WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
中国の貿易秘密戦士は大声でトレッド
mattel inc , after waging a seven-year legal war against a tiny california company , swallowed a surprise defeat on thursday after a us jury decided that mga entertainment inc is the rightful owner of the once-billion-dollar line of pouty-lipped bratz dolls .
人形の戦いでは、連邦裁判所の陪審は、マテル社は、株式会社拒否し、2011年4月21日の勝利tを主張ブラッツです。\u0026
mattel got a surprise defeat after a jury sided against it in a protracted legal battle over its claims that a rival toymaker behind the bratz doll had stolen barbie's trade secrets .
陪審員は、着メロのエンターテイメント株式会社ことを決定した私たちの後木曜日に驚きの敗北を飲み込んだ小さなカリフォルニア州の企業に対して七年法律戦争をした後、株式会社マテル社はぽってりした唇のブラッツ人形の一億ドルのラインの正当な所有者である。
a southern california startup company won a lawsuit over charges it stole secrets from mammoth toymaker mattel , as it was found to own the right to the highly popular bratz doll line t mga entertainment , inc. , a van nuys-based doll maker , was also awarded 88.4 million u.s t dollars in compensations , according to a verdict given by an eight-member jury wednesday that capped eight days of deliberations after approximately three months of pretrial t u.s t district judge david o t carter indicated .. .
私たちベースの京畿グループはタイヤ接着樹脂に関連する営業秘密で中国のライバルと通常、公開と広報の法的な戦いをしています。
u.s.-based si group is fighting an usually public legal and public-relations battle with a chinese rival over trade secrets related to a tire-bonding resin .
私たちベースの京畿グループはタイヤ接着樹脂に関連する営業秘密で中国のライバルと通常、公開と広報の法的な戦いをしています。
ind the battle of the dolls , it's the bratz who claimed victory t on april 21 , 2011 , a federal court jury rejected mattel inc.'s copyright infringement claims against mga entertainment , the makers of the popular bratz doll line , according to the associated press t the jury also announced that mattel must pay the brfff-maker $88.4 million for misappropriation of trade secrets t in 2008 , a jury awarded mattel $100 million and found that bratz creator carter bryant had developed the doll's concept while with mattel , but the verdict was overturned last year t t .
人形の戦いでは、連邦裁判所の陪審は、マテル社は、株式会社拒否し、2011年4月21日の勝利tを主張ブラッツです。\u0026
in the battle of the dolls , it's the bratz who claimed victory t on april 21 , 2011 , a federal court jury rejected mattel inc.'s copyright infringement claims against mga entertainment , the makers of the popular bratz doll line , according to the associated press t the jury also announced that mattel must pay the brfff-maker $88.4 million for misappropriation of trade secrets t in 2008 , a jury awarded mattel $100 million and found that bratz creator carter bryant had developed the doll's concept while with mattel , but the verdict was overturned last year t t .
人形の戦いでは、連邦裁判所の陪審は、マテル社は、株式会社拒否し、2011年4月21日の勝利tを主張ブラッツです。\u0026
a southern california startup company won a lawsuit over charges it stole secrets from mammoth toymaker mattel , as it was found to own the right to the highly popular bratz doll line t mga entertainment , inc. , a van nuys-based doll maker , was also awarded 88.4 million u.s t dollars in compensations , according to a verdict given by an eight-member jury wednesday that capped eight days of deliberations after approximately three months of pretrial t u.s t district judge david o t carter indicated .. .
陪審員は、ブラッツ人形の背後にあるライバルの玩具メーカーは、バービーの企業秘密を盗んだ、その主張の上の長引く法廷闘争で、それに対する味方の後マテルは驚きの敗北を得た。
mattel inc , after waging a seven-year legal war against a tiny california company , swallowed a surprise defeat on thursday after a us jury decided that mga entertainment inc is the rightful owner of the once-billion-dollar line of pouty-lipped bratz dolls .
それは株式会社、非常に人気のブラッツ人形ライントン着メロエンターテイメントする権利を所有していたとして、南カリフォルニアの新興企業、それは巨大玩具メーカーのマテル社から秘密を盗んだ料をめぐる訴訟を獲得した。 、バンナイズベースの人形メーカー、また、私たちは地裁判事をt公判前tの約3ヵ月後に審議の8日間を上限8人の陪審員の水曜日によって与えられた判決によると、88.4を私たちが補償ドルをt万授与されたdavidがotのカーターが示さ.. 。
mattel got a surprise defeat after a jury sided against it in a protracted legal battle over its claims that a rival toymaker behind the bratz doll had stolen barbie's trade secrets .
u.s.-based si group is fighting an usually public legal and public-relations battle with a chinese rival over trade secrets related to a tire-bonding resin .
barbie doll maker mattell has had a surprise defeat in its court battle with rival toymaker mga entertainment over the bratz doll .
mattel has lost a legal battle over its claims that a rival toymaker behind the bratz doll had stolen barbie's trade secrets .
Generated 2011-5-15_5:20
|
|
|
|
|
