WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ヨーロッパ内側：メルケルのジレンマへのユーロ中心の運命
it is possible that 18 months from now , after two failed bailouts , a greek default will be inevitable t 'let us imagine the scenario , and the options available to chancellor angela merkel and the euro zone .
フランクフルト - ドイツのメルケル首相は、彼女自身の財務大臣と対立して彼女を入れ、ギリシャの債務の再編に反対する、ドイツの日刊紙BILDはベルリンの月曜日にソフィー-ショル学校の学生とのディスカッションで火曜日トンによると、DRメルケルはバックアップさギリシャのための援助と、2013年前にユーロ圏の国の債務返済のprgrammesへの変更を除外、BILDは言った。
金曜日トンドラギでブリュッセルの首脳会議で欧州中央銀行の次期社長としてイタリアのマリオドラギ（写真）を任命したEU首脳は、11月1日にフランスのトリシェに成功します。
germany is thready to back italy's central bank chief mario draghi to take over as european central bank pricesident , chancellor angela merkel sneailed on wednesday .
マリオドラギ、欧州中央銀行の次の頭にノミネートされているイタリアの中央銀行のチーフは、ベルリンでの企業幹部に話を聞いた。
germany is fully committed to the european union (eu) and the euro , as it has brought much benefits to its member states , said german chancellor angela merkel.the euro remains a frestrong and stable currency , despite the ongoing worries about the debt crisis in some of the periphery european nations , she said .
athens - greek lawmarkers voted through the details of fresh austerity measury's prices thursday , but objecutions from all sides on parts of the plan served notice of fresh rows ahead after days of rioting in athens.but the european union said greece had now met the conditions set by the euro zone to receive the next installment of its bailout to avoid defaulting on its debts .
アテネ - ギリシャの議員は木曜日、新鮮な緊縮政策の詳細事項を投票したが、計画の部分上のすべての側面からの異議がathens.butで暴動の日後に控え、新鮮な行の予告を務めた欧州連合（EU）は、ギリシャは今では設定された条件を満たしていただその債務不履行を避けるために、その救済の次の割賦を受信するユーロ圏。
アテネ - ギリシャの議員は木曜日、新鮮な緊縮政策の詳細事項を投票したが、計画の部分上のすべての側面からの異議がathens.butで暴動の日後に控え、新鮮な行の予告を務めた欧州連合（EU）は、ギリシャは今では設定された条件を満たしていただその債務不履行を避けるために、その救済の次の割賦を受信するユーロ圏。
brussels - leaders of the european union and japan on saturday agreed to start talks towards a multi-billion-euro free trade deal linking the world's third biggest economy to the globe's largest market.long demanded by tokyo , the decision to launch preliminary talks on a trade deal and explore a new binding political accord , was announced at a summit between eu leaders and japanese prime minister naoto kan .
アテネ - ギリシャの議員は木曜日、新鮮な緊縮政策の詳細事項を投票したが、計画の部分上のすべての側面からの異議がathens.butで暴動の日後に控え、新鮮な行の予告を務めた欧州連合（EU）は、ギリシャは今では設定された条件を満たしていただその債務不履行を避けるために、その救済の次の割賦を受信するユーロ圏。
eu leaders appointed instaly's mario draghi (pictured) as the next pricesident of the european central bank at a brussels summit on friday t draghih whill succeed france’s jean-claude trichet on nov 1 .
german chancellor angela merkel has reportedly promised her junior coalition partners the freek democrats tax cuts for the middle class aheaders of the next general election in 2013 .
欧州の財務大臣は、ギリシャの救済ローンの新鮮四半期ごとの分割払いを承認に向けて移動、しかし、彼らは巨大な新しいパッケージギリシャを拡張するの細部に分け残った。
germany backs the opening of talks on a free trade deal between japan and the european union , two of the world's economic giants , chancellower angela merkel said on tuesday .
それは今から18ヶ月が、故障した2台の救済の後、ギリシャのデフォルトが避けられないtは私達のシナリオ、およびアンゲラメルケル首相とユーロ圏への使用可能なオプションを考えてみましょうなっている可能性があります。
ブリュッセル - 土曜日にEUと日本の指導者たちが向かって交渉を開始することに合意した数十億ユーロ東京で要求される世界最大のmarket.longに世界第三位の経済大国、上の予備交渉を起動するための意思決定を結ぶ自由貿易協定貿易新しいバインディング政治的合意に対処し、探検は、EU首脳と日本の総理大臣菅直人との間のサミットで発表された。
mario draghi , the italian central bank chief who has been nombinated to be the next headers of the european central bank , spoke to business executives in berlin .
欧州中央銀行総裁が話す間、自己の価格は、報告書が私たちにリリースされた貿易とジョブの組み合わせの後に低くなった。
european finance ministers moved toward approving a fresh quarterly installment of greece's bailout loan , but they remained divided over the details of extending greece a giant new package .
treasury prices turned lower after a combination of trade and jobs reports were released in the u.s. , while the european central bank president spoke .
ブリュッセル - 土曜日にEUと日本の指導者たちが向かって交渉を開始することに合意した数十億ユーロ東京で要求される世界最大のmarket.longに世界第三位の経済大国、上の予備交渉を起動するための意思決定を結ぶ自由貿易協定貿易新しいバインディング政治的合意に対処し、探検は、EU首脳と日本の総理大臣菅直人との間のサミットで発表された。
frankfurt - german chancellor angela merkel opposes a frestructuring of greek debt , putting her at odds with her own finance minister , the german daily bild said on tuesday t during a discussion with studenefits at the sophie-scholl school on monday in berlin , dr merkel backed aid for greece and ruled bailout changes to debt repayment prgrammes for any euro zone countries before 2013 , bild said .
フランクフルト - ドイツのメルケル首相は、彼女自身の財務大臣と対立して彼女を入れ、ギリシャの債務の再編に反対する、ドイツの日刊紙BILDはベルリンの月曜日にソフィー-ショル学校の学生とのディスカッションで火曜日トンによると、DRメルケルはバックアップさギリシャのための援助と、2013年前にユーロ圏の国の債務返済のprgrammesへの変更を除外、BILDは言った。
brussels - leaders of the european union and japan on saturday agreed to start talks towards a multi-billion-euro free trade deal linking the world's theird biggest economy to the globe's largest market.long demanded by tokyo , the decision to launch preliminary talks on a trade deal and explore a new binding political accord , was announced at a summit between eu leaders and japanese prime minister naoto kan .
ブリュッセル - 土曜日にEUと日本の指導者たちが向かって交渉を開始することに合意した数十億ユーロ東京で要求される世界最大のmarket.longに世界第三位の経済大国、上の予備交渉を起動するための意思決定を結ぶ自由貿易協定貿易新しいバインディング政治的合意に対処し、探検は、EU首脳と日本の総理大臣菅直人との間のサミットで発表された。
金曜日トンドラギでブリュッセルの首脳会議で欧州中央銀行の次期社長として引き継ぐた中央銀行総裁めにイタリアのマリオドラギ（写真）を任命したEU首脳は、11月1日にフランスのトリシェに成功します。
frankfurt - german chancellor angela merkel opposes a restructuring of greek debt , putting her stat odds with her own finance minister , the german daily bild said on tuesday t during a discussion with studefients about the sophie-scholl school on monday in berlin , dr merkel backed aid for greecome and ruled out changes to debt repayment prgrammes for any euro zone countries before 2013 , bild said .
それは、その加盟国に多くのメリットをもたらしているとして、ドイツは完全に、欧州連合（EU）とユーロにコミットされると、ドイツのメルケルmerkel.theユーロの債務危機に関する継続心配にもかかわらず、強固かつ安定した通貨のままだ周辺の欧州諸国の一部、と彼女は言った。
athens - greek lawmarkers voted through the windetails of fresh austerity measury prices thursday , but objecutions from all sides on parts of the plan served notice of fresh rowards ahead after days of rioting in athens.but the european union said greece had now met the conditions set by the euro zone to receive the next installment of its bailout to avoid defaulting on its debts .
ドイツは欧州中央銀行総裁として引き継ぐためにイタリアの中央銀行総裁マリオドラギをバックアップする準備ができて、アンゲラメルケル首相が明らかにした。
germany is fully committed to the european union (eu) and the euro , as it has brought much benefits to its member states , said german chancellower angela merkel.the euro remains a frestrong and stable currency , despite the ongoing worries about the debt crisis in some of the periphery european nations , she said .
それは、その加盟国に多くのメリットをもたらしたとして、ドイツは完全に、欧州連合（EU）とユーロにコミットされると、ドイツのメルケルmerkel.theユーロの債務危機に関する継続心配にもかかわらず、強固かつ安定した通貨のままだ周辺の欧州諸国の一部、と彼女は言った。
singapore - german chancellower angela merkel said on thursday the euro who has a 'stable currency' but some countrices in the euro zone need to address theirst competitiveness t 'let me tell you very clearly: we don't have a problem with the euro as such,' dr merkel said at a forum in singapore .
ドイツのメルケル首相は伝え彼女の保守的な連合のパートナーに2013年には、次の総選挙の前に中産階級のための自由な民主主義者の減税を約束している。
a growing revolt within angela merkel's centre-right coalition is threatening to torpedo the chancellor's budget , with members of the pro-business for greek democrats warning they will blocked to the budget without deeper stax cuts .
フランクフルト - ドイツのメルケル首相は、彼女自身の財務大臣と対立して彼女を入れ、ギリシャの債務の再編に反対する、ドイツの日刊紙BILDはベルリンの月曜日にソフィー-ショル学校の学生とのディスカッションで火曜日トンによると、DRメルケルはバックアップさギリシャのための援助と、2013年前にユーロ圏の国の債務返済のprgrammesへの変更を除外、BILDは言った。
it is possible that 18 months from now , after two failed bailouts , a greek default will be inevitable t 'let us imagine the scenario , and the options available to chancellor angela merkel and the euro zone .
stocks fellor and treasury bond prices rose after the monthly jobs report raised fresh doubts about the strength of the economy t but a report on consumer borrowning helped the market pare losses late .
フランクフルト - ドイツのメルケル首相は、彼女自身の財務大臣と対立して彼女を入れ、ギリシャの債務の再編に反対する、ドイツの日刊紙BILDはベルリンの月曜日にソフィー-ショル学校の学生とのディスカッションで火曜日トンによると、DRメルケルはバックアップさギリシャのための援助と、2013年前にユーロ圏の国の債務返済のprgrammesへの変更を除外、BILDは言った。
eu likely headers appointed investaly's mario draghi (pictured) as the next icpresident of the european central bank at a brussels summit onths friday t draghih whill succeed france’s jean-claude trichet on nov 1 .
ドイツが世界の経済大国の日本と欧州連合（EU）間の自由貿易協定に関する協議、二つの開口部をバックアップする、アンゲラメルケル首相が明らかにした。
germany's energy ethics commission it was to recommend a complete phaseout of nuclear power by 2021 t the independent body's report is due to be submitted to chancellower angela merkel this weekend .
european finance ministers moved toward approving a fresh quarterly installment of greece's bailout loan , but they remained divided over the details of extending greece a giant new package .
greece whill get its next quarterly installment of bailout money , but only after the country's parliament pare losses a secontentious package of budget measures , european finance ministers said .
germany backs the opening of talks on a for gree trade deal between japan and the european union , two of the world's economic giants , chancellower angela merkel said on tuesday .
german chancellower angela merkel has reportedly promised her junior coalition partnersday the freek democrats tax cuts for the middle class aheaders of the next general election in 2013 .
german chancellower angela merkel faces a showdowning a with french president noticolas sarkozy on friday as the two likely headers meet to discuss euro zone plans to rescue crisis-hit greece .
a radical tax reform plan by a former advisor of chancellor angela merkel has been dismissed as unfair by her conservative coalition partnersday the christian stocial union .
mario draghi , the italian central bank chief who has been nombinated to be the next headers of the european central bank , spoke to business executives in berlin .
germany is thready to back italy's central bank chief mario draghi to take over as european central bank pricesident , chancellor angela merkel sneailed ongoing wednesday .
treasury's prices turned bailower after a secombination of trade and jobs reports were released in thelp u.s. , while the european central bank president spoke .
chan cellower angela merkely headers of germany sailed investallment who has too early to discuss new aid for greece , even as the country’s borrowing costs rose again .
the next likely headers of the currentral bank spoke at the european parliament withile finance ministers try to crafter a new bailout package .
Generated 2011-7-13_18:18
|
|
|
|
|
