The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      技術的な障害の遅延月曜日にエンデバー号の最後の打ち上げ


      ケープカナベラルは - NASAの最後から2番目のシャトルプログラムのミッションでエンデバー爆発を見送りに起因していた夫のt氏がオバマによって命じされるスペースシャトルの努力の打ち上げを延期した後にお大統領バラクオバマ金曜日に、国会議員ガブリエルジフォーズを負傷会ったしかし、NASAは打ち上げを技術的な障害のために遅れた。
      the launch of the us space shuttle endeavour was delayed at least 72 hours floriday dues to a technical failure with the shuttle's heating units that arose shortly before lift-off , nasa said .
      NASAの今日が調査し、技術設備のttの重要な部分の障害を解決するため、少なくとも48時間でスペースシャトルの努力の最終的な打ち上げを延期した。
      big science is finally headed to the international space station t yester delay afternoon the space shuttle endeavour stood at cape canaveral for its 25th and final flight .
      ガブリエルジフォーズは、単にケネディ宇宙センターでにあるとフロリダに旅行と個人的に証人の使命は、直前と彼女の夫、マークケリーは、しかし、延期されたスペースシャトルエンデバーtのリフトオフにより彼女の回復の大きな節目を祝う努力の歴史的な最終的な旅行の司令官は、少なくとも48時間のttのためのスペースに入ることはありません。
      nasa on sunday delayed the final launch of the space shuttle endeavour until the end of the week at the earliest , after technical problems uncovered last week proved more complex than originally thought .
      ガブリエルジフォーズは、単にケネディ宇宙センターでにあるとフロリダに旅行と個人的に証人の使命は、直前と彼女の夫、マークケリーは、しかし、延期されたスペースシャトルエンデバーtのリフトオフにより彼女の回復の節目を祝う努力のための最14日間のミッションのために後のされる空間に歴史的な最終的な旅行の司令官は、少なくとも48時間のttのためのスペースに入ることはありません。
      nasa engineers are working on trying to fix a heater problem on space shuttle endeavor that delayed its launch has rep t gabrielle giffords hopes to watch her husband mark kelly command the mission t don teague reports .
      space shuttle endeavour's final launch has been delayed until at least the end of the week because technicians need to replace a switch box in the engine compartment , nasa said today.the six astronauts - led by commander mark.. .
      技術者がエンジンコンパートメント内のスイッチボックスを交換する必要があるため、スペースシャトルの努力の最終的な打ち上げは、週の少なくとも端まで延期されており、NASAがtoday.the六宇宙飛行士は言った - 司令官マークが率いる.. 。
      gabrielle giffords celebrates a milestone in her recovery just by traveling to florida to be at at the kennedy space center and personally witness the lift-off of the space shuttle endeavour t the mission was postponed , however , at the last minute and her husband , marack kelly , commander of endeavour's historic final trip , will not go into space for at least 48 hours t t .
      ガブリエルジフォーズは、単にケネディ宇宙センターでにあるとフロリダに旅行と個人的に証人の使命は、直前と彼女の夫、マークケリーは、しかし、延期されたスペースシャトルエンデバーtのリフトオフにより彼女の回復の大きな節目を祝う努力の歴史的な最終的な旅行の司令官は、少なくとも48時間のttのためのスペースに入ることはありません。
      the president was on his way t space shuttle endeavour's astronauts were riding out to the launch pad in a van t and a wounded republican gabrielle giffords had flown in from her houston rehab hospital to watch her husband blast off.. .
      大統領は彼の方法トンのスペースシャトルの努力の宇宙飛行士にあったが、夫の爆発をオフに見て彼女のヒューストンリハビリ病院から飛んだバントンの発射台と負傷者共和党ガブリエルジフォーズに出乗っていた.. 。
      nasa today postponed the final launch of the space shuttle endeavour by at least 48 hours to investigate and resolve the failure of a key piece of technical equipment t t .
      ケープカナベラルは - NASAの最後から2番目のシャトルプログラムのミッションでエンデバー爆発を見送りに起因していた夫のt氏がオバマによって命じされるスペースシャトルの努力の最終的な打ち上げを延期した後にお大統領バラクオバマ金曜日に、国会議員ガブリエルジフォーズを負傷会ったしかし、NASAは打ち上げを技術的な障害のために遅れた。
      NASAのエンジニアは、ミッションtはTeagueさんのレポートをドン夫のマークケリーコマンドを見て期待している担当者のtガブリエルジフォーズとしての打ち上げを延期スペースシャトルの努力のヒータの問題を解決しようとしているに取り組んでいます。
      cape canaveral - us president barack obama on floriday met wounded lawmaker gabrielle giffords , after nasa postponed the launch of space shuttle endeavour , which is to be commanded by her husband t mr obama had been due to see endeavour blast off on the penultimate shuttle programme mission , but nasa delayed the launch due to a technical fault .
      gabrielle giffords celebrates a milestone in her recovery just by traveling to florida to be at at the kennedy space compartmenter and personally witness the lift-off of the space shuttle endeavour t the mission was postponed , however , at the last minute and her husband , mark kelly , commander of endeavour's historic final trip , will not go into space for at least 48 hours t t .
      ケープカナベラルは - NASAの最後から2番目のシャトルプログラムのミッションでエンデバー爆発を見送りに起因していた夫のt氏がオバマによって命じされるスペースシャトルの努力の打ち上げを延期した後にお大統領バラクオバマ金曜日に、国会議員ガブリエルジフォーズを負傷会ったしかし、NASAは打ち上げを技術的な障害のために遅れた。
      cape canaveral - us president barack obama on floric 14-day met wounded lawmaker gabrielle giffords , after nasa postponed the launch of space shuttle endeavour , which is to be commanded by her husband t mr obama had been due to see endeavour blast off on the penultimate shuttle programme mission , but nasa delayed the launch due to a technical fault .
      私たちスペースシャトルエンデバー打ち上げはス打ち上げペースシャトルエンデバーは、少なくとも72時間金曜日打ち上げ直前に発生したシャトルの延期さ熱ユニットと技術的な障害のため遅れていた、NASAは言った。
      a crew of six nasa astronauts commanded by navy capt t mark kelly has begun their final preparations for a historic 14-day mission into space that will be the next-to-last for the space shuttle endeavour , and could yield new clues to the origin of the universe t lift-off is scheduled for 3:47 p.m t et today t t .
      ガブリエルジフォーズは、単にケネディ宇宙センターでにあるとフロリダに旅行と個人的に証人の使命は、直前と彼女の夫、マークケリーは、しかし、延期されたスペースシャトルエンデバーtのリフトオフにより彼女の回復の大きな節目を祝う努力の歴史的な最終的な旅行の司令官は、少なくとも48時間のttのためのスペースに入ることはありません。
      ケープカナベラルは - NASAの最後から2番目のシャトルプログラムのミッションでエンデバー爆発を見送りに起因していた夫のt氏がオバマによって命じされるスペースシャトルの努力の打ち上げを延期した後にお大統領バラクオバマ金曜日に、国会議員ガブリエルジフォーズを負傷会ったしかし、NASAは打ち上げを技術的な問題のために遅れた。
      the president was on his way t space shuttle endeavour's astronauts were riding out to the launch pad in a van t and a wounded republican gabrielle giffords had flown in from her houston rehab hospital to watch her husband blast off.. .
      技術者がエンジンコンパートメント内のスイッチボックスを交換する必要があるため、スペースシャトルの努力の最終的な打ち上げは、週の少なくとも端まで延期されており、NASAがtoday.the六宇宙飛行士は言った - 司令官マークが率いる.. 。
      space shuttle endeavour's final launch has been delayed until at least the end of the week because technicians need to replace a switch box in the engine compartment , nasa said today.the six astronauts - led by commander mark.. .
      技術者がエンジンコンパートメントのttのスイッチボックスを交換する必要があるため、少なくとも48時間でスペースシャトルの努力の最終的な打ち上げは、週の少なくとも端まで延期されており、NASAがtoday.the六宇宙飛行士は言った - 司令官マークが率いる.. 。
      nasa engineers are working in person trying to fix a heater problem on space shuttle endeavor that delayed its launch has rep t gabrielle giffords hopes to watch her husband mark kelly command the mission t don teague reports .
      gabrielle giffords reached a milestpone in her recoverying today witnessing in perse on the lift-off of space shuttle endeavour's as her husband , marack kelly , commanded its historical final trip into earth's orbit t t .
      技術的な問題は、先週は当初考えていたよりも複雑な証明明らかにした日曜日、早ければ今週末まで、スペースシャトルの努力の最終的な発表を遅らせたのNASA。
      ケープカナベラルは - NASAの最後から2番目のシャトルプログラムのミッションでエンデバー爆発を見送りに起因していた夫のt氏がオバマによって命じされるスペースシャトルの努力の打ち上げを延期した後にお大統領バラクオバマ金曜日に、国会議員ガブリエルジフォーズを負傷会ったしかし、NASAは打ち上げを技術的な障害のために遅れた。
      nasa on sunday delayed the final launch of the space shuttle endeavour until the end of the week at the earliest , aftericause technical problems uncovered last week proved more complex than originally thought .
      私たちスペースシャトルエンデバー打ち上げはス打ち上げペースシャトルエンデバーは、少なくとも72時間金曜日打ち上げ直前に発生したシャトルの延期さ熱ユニットと技術的な障害のため遅れていた、NASAは言った。
      nasa postponed the final launch of the space shuttle endeavour for the second time until at least the end of the week in order to replace a switch box in endeavour's engine compartment t t .
      the launch of the us space shuttle endeavour was delayed at least 72 hours floric 14-day dues to florid a technical failure with the shuttle's heating units that arose shortly before lift-off , nasa said .
      ガブリエルジフォーズは、単にケネディ宇宙センターでにあるとフロリダに旅行と個人的に証人の使命は、直前と彼女の夫、マークケリーは、しかし、延期されたスペースシャトルエンデバーtのリフトオフにより彼女の回復の節目を祝う努力の歴史的な最終的な旅行の司令官は、少なくとも48時間のttのためのスペースに入ることはありません。
      nasa on sunday delayed the final launch of the space shuttle endeavour until may 8 at the earliest , aftericause technical problems uncovered last week proved more complex than originally thought .
      技術者がエンジンコンパートメントのttのスイッチボックスを交換する必要があるため、スペースシャトルの努力の最終的な打ち上げは、週の少なくとも端まで延期されており、NASAがtoday.the六宇宙飛行士は言った - 司令官マークが率いる.. 。
      技術者がエンジンコンパートメントのttのスイッチボックスを交換する必要があるため、スペースシャトルの努力の最終的な打ち上げは、週の少なくとも端まで延期されており、NASAがtoday.the六宇宙飛行士は言った - 司令官マークが率いる.. 。
      nasa today postponed the final launch of the space shuttle endeavour by at least 48 hours to investigate and resolve the failure of a key piece of technical equipment t t .
      the space shuttle endeavour's final launch has been delayed until at least the end of the week because technicians need to replace a crucial component , nasa said yester day .
      ガブリエルジフォーズは、単にケネディ宇宙センターでにあるとフロリダに旅行と個人的に証人の使命は、直前と彼女の夫、マークケリーは、しかし、延期されたスペースシャトルエンデバーtのリフトオフにより彼女の回復の大きな節目を祝う努力の歴史的な最終的な旅行の司令官は、少なくとも48時間のttのためのスペースに入ることはありません。
      nasa scrubbed the planned launch of the space shuttle endeavour on what was to be start of its final mission because of an issue with auxiliary power unit 1 heaters .
      ケープカナベラルは - NASAの最後から2番目のシャトルプログラムのミッションでエンデバー爆発を見送りに起因していた夫のt氏がオバマによって命じされるスペースシャトルの努力の打ち上げを延期した後にお大統領バラクオバマ金曜日に、国会議員ガブリエルジフォーズを負傷会ったしかし、NASAは打ち上げを技術的な障害のために遅れた。
      big science is finally headed to the international space station t yester delay afternoon the space shuttle endeavour houstood at cape canaveral for its 25th and final flight .
      ビッグサイエンスは、最終的にスペースシャトルエンデバーは、25日、最終的なフライトのためにケープカナベラルに立っていた国際宇宙ステーショントン昨日の午後に向かっている。
      技術者がエンジンコンパートメント内のスイッチボックスを交換する必要があるため、スペースシャトルの努力の最終的な打ち上げは、週の少なくとも端まで延期されており、NASAがtoday.the六宇宙飛行士は言った - 司令官マークが率いる.. 。
      the us space shuttle endeavour is poised to launch comparrying a multibillion dollar tool for searching the universe on the penultimate flight for nasa's 30-year program .
      the launch of the us space shuttle endeavour has been delayed at least 72 hours dues to florida technical failure with the shuttle's heating units .
      技術的な問題は、先週は当初考えていたよりも複雑な証明明らかにした日曜日、早ければ今週末まで、スペースシャトルの努力の最終的な発表を遅らせたのNASA。
      nasa has delayed the launch of its endeavour shuttle by at least three days because of technical problems in the last hours before lift-off .
      katie courican gets a tour of 10 downing street froblem the man who really runs britain: prime minister david cameron .
      ariz t congresswoman awaits word in houston on when astronaut husband's flight will be rescheduled
      nasa says the next-to-last space shuttle launch is off for that least another week .
      josh elliott joins the good morning americause team as news anchor t t .
      Generated 2011-5-10_1:23





blogsphere accumulation         blog