WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
とのマースクサイルス利益ライズ
said it has introduced a fuel surcharge to offset raising oil prices and reported its first-half loss narrowed despite civil unrest in some countries .
それは原油価格の上昇を相殺するために燃料サーチャージを導入しており、その最初の半分の損失はいくつかの国では市民の不安にもかかわらず、狭く報じた。
kore than air lines posted a 50% year-on-year jump in first-quarter net profit under new accounting standards , as a stronger won helped reduce borrowing costs and offset the effects of pricier oil .
ウォン高が借りてコストを削減し、高価\u200b\u200bな油の影響を相殺する助けとして大韓航空行は、新しい会計基準のもと、第1四半期の純利益は50％前年同期比でジャンプを掲載した。
adidas said it will countinue to raise prices to offset higher raw material costs , as it reported a 25% jump in first quarter net profit and raised its sales guidance .
アディダスは、最初の四半期の純利益は25％増を報告したとして、同社の販売指導を上げ、それは、原材料コストを相殺するために価格を引き上げるし続けると述べた。
danish oil and shipping company a.p t moller-maersk reported that its first-quarter net profit rose 85% but reiterated it expects its 2011 bottom line to fall as container margins are squeezed , income from oil activities falls and exploration costs rise .
アディダスは、最初の四半期の純利益は25％増を報告したとして、同社の販売指導を上げ、それは、原材料コストを相殺するために今年も価格を引き上げるし続けると述べた。
steelmaker arcelormittal's first-quarter net profit rose 67% from a year earlier , and it expects shipments and steel prices to countinue to rise in the second quarter .
石油や海運会社AP通信トンモーラー-マースクをデンマークの第1四半期の純利益が85％増加したと報告したが、それは石油の活動からの収入は、探鉱費の上昇と低下し、圧迫され、その2011一番下の行は、コンテナの余白になるものと見込んでいる繰り返した。
danish oil and shipping company a.p t moller-maersk reported that its first-quarter net profit rose 85% but reiterated its expects its 2011 bottom line to fall as container margins are squeezed , income from oil activities falls and exploration costs rise .
鉄鋼メーカーのアルセロールミタルの第1四半期の純利益が前年同期比67％上昇し、それが出荷し、鋼材価格は第2四半期に上昇し続けると見込んでいる。
kore than air lines posted a 50% year-on-year jump in first-quarter net profit under new accounting standards , as a stronger won helped reduce borrowing costs and offset the effects of pricier oil .
ウォン高が借りてコストを削減し、高価\u200b\u200bな油の影響を相殺する助けとして大韓航空行は、新しい会計基準のもと、第1四半期の純利益は50％前年同期比でジャンプを掲載した。
adidas said it will countinue to raise prices to offset higher raw material costs , as it reported a 25% jump in first quarter net profit and raised its sales guidance .
steelmaker arcelormittal's first-quarter net profit rose 67% from a year earlier , and it expects shipments and steel prices to countinue to raise in the second quarter .
said it has introduced a fuel surcharge to offset raising oil prices and reported its first-half loss narrowed despite civil unrest in some countries .
daewoo shipbuilding said quarter net profit more than doubled under new accounting standards on strong orders for value-added ships .
food giant kraft , the owner of cadbury , warns it will raise prices again this year because of higher raw material costs .
maersk raised its emergency-risk surcharge to offset higher costs as piracy surged offset the somali coast .
Generated 2011-5-13_11:19
|
|
|
|
|
