WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ロリーマッキロイRISは、全米オープン優勝後の世界ランキングではNO3にQUES
• northern irishman ousts kaymer to complete all-british top three• luke donald and lee westwood still leade the wafrory mcilroy had something else to celebrate today – a claimb to a career-high no3 in the world.northern ireland's new us open champion overtook martin kaymer when the german failed to finish in the top eight at the bmw international open in munich.now only luke donald and lee westwood are ahead of the 22-year-old mcilroy , who is on a three-week break after his stunning eight-shot victory at congressional.he returns for the open at sandwich on july 14-17 , but before that kaymer is at this week's french open and both donald and westwood are entered for the scottish open at castle stuart , near inverness , starting on july f.rory mcilroymartin kaymergolfthe open 2011guardian.co.uk
ダブリン（オハイオ州） - イギリスのルークドナルドは世界のナンバーワンになることに高い優先度を置くことがないまま、彼は容易に、今週のゲームの頂上に到達すると、\u0026quot;非常に特別な\u0026quot;だったことを認めているトンドナルドは、彼の仲間を破ってランキングのトップにリーウェストウッドを置き換え日曜日にヴァージニアウォーター、イギリスのウェントワースでの欧州ツアーのPGAチャンピオンシップのためのグリッププレーオフのイギリス。
luke donald is preparing to scrap his way to victory at the british open as he seeks to crown his rise to the top of world golf with his maiden major championship win.the 33-year-old has enjoyed a superb season so far , notching wins at the wcg accenture world match play and the bmw pga championship before prevailing in last weekend's scottish open.that trio of triumphs have helped earn donald his ranking tag of world number one , a label that is sitting increasingly comfortably on the englishman since he knocked compatriot lee westwood off top spot earlier this year .
ルークドナルドは彼が彼の初のメジャーチャンピオンシップwin.the 33歳の勝をノッチング、これまで最高のシーズンを楽しんでいると世界のゴルフの一番上に王冠に彼の上昇を求めるように全英オープンで優勝するために彼の方法を廃止する準備を進めている彼は同胞をノック以来、WCGアクセンチュア世界マッチプレーとBMW PGA選手権での勝利の最後の週末のスコットランドopen.thatのトリオにはびこる前に、ドナルド、世界のナンバーワン、イギリスでますます快適に座っているラベルの彼のランキングタグ獲得に役立ってリーウェストウッドからトップの座を今年初めに。
golf's world no t 1 luke donald , second-ranked lee westwood and world no.3 martin kaymer faltered in the first round of the 111th us open on thursday , marked by the notable absence of tiger woods for the first time since 1995 .
オーストラリアのマーカスフレイザーはsunday.theニューサウスウェールズ州から32歳のリードオフ2オーバーパー、7打上の日開始で全米プロゴルフ選手権の最終ラウンドが進行を得たとして、リーダーボードの上の電荷を行っていますが、後にされましたアンダーパーで二最初に彼のラウンドから三毛様fourth.thatから4連続バーディーのランで火がついた彼に着くと、ルークドナルドとイタリアのマッテオmanasseroとパルス8番目と9番目が彼を見たの共同指導者の背後にある3つのショット31、4アンダーパーの順番に進みます。
australia's marcus fraser was making a charge up the leaderboard as the final round of the pga championship got underway on sunday.the 32-year-old from new south wales stuarted the day on two-over par , seven shots off the lead , but after three pars from the first his round caught fire with a run of four straight birdies from the fourth.that got him to two-under par and three shots behind the joint leaders luke donald and italy's matteo manassero and pars at the eighth and ninth saw him go to the turn in 31 , four-under par .
ロンドン - イングランド州ベセスダ（ロイター） - ルークドナルドは、彼のプレーオフは、ウェントワースのPGAチャンピオンシップで同じ選手に勝つに続く最後の週同胞リーウェストウッドから引き継いだトップスリーplaces.donaldのヨーロッパのクリーンスイープをリードして第2まっすぐな週のための世界のナンバーワンです。
london- england's luke donald ish world number one for the second straight week leading a european clean sweep of the top three places.donald took over from compatriot lee westwood last week following his play-off win over the same player at the pga championship at wentworth .
•私達のオープンチャンピオンマクロイはセルジオgarffaroryマクロイとグループ化•世界NO1ルークドナルドはサンドイッチで私達のオープンチャンピオン今週のt 1893年以来の最年少オープンチャンピオンになるために、彼の入札を開始するために長く待つ必要がない9.0fam下車フリップフロップ段 - 最年少の1923年のボビージョーンズ以来、そのイベントの勝者は - 2002年受賞者、アーニーエルスと並んで、9.09amで木曜日の最初のラウンドでティーオフし、アメリカのリッキーfowler.mcilroyは、ロイヤルセントジョージのと22歳で好きなように開始されます旧第二round.the北部アイルランド人で、悪天候で80をカーディングにもかかわらず、彼は記録等しい63で開かれ、3位にになったセントアンドリュース、、昨年と同様の開始を探しされることは遊んでいません競争力のある議会の先月の彼の私達のオープン勝利以来のラウンドですが、オープンコースでの練習は最後week.theアメリカのジェリーケリーは6時半で最初のショットを打つだろうが、彼はスターティングホールで11を取った後の見通しをおいしいされていない可能性がありますオープンは、最後の2003年にトンタイガーウッズもトリプルボギーの7と最終的には衝撃勝者ベンカーティスの背後にある2つのショットを仕上げを実行している、悪天候でその穴の犠牲となったロイヤルセントジョージで上演されたときに - しかし、森はこの時不在であるすぐにマクロイ、日本の石川遼とセルジオgarfía.the世界NO2と並んでイギリス人の後にグループで出 - 日曜日に雨短縮スコットランドオープンで勝利から新鮮な - injury.otherに起因する顕著なグループは世界NO1、ルークドナルドを参照してください。 、過去2年間で、オープンにサードと第二終了したリーウェストウッドは、ディフェンディングチャンピオン、世界NO3と背後にあるグループのルイオーストハイゼン、と、2.10pmで私たちのマスターチャンピオンチャールschwartzelとスティーブストリッカ\u200b\u200bーと一緒ですマーティンケイマー、および
ダブリン（オハイオ州） - イギリスのルークドナルドは世界のナンバーワンになることに高い優先度を置くことがないまま、彼は容易に、今週のゲームの頂上に到達すると、\u0026quot;非常に特別な\u0026quot;だったことを認めているトンドナルドは、彼の仲間を破ってランキングのトップにリーウェストウッドを置き換え日曜日にヴァージニアウォーター、イギリスのウェントワースでの欧州ツアーのPGAチャンピオンシップのためのグリッププレーオフのイギリス。
dublin (ohio) - whiled to britain's luke donald never placed a high priority on becoming world number one , he readily concedes that reaching the game's summit this week was 'very special' t donald replaced lee westwood at the top of the rankings after beating his fellow englishman in a gripping play-off for the european tour's pga championship at wentworth in virginia water , england on sunday .
•私達のオープンで自己最高のNO3に登るチャンピオンマクロイはセルジオgarffaroryマクロイとグループ化•世界NO1ルークドナルドはサンドイッチで私達のオープンチャンピオン今週のt 1893年以来の最年少オープンチャンピオンになるために、彼の入札を開始するために長く待つ必要がない9.0fam下車フリップフロップ段 - 最年少の1923年のボビージョーンズ以来、そのイベントの勝者は - 2002年受賞者、アーニーエルスと並んで、9.09amで木曜日の最初のラウンドでティーオフし、アメリカのリッキーfowler.mcilroyは、ロイヤルセントジョージのと22歳で好きなように開始されます旧第二round.the北部アイルランド人で、悪天候で80をカーディングにもかかわらず、彼は記録等しい63で開かれ、3位にになったセントアンドリュース、、昨年と同様の開始を探しされることは遊んでいません競争力のある議会の先月の彼の私達のオープン勝利以来のラウンドですが、オープンコースでの練習は最後week.theアメリカのジェリーケリーは6時半で最初のショットを打つだろうが、彼はスターティングホールで11を取った後の見通しをおいしいされていない可能性がありますオープンは、最後の2003年にトンタイガーウッズもトリプルボギーの7と最終的には衝撃勝者ベンカーティスの背後にある2つのショットを仕上げを実行している、悪天候でその穴の犠牲となったロイヤルセントジョージで上演されたときに - しかし、森はこの時不在であるすぐにマクロイ、日本の石川遼とセルジオgarfía.the世界NO2と並んでイギリス人の後にグループで出 - 日曜日に雨短縮スコットランドオープンで勝利から新鮮な - injury.otherに起因する顕著なグループは世界NO1、ルークドナルドを参照してください。 、過去2年間で、オープンにサードと第二終了したリーウェストウッドは、ディフェンディングチャンピオン、世界NO3と背後にあるグループのルイオーストハイゼン、と、2.10pmで私たちのマスターチャンピオンチャールschwartzelとスティーブストリッカ\u200b\u200bーと一緒ですマーティンケイマー、および
• us open champion mcilroy tees off at 9.0fam• world no1 luke donald grouped with sergio garffarory mcilroy will not have to wait long to begin his bid to become the youngest open champion since 1893 at sandwich this week: 82 t the us open champion – the youngest winner of that event since bobby jones in 1923 – will tee off in thursday's first round at 9.09am , alongside the 2002 winner , ernie els , and the american rickie fowler.mcilroy will stuart as the favourite at royal st george's and the 22-year-old will be looking for a similar start to last year at st andrews , where he opened with a record-equalling 63 and wentworth on to finish third , despite carding an 80 in bad weather in the second round.the northern irishman has not played a competitive round since his us open triumph at congressional last month , but practiced on the open course last week.the american jerry kelly will hit the first shot at 6.30am , but he may not be relishing the prospect after taking 11 on the opening hole when the open was last staged at royal st george's in 2003 t tiger woods also fell victim to that hole in bad weather , running up a triple-bogey seven and eventually finishing two shots behind the shock winner ben curtis – but woods is absent this time due to injury.other notable groupings see the world no1 , luke donald – fresh from his victory in the rain-shortened scottish open on sunday – out in the group immediately after mcilroy , the englishman alongside japan's ryo ishikawa and sergio garfía.the world no2 , lee westwood , who has finished third and second in the open in the last two years , is alongside the us masters champion charl schwartzel and steve stricker at 2.10pm , with the defending champion , louis oosthuizen in the group behind with the world no3 , martin kaymer , and phil mickelson.the british amateur tom lewis , from the same welwyn garden city club which launched the career of three-time winner sir nick faldo , is out at 2.32pm with the five-time champion tom watson – who lost a play-off to stewart cink in 2009 at the age of 59 – and sweden's henrik stenson.the last man to tee off will be singapore's lam chfh-bing , who has to wait until 4.11pm to begin his open campaign , while the first reserve , thomas bjorn , will know by then if his long wait has been in vain.• a full list of tee times is available on the open websitethe open 2011the openrory mcilroygolfguardian.co.uk
england's luke donald insists that becoming the number one ranked player in the world would not diminish his appetite for silverware and major championship titles.donald is locked in a three-way tussle for the top spot with lee westwood , the current incumbent , and germany's martin kaymer who lies third.any one of the three could be the number one player by the end of the pga championship at wentworth on sunday .
•私達のオープンチャンピオンマクロイはセルジオgarffaroryマクロイとグループ化•世界NO1ルークドナルドはサンドイッチで私達のオープンチャンピオン今週のt 1893年以来の最年少オープンチャンピオンになるために、彼の入札を開始するために長く待つ必要がない9.0fam下車フリップフロップ段 - 最年少の1923年のボビージョーンズ以来、そのイベントの勝者は - 2002年受賞者、アーニーエルスと並んで、9.09amで木曜日の最初のラウンドでティーオフし、アメリカのリッキーfowler.mcilroyは、ロイヤルセントジョージのと22歳で好きなように開始されます旧第二rounday.the北部アイルランド人で、悪天候で80をカーディングにもかかわらず、彼は記録等しい63で開かれ、3位にになったセントアンドリュース、、昨年と同様の開始を探しされることは遊んでいません競争力のある議会の先月の彼の私達のオープン勝利以来のラウンドですが、オープンコースでの練習は最後week.theアメリカのジェリーケリーは6時半で最初のショットを打つだろうが、彼はスターティングホールで11を取った後の見通しをおいしいされていない可能性がありますオープンは、最後の2003年にトンタイガーウッズもトリプルボギーの7と最終的には衝撃勝者ベンカーティスの背後に3る2つのショットを仕上げを実行している、悪天候でその穴の犠牲となったロイヤルセントジョージで上演されたときに - しかし、森はこの時不在であるすぐにマクロイ、日本の石川遼とセルジオgarfía.the世界NO2と並んでイギリス人の後にグループで出 - 日曜日に雨短縮スコットランドオープンで勝利から新鮮な - injury.otherに起因する顕著なグループは世界NO1、ルークドナルドを参照してください。 、過去2年間で、オープンにサードと第二終了したリーウェストウッドは、ディフェンディングチャンピオン、世界NO3と背後にあるグループのルイオーストハイゼン、と、2.10pmで私たちのマスターチャンピオンチャールschwartzelとスティーブストリッカ\u200b\u200bーと一緒ですマーティンケイマー、および
wentworth (england) - england's luke donald claimed the pga championship and the world number one ranking after a dramartic play-off against lee westwood at wentworth on sunday t tied at six-under par , the pair re-played the 18th - a par-5 - where westwood put his approach shot into the water surrendering the title and his top spot in the rankings .
オーストラリアのマーカスフレイザーはsunday.theニューサウスウェールズ州から32歳のリードオフ2オーバーパー、7打上の日開始で全米プロゴルフ選手権の最終ラウンドが進行を得たとして、リーダーボードの上の電荷を行っていますが、後にされましたアンダーパーで二最初に彼のラウンドから三毛様fourth.thatから4連続バーディーのランで火がついた彼に着くと、ルークドナルドとイタリアのマッテオmanasseroとパルス8番目と9番目が彼を見たの共同指導者の背後にある3つのショット31、4アンダーパーの順番に進みます。
luke donald , lee westwood and martin kaymer -- the top-ranked golfers in the world -- chame out confident and walked away humbled in thursday's first round of the us open.world no t 1 donald of england and germany's third-ranked kaymer each fired three-over par 74s while world no t 2 westwood of england finished on 75 after be returning paired together for the first 18 holes at congressional country club .
•私達のオープンで自己最高のNO3に登るチャンピオンマクロイはセルジオgarffaroryマクロイとグループ化•世界NO1ルークドナルドはサンドイッチで私達のオープンチャンピオン今週のt 1893年以来の最年少オープンチャンピオンになるために、彼の入札を開始するために長く待つ必要がない9.0fam下車フリップフロップ段 - 最年少の1923年のボビージョーンズ以来、そのイベントの勝者は - 2002年受賞者、アーニーエルスと並んで、9.09amで木曜日の最初のラウンドでティーオフし、アメリカのリッキーfowler.mcilroyは、ロイヤルセントジョージのと22歳で好きなように開始されます旧第二round.the北部アイルランド人で、悪天候で80をカーディングにもかかわらず、彼は記録等しい63で開かれ、3位にになったセントアンドリュース、、昨年と同様の開始を探しされることは遊んでいません競争力のある議会の先月の彼の私達のオープン勝利以来のラウンドですが、オープンコースでの練習は最後week.theアメリカのジェリーケリーは6時半で最初のショットを打つだろうが、彼はスターティングホールで11を取った後の見通しをおいしいされていない可能性がありますオープンは、最後の2003年にトンタイガーウッズもトリプルボギーの7と最終的には衝撃勝者ベンカーティスの背後にある2つのショットを仕上げを実行している、悪天候でその穴の犠牲となったロイヤルセントジョージで上演されたときに - しかし、森はこの時不在であるすぐにマクロイ、日本の石川遼とセルジオgarfía.the世界NO2と並んでイギリス人の後にグループで出 - 日曜日に雨短縮スコットランドオープンで勝利から新鮮な - injury.otherに起因する顕著なグループは世界NO1、ルークドナルドを参照してください。 、過去2年間で、オープンにサードと第二終了したリーウェストウッドは、ディフェンディングチャンピオン、世界NO3と背後にあるグループのルイオーストハイゼン、と、2.10pmで私たちのマスターチャンピオンチャールschwartzelとスティーブストリッカ\u200b\u200bーと一緒ですマーティンケイマー、および
•私達のオープンチャンピオンマクロイはセルジオgarffaroryマクロイとグループ化•世界NO1ルークドナルドはサンドイッチで私達のオープンチャンピオン今週のt 1893年以来の最年少オープンチャンピオンになるために、彼の入札を開始するために長く待つ必要がない9.0fam下車フリップフロップ段 - 最年少の1923年のボビージョーンズ以来、そのイベントの勝者は - 2002年受賞者、アーニーエルスと並んで、9.09amで木曜日の最初のラウンドでティーオフし、アメリカのリッキーfowler.mcilroyは、ロイヤルセントジョージのと22歳で好きなように開始されます旧第二round.the北部アイルランド人で、悪天候で80をカーディングにもかかわらず、彼は記録等しい63で開かれ、3位にになったセントアンドリュース、、昨年と同様の開始を探しされることは遊んでいません競争力のある議会の先月の彼の私達のオープン勝利以来のラウンドですが、オープンコースでの練習は最後week.theアメリカのジェリーケリーは6時半で最初のショットを打つだろうが、彼はスターティングホールで11を取った後の見通しをおいしいされていない可能性がありますオープンは、最後の2003年にトンタイガーウッズもトリプルボギーの7と最終的には衝撃勝者ベンカーティスの背後にある2つのショットを仕上げを実行している、悪天候でその穴の犠牲となったロイヤルセントジョージで上演されたときに - しかし、森はこの時不在であるすぐにマクロイ、日本の石川遼とセルジオgarfía.the世界NO2と並んでイギリス人の後にグループで出 - 日曜日に雨短縮スコットランドオープンで勝利から新鮮な - injury.otherに起因する顕著なグループは世界NO1、ルークドナルドを参照してください。 、過去2年間で、オープンにサードと第二終了したリーウェストウッドは、ディフェンディングチャンピオン、世界NO3と背後にあるグループのルイオーストハイゼン、と、2.10pmで私たちのマスターチャンピオンチャールschwartzelとスティーブストリッカ\u200b\u200bーと一緒ですマーティンケイマー、および
virginia water , england (reuters) - germany's mart in kaymer is one of three players aiming to finish the week at the top of the world rankings but the u.s t pga champion believes briton luke donald deserves to be recognizzled as number one .
mickelbourne (reuters) - world number one luke donald will take part in the australishmand masters in december but tiger woods will nots be returning to the event where he claimed his last tournament victory in 2009 .
ヴァージニアウォーター、イングランド（ロイター） - ドイツのマーティンケイマーは、世界ランキングのトップで週に終了するのを目指す3人のプレーヤーの一つですが、私達ト\u200b\u200bンPGAチャンピオンはイギリス人ルークドナルドはナンバーワンとして認知されるに値すると考えています。
bethesda , maryland (reuters) - the big three grouping of luke donald , lee westwood and martin kaymer -- the top three golfers in the world rankings -- fizzled in the first round of the u.s t open at congressional on thursday .
•私達のオープンで自己最高のNO3に登るチャンピオンマクロイはセルジオgarffaroryマクロイとグループ化•世界NO1ルークドナルドはサンドイッチで私達のオープンチャンピオン今週のt 1893年以来の最年少オープンチャンピオンになるために、彼の入札を開始するために長く待つ必要がない9.0fam下車フリップフロップ段 - 最年少の1923年のボビージョーンズ以来、そのイベントの勝者は - 2002年受賞者、アーニーエルスと並んで、9.09amで木曜日の最初のラウンドでティーオフし、アメリカのリッキーfowler.mcilroyは、ロイヤルセントジョージのと22歳で好きなように開始されます旧第二round.the北部アイルランド人で、悪天候で80をカーディングにもかかわらず、彼は記録等しい63で開かれ、3位にになったセントアンドリュース、、昨年と同様の開始を探しされることは遊んでいません競争力のある議会の先月の彼の私達のオープン勝利以来のラウンドですが、オープンコースでの練習は最後week.theアメリカのジェリーケリーは6時半で最初のショットを打つだろうが、彼はスターティングホールで11を取った後の見通しをおいしいされていない可能性がありますオープンは、最後の2003年にトンタイガーウッズもトリプルボギーの7と最終的には衝撃勝者ベンカーティスの背後にある2つのショットを仕上げを実行している、悪天候でその穴の犠牲となったロイヤルセントジョージで上演されたときに - しかし、森はこの時不在であるすぐにマクロイ、日本の石川遼とセルジオgarfía.the世界NO2と並んでイギリス人の後にグループで出 - 日曜日に雨短縮スコットランドオープンで勝利から新鮮な - injury.otherに起因する顕著なグループは世界NO1、ルークドナルドを参照してください。 、過去2年間で、オープンにサードと第二終了したリーウェストウッドは、ディフェンディングチャンピオン、世界NO3と背後にあるグループのルイオーストハイゼン、と、2.10pmで私たちのマスターチャンピオンチャールschwartzelとスティーブストリッカ\u200b\u200bーと一緒ですマーティンケイマー、および
• us opean champion mcilroy tees off at 9.0fam• world no t 1 luke donald grouped with sergio garffarory mcilroy will not have to wait long to begin his bid to become the youngest open champion since 1893 at sandwich this week: 82 t the us open champion – the youngest winner of that event since bobby jones in 1923 – will tee off in thursday's first round at 9.09am , alongside the 2002 winner , ernie els , and the american rickie fowler.mcilroy will start as the favourite at royal st george's and the 22-year-old will be looking for a similar start to last year at st andrews , where he opened with a record-equalling 63 and went on to finish third , despite carding an 80 in bad weather in the second round.the northern irishman has not played a competitive round since his us open triumph at congressional last month , but practiced on the open course last week.the american jerry kelly will hit the first shot at 6.30am , but he may not be relishing the prospect after taking 11 on the opening hole when the open was last staged at royal st george's in 2003 t tiger woods also fell victim to that hole in bad weather , running up a triple-bogey seven and eventually finishing two shots behind the shock winner ben curtis – but woods is absent this time due to injury.other notable groupings see the world no1 , luke donald – fresh from his victory in the rain-shortened scottish open on sunday – out in the group immediately after mcilroy , the englishman alongside japan's ryo ishikawa and sergio garfía.the world no2 , lee westwood , who has finished third and second in the open in the last two years , is alongside the us masters champion charl schwartzel and steve stricker at 2.10pm , with the defending champion , louis oosthuizen in the group behind with the world no3 , martin kaymer , and phil mickelson.the british amateur tom lewis , from the same welwyn garden city club which launched the career of three-time winner sir nick faldo , is out at 2.32pm with the five-time champion tom watson – who lost a play-off to stewart cink in 2009 at the age of 59 – and sweden's henrik stenson.the last man to tee off will be singapore's lam chfh-bing , who has to wait until 4.11pm to begin his open campaign , while the first reserve , thomas bjorn , will know by then if his long wait has been in vain.• a full list of tee times is available on the open websitethe open 2011the openrory mcilroygolfguardian.co.uk
•北部アイルランド人oustsケイマーはすべて、英国のトップ3を完了するために•ルークドナルドとリーウェストウッド、まだwafroryマクロイは、今日を祝うために何か他のものを持っていたリード - world.northernアイルランドの新しい私たちのオープンで自己最高のNO3に登るチャンピオンはマーチンをオーバーテイクドイツはルークドナルドとリーウェストウッドは、彼が2009年に彼の見事な八の後三週間の休みになる22歳のマクロイ、ののみmunich.nowのBMWインターナショナルオープンでトップ8つで終了するのに失敗したケイマーショットjuly 14から17でサンドイッチで開いているためcongressional.heリターンで勝利、しかしその前にケイマーは今週の全仏オープンにあり、ドナルドとウッドの両方が7月、Fで始まる、インバネスの近くに、城スチュアートでスコットランドオープンのために入力されます。ロリーmcilroymartin kaymergolftheオープン2011guardian.co.uk ©保護者ニュース＆メディア限定2011 |より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
Generated 2011-7-16_9:32
|
|
|
|
|
