijing - growth in china's non-manufacturing activity fell to an 11-month low in june , preliminary hsbc data released on thursday showed , as beijing's efforts to cool the red-hot economy continued to bite t hsbc's preliminary purchasing managers index fell to 50.1 in june from a final reading of 51.6 in may , the british banking giant said , showing the sector barely grew as authorities tightened restrictions on bank ading i lending .
中国の製造活動は、それがあった物流の中国連合と購買（CFLP）Tによると、同国の製造業の購買管理者指数、またはPMI）\u200b\u200bは52％に0.9ポイント前月を下りて、5月に減速し続け中国のPMIのための減少、製造業の拡大ののゲージ、の2ヶ月連続で、政府は価格高騰を抑制し、PMIの数字Tが経済を冷却するための措置を締めるの一連を取ったとして.. 。
the preliminary hsbc china manufacturing purchasing managers index , a gauge of nationwide manufacturing activity , fell to an 10-month low of 51.1 in may from a final reading of 51.8 in april , adding to concerns of an economic slowdown in china .
中国の製造活動は、それがあった物流の中国連合と購買の中国連合（CFLP）Tによると、同部門は部門国の製造業の購買管理者指数、またはPMI）\u200b\u200bは52％に0.9ポイント前月を下りて、5月に減速し続け中国のPMIのための減少、製造業の拡大ののゲージ、の2ヶ月連続で、政府は価格高騰を抑制し、PMIの数字Tが経済を冷却するための措置を締めるの一連を取ったとして.. 。
Generated 2011-6-24_17:23
|
|
|
|
|
