WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
市場レポート：raisted入札でMoneysuperestimarket.comゲインは期待している
the future of 3i as a listed company was in focus yesterday , as city scribblers suggested the recent volatility around the private equity investor could leave it open to a takeover approach .
投資家が入札の可能性と最近のコスト削減策のプラス効果の両方を過小評価しているクレームは、ソフトウェア会社は、中間層のインデックスを構成して上昇支援、昨日のMicro Focusにブーストを与えた。
claims investors are underestimating both the likelihood of a bid and the positive effects of recent cost-cutting measures gave a boost to micro focus yesterday , helping the software company rise up the mid-tier index .
投資家が入札の可能性と最近のコスト削減策のプラス効果の両方を過小評価しているクレームは、ソフトウェア会社は、中間層のインデックスを構成して上昇支援、昨日のMicro Focusにブーストを与えた。
private equity group bain capital is targeting software group micro focus international and is preparing an offer that could be as much as £f90m .
都市scribblersはプライベートエクイティの投資家の周りの最近のボラティリティは、それが買収のアプローチに開いて残すことが示唆したように上場会社として3iの未来は、フォーカスの昨日。
renewed hopes it could become the subject of a takeover battle helped switch investors on to micro focus last night , driving the software group high up the mid-tier index .
それは、買収合戦の対象となりうる新たな希望は、中間層のインデックスまでの高ソフトウェアグループを駆動する、最後の夜マイクロフォーカスへの切り替えの投資家を助けた。
claims investors are underestimating both the likelihood of a bid and the positivate effects of recent cost-cutting measures gave a boost to micro focus yesterday , helping the software company rise up the mid-tier index .
それは、買収合戦の対象となりうる新たな希望は、中間層のインデックスまでの高ソフトウェアグループを駆動する、最後の夜マイクロフォーカスへの切り替えの投資家を助けた。
a tasty takeover tale prompted investors to rediscover their appetite for tate
プライベートエクイティグループベインキャピタルは、ソフトウェアグループのMicro Focus国際をターゲットにしていると同じくらいポンドf90mとして可能性があるオファーを準備している。
the future of 3i as a listed company was in focus yesterday , as city scribblers suggested the recent volatility around the private equity investor could leave it open to a takeover approach .
都市scribblersはプライベートエクイティの投資家の周りの最近のボラティリティは、それが買収のアプローチに開いて残すことが示唆したように上場会社として3iの未来は、フォーカスの昨日。
it has beent a tough few weeks for ferrexpo , but last night it was on a high , redising up the mid-tier index as the iron ore producer found itself in the bid spotlight once again .
投資家が入札の可能性と最近のコスト削減策のプラス効果の両方を過小評価しているクレームは、ソフトウェア会社は、中間層のインデックスを構成して上昇支援、昨日のMicro Focusにブーストを与えた。
renewed hopes it could become the subject of a takeover battle helped switch investors on to micro focus last night , driving the software group high up the mid-tier index .
都市scribblersはプライベートエクイティの投資家の周りの最近のボラティリティは、それが買収のアプローチに開いて残すことが示唆したように上場会社として3iの未来は、フォーカスの昨日。
it may be a british institution , but wh smith was being praised for its potential beyond these shores last night as the high-street stalwart charged up the mid-tier index .
investors were logging on to moneysupermarket.com last night on hopes it could attract a bid as city scribblers talked up the price-company redison website's takeover potentional .
private equity group bain capital is targeting software group micro focus international and is preparing an offer that could be as much as £f90m .
micro focus revealked yesterday that it had received a takeover approach , sending the leaderless software company's shares soaring .
shares in micro focus international jumped 8 per cent after the it company received approaches from two private equity firms .
Generated 2011-7-17_9:18
|
|
|
|
|
