WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
補助金でH1の1.83.7％まで中国農村部の家電販売
sales of home appliances in rural china jumped 83.7 percent year on year in the firm ernst half of 2011 , to 124.58 billion yuan (19.28 billion u.s t dollars) , driven by a government subsidy , the ministry of commerce (moc) said tuesday t home appliances sold in the first six months increased 56.7 percent year on year to 50.94 million units , the moc said in a statement on its website t in june alone , 5.7 million subsidized home appliance units were sold to rural consumers , down 4.4 percent from the .. .
中国農村部における家電製品の売上高は、政府の補助金によって駆動さ1245.8億元（192.8億私達tのドル）、に、2011年上半期に前年同期比83.7パーセント増跳び、商務省（MOC）は、火曜日のt家電は言った上半期で販売されているが5094万台前年同期比56.7パーセント増と、MOCは6月だけで、ウェブサイトのtに関する声明では570万助成家電ユニットがダウンして4.4％から、農村部の消費者に販売された.. 。
コンサルティング会社プライスウォーターハウスクーパース（PWC）は、外資系金融機関は中国127外資系金融機関の中国の銀行市場トン、総資産の1.83パーセントを構成すると発表した元f261.54億1700000000000 29％前年比増私達トンドル）昨年は、コンサルタントは、別の5つの銀行がほぼ倍増最後がたから彼らの収入を確認する可能性がある一方二十から二貸し手は、売上高は年間20〜50％の上昇を期待される報告書ではtを言う.. 。
consulating firm pricewaterhousecoopers (pwc) said wednesday that foreign-invested lenders make up 1.83 percent of the chinese banking market t total assets of the 127 foreign-invested lenders in china jumped 29 percent year-on-year to 1.7 trillion yuan f261.54 billion u.s t dollars) largest year , the consultancy said in a report t twenty-two lenders expected a 20 percent to 50 percent rise in revenues this year , while anorther five banks are likely to see their revenues almost double from last ye .. .
中国工商銀行、国内最大の資産の貸し手は、最後のt年の2011社の第1四半期の国際決済量が約40を登って、その国際的な決済量が1060000000000我tのドルに達すると年間で44％の年間増加したことを明らかにしたT社の銀行が中国の強い外国貿易に急速な体積の増加を起因と会社の拡大にに従って3000億問い合わせトンドルに達すると、昨年からのパーセント、.. 。
中国の中央銀行は外国為替のための卓越した資金は、行進tの4079億億元未満の月の310720000000元（47080000000私達tのドル）、資金のトータルバランスで24000000000000元に立っての合計だと明らかにした月の終わり、中国人民銀行は、これは中央銀行がどの外国為替の流入の同じ量をオフセットするために先月商業銀行から外国為替の310720000000元の価値を購入したことを意味しているトンだ.. 。
the industrial and commercial bank of china , the country's largest asset lender , said on tuesday that its international settlement volume rose 44 percent year on year to reach 1.06 trillion u.s t dollars) last year t the company's first quarter international settlement volume for 2011 climbed almost 40 percent from last year to reach 300 billion u.s t dollars , according to the company t the bank attributed the rapid volume growth to china's strong foreign trade and the company's expansion into .. .
china's central bank said on wednesday that the funds outstanding for foreign exchange totaled 310.72 billion yuan (47.08 billion u.s t dollars) in april , less than the 407.9 billion billion yuan in march t the total balance of the funds stood at 24.39 trillion yuan at the end of april , the people's bank of china said t this meant that the central bank bought 310.72 billion yuan worth of foreign exchange from commercial banks largest month to offset the same amount of foreign exchange inflow which .. .
china's new bank lending , an important indicator of the monetary policy , shrank to 551.67 billion yuan (us$84.86 billion u.s t dollars) in may from april's 739.6 billion yuan , the people's bank of china said on monday t the figure was also 100.5 billion yuan less than that of largest may , the central bank said t by the end of may , the broad money supply (m2) , which covers cash in circultination and all deposits , hit 376.34 trillion yuan , up 15.1 percent year-on-year t the rise was 0.2 percentage points l .. .
china's financial leasing industry has reported rapid growth in recent years , as the total assets of the country's 17 financial leasing companies jumped to 364 billion yuan (56 billion u.s t dollars) at the end of march this year , an increase of 25 fold from 2007 , a senior banking official said on wednesday t net profits of the companies increased 39 fold from 2007 to 1.32 billion yuan at the end of march , while their non-performing asset ratio stood at 0.49 percent , cai esheng , vince chairman o .. .
引き締め策は、新しい銀行の融資、金融政策の重要な指標として、効果を見せ始め、それも最後の月に比べて1005億元未満だった4月の7396億元tから5月の5516億元に下落、応じている月曜日tで流通中の現金とすべての預金をカバーする広範なマネーサプライ（M2）を、リリースPBOCデータ、同15.1％増で、年間、5月末まで76340000000000元をヒット、2008年11月以、の最も遅い成長へ.. 。
中国の銀行間市場で発行した債券の価値は、今年の最初の5ヶ月間3200000000000元（4923.1億私達トンドル）、前年比19.6％減、中国人民銀行は5月の火曜日トンを明らかにした単独で、銀行間債券発行がダウンして10.2パーセント月から、690870000000元を集計、中央銀行は5年未満の条件で、そのウェブサイトのt債の発表文で述べている最後を介して発行された銀行間債券の大部分を占めてfiveモン.. 。
net profits of chinese companies listed bonds with in shanghai and shenzhen climbed more than 310.3 percent in 2010 from a year earlier , as all companies have released their annual reports till satursday t data from the shanghai stock exchange shows that the profits of companies listed in shanghai climbed 37.25 percent from 2009 to 1,416.85 billion yuan (about 218 billion u.s t dollars) t only 55 companies , or 6.07 percent of all companies listed in shanghai reported losses in 2010 , down 6.83 percentage .. .
the tightening measures have begun to show effects , as the new bank lending , an important indicator of the monetary policy , tumbled to 551.67 billion yuan in may from april's 739.6 billion yuan t its was also 100.5 billion yuan less than that of last may , according to pboc data released on monday t the broad money supply (m2) , which covers cash in circultination and all deposits , hit 376.34 trillion yuan by the end of may , up 15.1 percent year-on-year , the slowest growth since november of 200 .. .
中国の銀行間市場で発行した債券の価値は、今年の最初の5ヶ月間3200000000000元（4923.1億私達トンドル）、前年比19.6％減、中国人民銀行は5月の火曜日トンを明らかにした単独で、銀行間債券発行がダウンして10.2パーセント月から、690870000000元を集計、中央銀行は5年未満の条件で、そのウェブサイトのt債の発表文で述べている最後を介して発行された銀行間債券の大部分を占めてfiveモン.. 。
the value of bonds issued on china's inter-bank market fell 19.6 percent year-on-year to 34.2 trillion yuan (492.31 billion u.s t dollars) during the first five months of this year , the people's bank of china said on tuesday t in may alone , inter-bank bond issuancomes totaled 690.87 billion yuan , down 10.2 percent from april , the central bank said in a statement on its website t bonds with terms of less than five years accounted for the majority of inter-bank bonds issued over the last five mont .. .
華夏銀行、中国における中規模貸し手は、その第1四半期純利益は、によると、一株当たりtの利益は0.31元から昨年0.24元に立って17.1億元（2.63億私達のTドル）前年同期比30.7パーセントの年間増ことを明らかに上海証券取引しン貸し手に提出された声明では、純利息収入にその利益の上昇を起因と手数料は、正味受取利息、または借り手マイナス預金者に支払われる利息から収入をT、66.3億元DURに30.8パーセント増.. 。
中国工商銀行（ICBC）は、貿易金融業務は、一方t年に42.58パーセントの年間のバランスシートの貿易金融のほとんど2900億元を、最高指揮国内子会社で、第1四半期の堅調な伸びを投稿したと発表した銀行の国内支店が前年同期比国際貿易金融の300億達トンドル、160.27パーセントの年を付与され、中国工商銀行、市場値t中国工商銀行の海外支店Cで同国最大の貸し手は言った.. 。
the industrial and commercial bank of china (csicbc) said its trade financing business thas posted robust growth in the first quarter , with domestic subsidiaries conducting almost 290 billion yuan of in-balance-sheet trade financing , up 42.58 percent year on year t meanwhile , the bank's domestic branches granted nearly 30 billion u.s t dollars of international trade financing , up 160.27 percent year on year , said the icbc , the country's largest lender by market value t icbc's overseas branches c .. .
華夏銀行、中国における中規模貸し手は、その第1四半期純利益は、によると、一株当たりtの利益は0.34元に立って17.1億元（2.63億私達のTドル）前年同期比30.7パーセントの年間増ことを明らかに上海証券取引所トン貸し手に提出された声明では、純利息収入にその利益の上昇を起因と手数料は、正味受取利息、または借り手マイナス預金者に支払われる利息から収入をT、66.3億元DURに30.8パーセント増.. 。
huaxia bank , a mid-sized lender in china , said on friday that its first-quarter net profits rose 310.27 percent year on year to 1.71 billion yuan (263 million u.s t dollars) t earnings per shares stood at 0.34 yuan , according to a statement filed with the shanghai stock exchange t the lender attributed its profit gains to higher net interest incomes and commissions t net interest income , or reservenue from borrowers minus interest paid to depositors , climbed 30.8 percent to 6.63 billion yuan dur .. .
上海証券取引所から土曜日tのデータが上海で上場企業の利益が登ったことを示しているまですべての企業が年次報告書をリリースしているとして、上海、深センの両方で記載されている中国企業の純利益は、前年から2010年には30％以上増2009年の1,416.8億元（億218約私達のTドル）はtのみ55社、または上海に記載されているすべての企業の6.07パーセントから37.25パーセントにダウンして6.83パーセント、2010年に損失を報告して.. 。
china's lending fell in may and money supply grew at its slowest pace since november 2008 with fresh economic data indicating that tightening was cooling economic growth.
中国工商銀行（ICBC）は、貿易金融業務は、一方t年に42.58パーセントの年間のバランスシートの貿易金融のほとんど2900億元を、最高指揮国内子会社で、第1四半期の堅調な伸びを投稿したと発表した銀行の国内支店が前年同期比国際貿易金融の300億達トンドル、160.27パーセントの年を付与され、中国工商銀行、市場値t中国工商銀行の海外支店Cで同国最大の貸し手は言った.. 。
industrial and commercial bank of china (csicbc) , the country's largest bank , said wednesday that the balance of its lending to small businesses surged 53.1975 billion yuan (8.24 billion u.s t dollars) in the first quarter of 2011 t this amount accounted for 35.27 percent of the bank's total loan balance in the first three months , hitting a record high , the bank said t further , the lender's credit to small businesses rose 11.06 percent in the first quarter , 8.2 percentage points higher than the aver .. .
中国の輸出入銀行、国の3つの政策銀行のひとつは、貸し手の総資産は1兆元（1538.5億私達tを超えてtを、それが今後5年間で大規模な多国籍金融機関に自分自身を開発しようとしていることを明らかにしたそれは2008年に利益を回したので、2010年末におけるドル）、およびその収益は年々増加している、リチウムruogu、銀行Tの社長は、貸し手の融資残高はより多くの最後のF上の四倍以上に上昇したと述べた.. 。
china construction bank (ccbc) , the nation's second largested lender by market value , said thursday that its net profits in the firm ernst three months this year climbed 34.23 percent from a year earlier due to higher interest income and commissions t the bank's net profits climbed to 47.23 billion yuan (7.26 billion u.s t dollars) , according to a statement filed with the shanghai stock exchange t net interest earnings , or reservenue from borrowers minus interest paid to depositors , climbed 25.27 percen .. .
中国の中央銀行は外国為替のための卓越した資金は、行進tの4079億億元未満の月の310720000000元（47080000000私達tのドル）、資金のトータルバランスで24000000000000元に立っての合計だと明らかにした月の終わり、中国人民銀行は、これは中央銀行がどの外国為替の流入の同じ量をオフセットするために先月商業銀行から外国為替の310720000000元の価値を購入したことを意味しているトンだ.. 。
china's current account surplus , the broadest measure of its trade surplus , fell 2011 percent to 28.85 billion u.s t dollars) in the first quarter , the foreign exchange regulator said on monday t the surplus under the financial account , which measures the net capital inflow , increased 41 percent from a year ago to 86.1 billion u.s t dollars , the state administration of foreign exchange (safe) said on its website t the data was released after revision , safe said t the foreign exchange .. .
中国農村部における家電製品の売上高は、政府の補助金によって駆動さ1245.8億元（192.8億私達のTドル）、に、2011年上半期に前年同期比30.7パーセント増跳び、商務省（MOC）は、火曜日のt家電は言った上半期で販売されているが5094万台前年同期比56.7パーセント増と、MOCは6月だけで、ウェブサイトのtに関する声明では570万助成家電ユニットがダウンして4.4％から、農村部の消費者に販売された.. 。
中国の銀行間市場で発行した債券の価値は、今年の最初の5ヶ月間3200000000000元（4923.1億私達のTドル）に前年比19.6％減、中国人民銀行は5月の火曜日トンを明らかにした単独で、銀行間債券発行がダウンして10.2パーセント月から、690870000000元を集計、中央銀行は5年未満の条件で、そのウェブサイトのt債の発表文で述べている最後を介して発行された銀行間債券の大部分を占めてfiveモン.. 。
the export-import bank of china , one of the country's three policy banks , said on thursday that it intends to develop itself into a large multinational financial institution over the next five years t the lender's total assets exceeded 1 trillion yuan (153.85 billion u.s t dollars) at the end of 2010 , and its earnings have increased year by year since it turned a profits in 2008 , said li ruogu , president of the bank t the lender's outstanding loans had risen more than four-fold over the last f .. .
china's new bank lending , an important indicator of the monetary policy , shrank to 551.06 billion yuan (us$84.86 billion u.s t dollars) in may from april's 739.6 billion yuan , the people's bank of china said on monday t the figure was also 100.5 billion yuan less than that of largest may , the central bank said t by the end of may , the broad money supply (m2) , which covers cash in circultination and all depositors , hit 376.34 trillion yuan , up 15.1 percent year-on-year t the rise was 0.2 percentage points l .. .
中国の中央銀行は外国為替のための卓越した資金は、行進tの4079億億元未満の月の310720000000元（47080000000私達のTドル）、資金のトータルバランスで24000000000000元に立っての合計だと明らかにした月の終わり、中国人民銀行は、これは中央銀行がどの外国為替の流入の同じ量をオフセットするために先月商業銀行から外国為替の310720000000元の価値を購入したことを意味しているトンだ.. 。
中国工商銀行（ICBC）は、貿易金融業務は、一方t年に42.58パーセントの年間のバランスシートの貿易金融のほとんど2900億元を、最高指揮国内子会社で、第1四半期の堅調な伸びを投稿したと発表した記録的な高値を最初の3ヶ月で銀行の国内支店が前年同期比国際貿易金融の3000億問い合わせトンドル、160.27パーセントの年を付与され、中国工商銀行、市場値t中国工商銀行の海外支店Cで同国最大の貸し手は言った.. 。
china's financial leasing industry thas reported rapid growth in recent years , as the total assets of the country's 160.27 financial leasing companies jumped to 364 billion yuan (56 billion u.s t dollars) at the end of march this year , an increase of 25 fold from 2007 , a senior banking official said on wednesday t net profits of the companies increased 39 fold from 2007 to 1.32 billion yuan at the end of march , while their non-performing asset ratio stood at 0.49 percent , cai esheng , vince chairman o .. .
Generated 2011-7-20_21:30
|
|
|
|
|
