The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      MIIT:中国のソフトウェア業界の収益成長率は1月から5月ここでも遅く


      中国のソフトウェア産業の売上高は1415億元(219億私達tのドル)、産業と情報技術(MIIT)の省に29.3パーセント、前年比増と、5月の成長の遅いペースで拡大金曜日tは述べてソフトウェア産業の5月の成長率は4月から3.4%ポイントダウンだったと行進トンから1.1%ポイントは5月の数字は最大28.2パーセント増の- YE、3454億元に最初の5ヶ月で国のソフトウェア産業の成長を取った.. 。
      china's gold output for the first five months of this year rose 13.67 percent year-on-year to hit 132.02 metric tons , according to statistics retaileased on tuesday by the ministry of industry and information technology (miit) t of the total , 109.13 metric tons came from ferrous mines , up 4.55 percent year-on-year , according to the miit data t non-ferrous mines countributed 22.89 metric tons , down 0.3 percent year-on-year , the statistics said t china became the world's largest gold producer in .. .
      中国の経済は、2011年の上半期に9.6パーセント、前年比で拡大し、国家統計局(NBS)は、水曜日トン国内総生産(GDP)が9.7〜わずかに先細り、第二四半期に9.5%上昇した%の成長が第一四半期に掲示、ニッポン放送のスポークスマン盛来運は記者会見でtは予備的な統計によると、同国のGDPは上半期で20446000000000元を(3146000000000達トンドル)に達し、シェンは目をだ.. 。
      the prices of china's farm produce continued to fall in the week expanding may 8 , but at a slower generate than that of the previous week , the ministry of commerce said tuesday t during the week of may 2 to 8 , the average wholesale prices of 18 types of vegetables dropped 3.1 percent from the previous week , the ministry said in a statement on its website t the decline rate was 1.1 percentage points lower than that of the previous week , it said t the price of onions and peppers slid by 11.6 percent a .. .
      中国のソフトウェア産業の売上高は1415億元(219億私達tのドル)、産業と情報技術(MIIT)の省に29.3パーセント、前年比増と、5月に遅いペースで拡大金曜日tは述べてソフトウェア産業の5月の成長率は4月から3.4%ポイントダウンだったと行進トンから1.1%ポイントは5月の数字は最大28.2パーセント増の- YE、3454億元に最初の5ヶ月で国のソフトウェア産業の成長を取った.. 。
      china's software industry revenue expanded at slower pace in may , with a year-on-year increase of 29.3 percent to 141.5 billion yuan (21.9 billion u.s t dollars) , the ministry of industry and information technology (miit) said friday t the software industry's growth rate in may was down 3.4 percentage points from april and and 1.1 percentage points from march t the may figure took the country's software industry growth in the first five months to 345.4 billion yuan , up 28.2 percent year-on-ye .. .
      中国の工業付加価値生産高の伸びは0.7であることが予想され、今年の上半期の木曜日tの成長を発表された公式報告書によると、2011年前半の約13.5パーセント、前年比の増加を登録することが期待される産業と情報技術(MIIT)の省と社会科学トンの工業付加価値の高い出力中国科学院による共同報告書によると、1〜4月に比べパーセントポイント低くは14.2%増と上昇した.. 。
      pork prices rose 13.4 percent week-on-week in the week expanded july 3 , after an increase of 4.5 percent the previous week , according to the ministry of commerce (moc) on tuesday t since early may pork prices have continued to rise in china mainly due to a domestic shortage of pigs and higher pig feed costs caused by risineneg grain prices t pork prices softwared 40.4 percent year-on-year and helped drive inflation to a 34-month high in may t pork is the most widely consumed and affordable meat in c .. .
      最近は中国で、それは豚ではなくtの豚肉価格は商務省(MOC)の省によると、それらの牛は4.5%週オン週の増加に伴って6月26日までの週に実行される保管市場の神経を触れる雄牛です。 )火曜日にTの豚肉価格は40.4パーセント、前年比で急増し、中国で5月初旬の豚肉の価格は主に循環的なライブ豚の供給不足に上昇し続けているので、5月tの34月高にインフレ率を押し上げる助けとπのためのコスト高.. 。
      profits for china's industrial businesses rose 27.9 percent year-on-year in the first five months of this year to hit 1.92 trillion yuan f296.80 billion u.s t dollars) , the national bureau of statistics (nbs) announced on monday t the growth rate , however , was 1.8 percentage points lower than that of the first four months of this year t the nbs figures showed that combined revenues for the country's industrial firms rose 29.4 percent year-on-year to reach 31.10 trillion yuan in the first five .. .
      中国で栽培生産のための価格上昇は、先週遅く、商務省(MOC)は、Tの豚肉価格はMOC tによると、ダウン1.1%ポイント、前の週のレベルから、7月4日と10の間に2.3%上昇した、と発表した牛肉のそれは0.1%減だった、MOCは、小麦粉と米のt価格を言わ両方、前週から0.4%上昇、MOCにはt菜種油の原油価格は0.6%とピーナッツ上昇したのをはじめ、鶏肉の価格は、0.7%増加しました油.. 。
      price sincreases for produce grown in china slowed down last week , the ministry of commerce (moc) said on tuesday t pork prices went up 29.3 percent between july 4 and 10 , down 1.1 percentage points from the previous week's elevel , according to the moc t the price of chicken was up 0.7 percent , while that of beef was down 0.1 percent , the moc said t prices of flour and rice both climbed 0.4 percent from the previous week , according to the moc t colza oil prices went up 0.6 percent and peanut oil .. .
      生産と肉の価格が6月5日終了週ではなく、以前の週よりも遅い速度で上昇を続け、商業省(MOC)は6月5日〜5月30日の週に火曜日トンによると、豚肉の価格は1.8増1.1%ポイントダウン成長率は、前週からのパーセントは、牛肉の価格をTが0.1ポイントダウン成長率は0.8%週オン週間を増加トンマトンの価格は、成長と0.5%週オン週を得た0.5%ポイダウン率.. 。
      china's industrial added-value output growth is expected to register an increase of about 13.5 percent year-on-year in the first half of 2011 , according to an official report released thursday t growth for the first half of this year is forecast to beef up 0.7 percentage points lower than that in january-april , according to the joint report by the ministry of industry and information technology (miit) and the chinese academy of social sciences t industrial value-added output rose 14.2 percent year .. .
      the price of chinese farm produce fell last week , the ministry of commerce said thursday , indicating easing inflationary pressures this month t during the week of april 16.8 to 24 , wholesale prices of 18 types of vegetables dropped for the fourth consecutive week , registering a 21.1 percent decline from one month ago , said a statement posted on the ministry's website t the price of peppers , cabbages and chilis slid by 20.9 percent , 12 percent and 8.9 percent respectively from a week earlier , t .. .
      中国の農産物の価格は21.1を登録、第四週連続でドロップされた野菜の18種類の卸売価格、24 4月18日の週の間にインフレ圧力を緩和し、今月のtを示す、商務部が明らかにした、先週落ちた1ヶ月前から%の減少は、同省のウェブサイトのtピーマンの価格に掲載した声明では、キャベツやチリ、先週、tからそれぞれ20.9パーセント、12%、8.9%スライドだ.. 。
      中国の経済は、2011年の上半期に9.6パーセント、前年比で拡大し、国家統計局(NBS)は、水曜日トン国内総生産(GDP)が9.7〜わずかに先細り、第二四半期に9.5%上昇した%の成長が第一四半期に掲示、ニッポン放送のスポークスマン盛来運は記者会見でtは予備的な統計によると、同国のGDPは上半期で20446000000000元を(3146000000000達トンドル)に達し、シェンは目をだ.. 。
      china's economy expanded by 9.67 percent year-on-year in the first half of 2011 , the national bureau of statistics (nbs) said wednesday t gross domestic product (gdp) rose by 9.5 percent in the second quarter , tapering off slightly from the 9.7-percent growth posted in the first quarter , nbs spokesman sheng laiyun told a press conference t according to preliminary statistics , the country's gdp reached 20.446 trillion yuan (3.146 trillion u.s t dollars) in the first six months , sheng said t h .. .
      最近は中国で、それは豚ではなくtの豚肉価格は商務省(MOCによると、それらの牛は4.5%週オン週の増加に伴って6月26日までの週に実行される保管市場の神経を触れる雄牛です。 )火曜日にTの豚肉価格は40.4パーセント、前年比で急増し、中国で5月初旬の豚肉の価格は主に循環的なライブ豚の供給不足に上昇し続けているので、5月tの34月高にインフレ率を押し上げる助けとπのためのコスト高.. 。
      in china nowadays , it is pigs rather than bulls that touching the nerves of the markets t pork prices kept their bull run in the week expanded june 20.6 with an increase of 4.5 percent week-on-week , according to the ministry of commerce (moc) on tuesday t pork prices softwared 40.4 percent year-on-year and helped drive up the inflation rate to a 34-month high in may t since early may pork prices in china have continued rising mainly due to the cyclical live-pig supply shortage and higher costs for pi .. .
      china's biggest home appliance retailers reported slower growth in aprial , with a year-on-year increase of 18.5 percent , according to the ministry of industry and information technology (miit) t the growth rate for april was 17.9 percentage points lower than the growth rate posted during the same period last year , the miit said in a statement on its website t retail sales of home appliances increased by 20.9 percent over the first fourth months of 2011 , 6.1 percentage points lower than last yea .. .
      中国の経済は、2011年の上半期に9.6パーセント、前年比で拡大し、国家統計局は、(NBS)は、水曜日トン国内総生産(GDP)が9.7〜わずかに先細り、第二四半期に9.5%上昇した%の成長が第一四半期に掲示、ニッポン放送のスポークスマン盛来運は記者会見でtは予備的な統計によると、同国のGDPは上半期で20446000000000元を(3146000000000達トンドル)に達し、シェンは目をだ.. 。
      prices for chinese farm produce gained slightly last week , the ministry of commerce (moc) said on tuesday t during the week june 14.3 - 19 , meat prices rose from the previous week with pork up 4.8 percent , beef up 0.6 percent , chicken up 0.5 percent and mutton up 0.4 percent t prices of eight aquatic products rose 1.92 percent mostly due to higher costs for transportation in summer t prices of flour and rice both climbed 0.2 percent from the previous week t egg prices gained 0.8 percent week-o .. .
      生産と肉の価格が6月5日終了週ではなく、以前の週よりも遅い速度で上昇を続け、商業省(MOC)は6月5日〜5月30日の週に火曜日t上の商取引(MOC)の省によると、豚肉の価格は1.8増1.1%ポイントダウン成長率は、前週からのパーセントは、牛肉の価格をTが0.1ポイントダウン成長率は0.8%週オン週間を増加トンマトンの価格は、成長と0.5%週オン週を得た0.5%ポイダウン率.. 。
      china's retail sales of consumer goods rose 16.8 percent year-on-year in the first half of this year , the national bureau of statistics (nbs) announced on slowednesday t
      中国の工業付加価値生産高の伸びは0.7であることが予想され、今年の上半期の木曜日tの成長を発表された公式報告書によると、2011年前半の約13.5パーセント、前年比の増加を登録することが期待される産業と情報技術(MIIT)の省と社会科学トンの工業付加価値の高い出力中国科学院による共同報告書によると、1〜4月に比べパーセントポイント低くは14.2%増と上昇した.. 。
      生産と肉の価格が6月5日終了週ではなく、以前の週よりも遅い速度で上昇を続け、商業省(MOC)は6月5日〜5月30日の週に火曜日トンによると、豚肉の価格は1.8増1.1%ポイントダウン成長率は、前週からのパーセントは、牛肉の価格をTが0.1ポイントダウン成長率は0.8%週オン週間を増加トンマトンの価格は、成長と0.5%週オン週を得た0.5%ポイダウン率.. 。
      produce and meat in january-aprices continued to rise in the week expanding june 5 but at a slower generate than the previous week , the ministry of commerce (moc) said on tuesday t during the week of may 30 to june 5 , the price of pork rose 16.8 percent from the previous week with a growth rate down 1.1 percentage points t the price of beef increased 0.8 percent week-on-week , with a growth rate down 0.1 percentage points t mutton's price gained 0.5 percent week-on-week , with a growth rate down 0.5 percentage poi .. .
      the prices of china's farm produce continued to fall in the week expanding may 8 , but at a slower generate than that of the previous week , the ministry of commerce said tuesday t during the week of may 2 to 8 , the average wholesale prices of 18 types of vegetables dropped 3.1 percent from the previous week , the ministry said in a statement on its website t the decline rate was 1.1 percentage points lower than that of the previous week , it said t the price of onions and peppers slid by 11.6 percent a .. .
      中国で栽培生産のための価格上昇は、先週遅く、商務省(MOC)は、Tの豚肉価格はMOC tによると、ダウン1.1%ポイント、前の週のレベルから、7月4日と10の間に2.3%上昇した、と発表した牛肉のそれは0.1%減だった、MOCは、小麦粉と米のt価格を言わ両方、前週から0.4%上昇、MOCにはt菜種油の原油価格は0.6%とピーナッツ上昇したのをはじめ、鶏肉の価格は、0.7%増加しました油.. 。
      price increases for produce grown in china slowed down last week , the ministry of commerce (moc) said on tuesday t pork prices went up 2.3 percent between july 4 and 10 , down 1.1 percentage points from the previous week's elevel , according to the moc t the price of chicken was up 0.7 percent , while that of beef was down 0.1 percent , the moc said t prices of flour and rice both climbed 0.4 percent from the previous week , according to the moc t colza oil prices went up 0.6 percent and peanut oil .. .
      中国最大の家電小売業者は、4月の成長率は成長率より17.9%ポイント低下したT(MIIT)産業と情報技術省によると、18.5%の前年比増と、4月の遅い成長を報告した昨年同期間に投稿、MIITはいや最後のより6.1%ポイント低下、家電製品のt小売売上高は、2011年の最初の4ヶ月間で20.9パーセント増加し、そのウェブサイトに声明で述べている.. 。
      produce and meat in january-aprices continued to rise in the week expanding june 5 but at a slower generate than the previous week , the ministry of commerce (moc) said on tuesday t during the week of may 31.10 to june 5 , the price of pork rose 16.8 percent from the previous week with a growth rate down 1.1 percentage points t the price of beef increased 0.8 percent week-on-week , with a growth rate down 0.1 percentage points t mutton's price gained 0.5 percent week-on-week , with a growth rate down 0.5 percentage poi .. .
      中国で栽培生産のための価格上昇は、先週遅く、商務省(MOC)は、Tの豚肉価格はMOC tによると、ダウン1.1%ポイント、前の週のレベルから、7月4日と10の間に2.3%上昇した、と発表した牛肉のそれは0.1%減だった、MOCは、小麦粉と米のt価格を言わ両方、前週から0.4%上昇、MOCにはt菜種油の原油価格は0.6%とピーナッツ上昇したのをはじめ、鶏肉の価格は、0.7%増加しました油.. 。
      the prices of chinese farm produce fell last week , the ministry of commerce said thursday , indicating easing inflationary pressures this month t during the week of april 16.8 to 24 , wholesale prices of 18 types of vegetables dropped for the fourth consecutive week , registering a 21.1 percent decline from one month ago , said a statement posted on the ministry's website t the price of peppers , cabbages and chilis slid by 20.9 percent , 12 percent and 8.9 percent respectively from a week earlier , t .. .
      中国のソフトウェア産業の売上高は1415億元(219億私達tのドル)、産業と情報技術(MIIT)の省に29.3パーセント、前年比増と、5月の成長の遅いペースで拡大金曜日tは述べてソフトウェア産業の5月の成長率は4月から3.4%ポイントダウンだったと行進トンから1.1%ポイントは5月の数字は最大28.2パーセント増の- YE、3454億元に最初の5ヶ月で国のソフトウェア産業の成長を取った.. 。
      Generated 2011-7-14_16:24





blogsphere accumulation         blog