WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
利益が低迷、任天堂は、次世代のWiiとの上で動作する
nintendo will launch a successor to its wii game console next year as it seeks a new hit games platform to reverse a fall in profits after seeing users lured away by rivals microsoft and sony .
それは、ユーザーがライバルMicrosoftとSonyによって引き抜か見た後利益の減少を逆に新しいヒットゲームプラットフォームを求めているように任天堂は来年コンソールのWiiゲームの後継者を起動します。
nintendo will launch a successor to its wii game console next year as it seeks a new hit games platform to reverse a fall in profits after seeing users lured away by rivals microsoft and sony .
それは、ユーザーがライバルMicrosoftとSonyによって引き抜か見た後利益の減少を逆に新しいヒットゲームプラットフォームを求めているように任天堂は来年コンソールのWiiゲームの後継者を起動します。
the company said monday it will launch an upgraded model of its popular wii game console in 2012 , in a bid to reverse a fall in profits as sales of the aging first version ebb .
それは、ユーザーがライバルMicrosoftとSonyによって引き抜か見た後利益の減少を逆に新しいヒットゲームプラットフォームを求めているように任天堂は来年コンソールのWiiゲームの後継者を起動します。
nintendo disclosed in a brief statement today that it plans to launch a successor to the wii in 2012 .
Generated 2011-4-27_10:14
|
|
|
|
|
