WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
次のFacebookが英国の可能性がある理由はここにある...
new york - a group of facebook shareholders is seeking to offload us$10 billion (s$1.23 billion) worth of shares on the secondary market , a sale that would value the company at more than us$70 billion , according to five sources with direct knowledge of the situation.it would represident one of the largest transactions of facebook shares to date and points to a growing wariness among early-stage investors and employees who fear facebook's growth cannot keep pace with its market valuation .
Facebookの株主のグループは、状況の直接の知識を持つ5つの情報源によると、流通市場で株式の10億ドル相当の負荷を軽減する以上700億ドルで会社を大切にするという販売を求めています。
a group of facebook shareholders is seeking to offload $10 billion worth of shares in the secondary market , a sale that would value the company at more than us$70 billion , according to five sources with direct knowledge of the situation .
Facebookの株主のグループは、状況の直接の知識を持つ5つの情報源によると、私たちの流通市場での株式の10億ドル、以上の私達700億ドルで会社を大切にするという販売の負荷を軽減したいと考えています。
the private equity unit being set up by president dmitry medvedev is seeking to hire 25 to 30 investment managers , according to a person with direct knowledge of the plan t .
メドベージェフ大統領によって設定されているプラ\u200b\u200bイベートエクイティユニットは計画tの直接の知識を持つ人によると25〜30投資マネージャーを雇うことを求めている。
a group of facebook shareholders are seeking to offload us$10 billion worth of shares on the secondary market , a sale that would value the company at more than us$70 billion , according to five sources with direct knowledge of the situation .
Facebookの株主のグループは、状況の直接の知識を持つ5つの情報源によると、私たちの流通市場での株式の10億ドル、以上の私達700億ドルで会社を大切にするという販売の負荷を軽減したいと考えています。
new york - a group of facebook shareholders is seeking to offload us$1 billion (s$1.23 billion) worth of shares on the secondary market , a sale that would value the company at more than us$70 billion , according to five sources with direct knowledge of the situation.it would represident one of the largest transactions of facebook shares to date and points to a growing wariness among early-stage investors and employees who fear facebook's growth cannot keep pace with its market valuation .
ニューヨーク - Facebookの株主のグループは、状況の直接の知識を持つ5つの情報源によると、私たちの流通市場で私たちに株式10億ドル（S12.3億ドル）相当の負荷を軽減し、より私達をより700億ドルで会社を大切にするという販売を求めているsituation.itは、日付とFacebookの成長は、市場の評価と歩調を合わせることができない恐れて早期の投資家や従業員の間で成長している警戒心をポイントにFacebookの株式の最大の取引のいずれかを表すことになります。
a group of facebook shareholders are seeking to offload us$1 billion worth of shares on the secondary market , a sale that would value the company at more than us$70 billion , according to five sources with direct knowledge of the situation .
ニューヨーク - Facebookの株主のグループは、状況の直接の知識を持つ5つの情報源によると、私たちの私たちのると、流通市場で私たちに株式10億ドル（S12.3億ドル）相当の負荷を軽減し、より私達をより700億ドルで会社を大切にするという販売を求めているsituation.itは、日付とFacebookの成長は、市場の評価と歩調を合わせることができない恐れて早期の投資家や従業員の間で成長している警戒心をポイントにFacebookの株式の最大の取引のいずれかを表すことになります。
a group of facebook shareholders is seeking to offload us$1 billion worth of shares in the secondary market , a sale that would value the company at more than us$70 billion , according to five sources with direct knowledge of the situation .
ニューヨーク - Facebookの株主のグループは、状況の直接の知識を持つ5つの情報源によると、私たちの流通市場で私たちに株式10億ドル（S12.3億ドル）相当の負荷を軽減し、より私達をより700億ドルで会社を大切にするという販売を求めているsituation.itは、日付とFacebookの成長は、市場の評価と歩調を合わせることができない恐れて早期の投資家や従業員の間で成長している警戒心をポイントにFacebookの株式の最大の取引のいずれかを表すことになります。
a venture-capital giant is leading a group of investors buying a stake in square that pegs the start-up's value at more than $10 billion , even as it scrambles to fend off larger rivals .
the social networking group linkedin enjoyed soaraway success as ith debuted on the public markets this month; the scrambles to for shares doubled their value on the first day of trading .
the private equity unit being set up by president dmitry medvedev is seeking to hire 25 to 30 investment managers , according to a person with direct knowledge of the plan t .
actis , the uk private equity giant , hours as made a direct call to the promoters of jyothy laboratories to re-enter the fmcg firm , which recently acquired henkel india .
linkedin shares more than doubled in the first hours as a public company , giving the professional-networking site a market value of more than $10 billion .
targeted vat cuts are needed to aid growth in key sectors of the econompany , says the federation of small businesses .
power cuts of up to 10 hours a dary threaten the seconomy
Generated 2011-7-20_6:19
|
|
|
|
|
