WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
中国トラックアイドル抗議は続けている
as protests by truck drivers flared into a third day in shanghai and shippers offered the first indications that trade is being slowed , idled trucks illustrated how inflation worries could gum up the world's no t 2 economy .
ストライキの場所は上海、中国の最大の港に出荷サイトや世界でドライバの何百ものストライキを今週トンでは、大量の警察の対応を促す金曜日の3日目立ち上がり燃料費用を上海港湾施設でpicketedトラック運転手は、平穏を取り戻すために忙しいコンテナ港、不安を点火して、インフレを高騰する可能性上の公式の懸念を強調している。
ストライキの場所は上海、中国の最大の港に出荷サイトや世界でドライバの何百ものストライキを今週トンでは、大量の警察の対応を促す金曜日の3日目立ち上がり燃料費用を上海港湾施設でpicketedトラック運転手は、平穏を取り戻すために忙しいコンテナ港、不安を点火して、インフレを高騰する可能性上の公式の懸念を強調している。
truck drivers picketed at shanghai port facilities over rising fuel costs for a third day on friday , prompting a heavy police response to restore calm at strike locations t the strikes this week by hundreds of drivers at shipping sites in shanghai , china's largest port and the world's busiest container port , underline official concerns over the potential for spiraling inflation to spark unrest .
shanghai authorities have offered concessions to truck drivers who staged a strike over rising fuel costs , amid concerns that anger over inflation could spark wider unrest in china.hundreds of drivers picketed this week at shipping sites in shanghai , the world's busiest container port , calling for lower port fees to offset damaging hikes in diesel prices , in a strike that prompted a heavy police response .
ストライキの場所は上海、中国の最大の港に出荷サイトや世界でドライバの何百ものストライキを今週トンでは、大量の警察の対応を促す金曜日の3日目立ち上がり燃料費用を上海港湾施設でpicketedトラック運転手は、平穏を取り戻すために忙しいコンテナ港、不安を点火して、インフレを高騰する可能性上の公式の懸念を強調している。
at least hundreds of truck drivers held protests over rising costs in shanghai , prompting a police response and illustrating the potential for inflation to fuel unrest in the world's no t 2 economy .
上海当局が求めて、世界でも最大のコンテナ港上海でサイトを出荷時に、今週picketedインフレに対する怒りは、ドライバのchina.hundredsで広い不安を引き起こすことが懸念される中、上昇燃料費の上に突入したトラックの運転手に譲歩を提供している下のポート料金は重い警察の対応を求めストライキに軽油価格の有害な上昇を相殺する。
shanghai authorities have offered concessions to truck drivers who staged a strike over rising fuel costs , amid concerns that anger over inflation could spark wider unrest in china.hundreds of drivers picketed this week at shipping sites in shanghai , the world's busiest container port , calling for lower port fees to offset damaging hikes in diesel prices , in a strike that prompted a heavy police response .
上海当局が求めて、世界でも最大のコンテナ港上海でサイトを出荷時に、今週picketedインフレに対する怒りは、ドライバのchina.hundredsで広い不安を引き起こすことが懸念される中、上昇燃料費の上に突入したトラックの運転手に譲歩を提供している下のポート料金は重い警察の対応を求めストライキに軽油価格の有害な上昇を相殺する。
truck drivers picketed at shanghai port facilities over rising fuel costs for a third day on friday , prompting a heavy police response to restore calm at strike locations t the strikes this week by hundreds of drivers at shipping sites in shanghai , china's largest port and the world's busiest container port , underline official concerns over the potential for spiraling inflation to spark unrest .
上海当局が求めて、世界でも最大のコンテナ港上海でサイトを出荷時に、今週picketedインフレに対する怒りは、ドライバのchina.hundredsで広い不安を引き起こすことが懸念される中、上昇燃料費の上に突入したトラックの運転手に譲歩を提供している下のポート料金は重い警察の対応を求めストライキに軽油価格の有害な上昇を相殺する。
as protests by truck drivers flared into a third day in shanghai and shippers offered the first indications that trade is being slowed , amidled trucks illustrated how inflation worries could gum up the world's no t 2 economy .
上海当局が求めて、世界でも最大のコンテナ港上海でサイトを出荷時に、今週picketedインフレに対する怒りは、ドライバのchina.hundredsで広い不安を引き起こすことが懸念される中、上昇燃料費の上に突入したトラックの運転手に譲歩を提供している下のポート料金は重い警察の対応を求めストライキに軽油価格の有害な上昇を相殺する。
at least hundreds of truck drivers held protests over rising costs in shanghai , prompting a police response and illustrating the potential for inflation to fuel unrest in the world's no t 2 economy .
ストライキの場所は上海、中国の最大の港に出荷サイトや世界でドライバの何百ものストライキを今週トンでは、大量の警察の対応を促す金曜日の3日目立ち上がり燃料費用を上海港湾施設でpicketedトラック運転手は、平穏を取り戻すために忙しいコンテナ港、不安を点火して、インフレを高騰する可能性上の公式の懸念を強調している。
shanghai authorities heave offered concessions to truck drivers who staged a strike over rising fuel costs , amid concerns that anger over inflation could spark wider unrest in china .
Generated 2011-4-25_20:21
|
|
|
|
|
