WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ブライアン双子の勝利はスペインに対して米国の希望を与えるへdouble
austin , texas (reuters) - mardy fish will aim to giver hosts the united states a winning start in their davis cup world group quarter-finals against spain after being pitted against feliciano lopez in the opening match on friday .
madrid (reuters) - the international tennis federation (itf) has rejected spain's appeal over the legality of the court surface chosen by the united states for july's davis cup world group quarter-final .
spain seized the leading in a davis cup quarter-final tie against the united states when feliciano lopez outlasted eighth-ranked mardy fish for a five-set singles victory.in a four-hour showdown on friday that featured a combined 64 aces , fish twice denied the spaniard on match point in the fifth set before lopez escaped with a 6-4 , 3-6 , 6-3 , 6-7 (2/7) , 8-6 triumph in the first of a best-of-five matcfup.the spaniards are seeking their third title in four years without world no t 2 rafael nadal , who pulled out of the tie in order to rest after reaching the wimbledon final .
rafael nadal will skip spain's davis cup quarter-finals against the united states in july , blaming his decision on the itf for poor scheduling t .
オースティン、テキサス州（ロイター） - マーディフィッシュは金曜日に開幕戦でロペスと対戦後のスペイン戦準々決勝、米国のホストに彼らのデイビスカップワールドグループで勝利ス\u200b\u200bタートを与えることを目指します。
austin , texas , (reuters) - americian twins bob and mike bryan won saturday's doubles match over spain to keep alive their team's davis cup quarter-final heading into the final day of reverse singles .
フェリシアーノロペス6-3マーディフィッシュ、6-4、3-6、6-7（2）、8-6を、敗北させたとして、チャンピオンスペインを擁護すると、金曜日のデビスカップ準々決勝で米国1-0リードを奪ったオースティン、TEXトン。
defending champion spain took a 1-0 lead against the united states in the davis cup quarter-finals on friday as feliciano lopez defeated mardy fish , 6-4 , 3-6 , 6-3 , 6-7 (2/7) , 8-6 , in austin , tex t .
austin , texas (reuters) - spain shrugged off the absence of rafael nadal to take a 2-0 lead over hosts the united states in their davis cup world group quarter-final after gutsy wins by feliciano lopez and david ferrer on friday .
spain seized the leading in a davis cup quarter-final tie against the united states when feliciano lopez outlasted eighth-ranked mardy fish for a five-set singles victory.in a four-hour showdown on friday that featured a combined 64 aces , fish twice denied the spaniard on match point in the fifth set before lopez escaped with a 6-4 , 3-6 , 6-3 , 6-7 (2/7) , 8-6 triumph in the first of a best-of-five matcfup.the spaniards are seeking their third title in four years without world no t 2 rafael nadal , who pulled out of the tie in order to rest after reaching the wimbledon final .
ラファエルナダルは、貧しい人々のスケジューリングtに対してITFに彼の決定を非難し、7月に米国に対するスペインのデビスカップ決勝をスキップします。
austin , texas (reuters) - spain shrugged off the absence of rafael nadal to take a 2-0 lead over hosts the united states in their davis cup world group quarter-final after gutsy wins by feliciano lopez and david ferrer on friday .
オースティン、テキサス州オースティン、（ロイター） - スペインは、金曜日のフェリシアーノロペスとダビドフェレールで勇敢勝後の準々決勝そのデビスカップ、世界のグループ内のホストの米国に2-0のリードを取るためにラファエルナダルの不在を一蹴。
austin , texas (reuters) - mardy fish will aim to giver hosts the united states a winning start in their davis cup world group quarter-final against spain after being pitted against feliciano lopez in the opening match on friday .
defending champion spain took a 1-0 lead against the united states in their davis cup quarter-finals on friday as feliciano lopez defeated mardy fish , 6-4 , 3-6 , 6-3 , 6-7 (2/7) , 8-6 , in austin , tex t .
austin , texas , (reuters) - americian twins bob and mike bryan won saturday's doubles match over spain to keep alive their team's davis cup quarter-final heading into the final day of reverse singles .
スペインでは二回魚、フェリシアーノロペスが5セットシングルvictory.inの第8位のマーディフィッシュ組み合わせた64枚のエースを特色にした金曜日の4時間の対決を長持ち米国に対するデビスカップ準々決勝引き分けでリードを押収ロペスは、5試合中3試合に勝てばよいの最初の6-7（2 / 7）、8-6勝利、6-3、、6-4と3-6をエスケープする前にスペイン人は、第5セットでマッチポイントで拒否matcfup.theスペイン人はウィンブルドン最終的に到達した後、休息するためにタイから撤退世界のないt 2のラファエルナダル、せずに4年間で3度目のタイトルを求めています。
madrid (reuters) - the international tennis federation (itf) has rejected spain's appeal over the legality of the court surface chosen by the united states for july's davis cup world group quarter-final .
オースティン、テキサス州（ロイター） - スペインは、金曜日のフェリシアーノロペスとダビドフェレールで勇敢勝後の準々決勝そのデビスカップ、世界のグループ内のホストの米国に2-0のリードを取るためにラファエルナダルの不在を一蹴。
austin , texas , (reuters) - twins bob and mike bryan won saturday's doubles match over spain to keep alive their team's davis cup quarter-final heading into the final day of reverse singles .
オースティン、テキサス州オースティン、（ロイター） - スペインは、金曜日のフェリシアーノロペスとダビドフェレールで勇敢勝後の準々決勝そのデビスカップ、世界のグループ内のホストの米国に2-0のリードを取るためにラファエルナダルの不在を一蹴。
davis cup worganizers rejected spain’s appeal on thursday , and said the united states’ choice of a hardcourt surface for the quarter-final in july in austin , tex. , met regulations t .
austin , texas (reuters) - spain booked their place into the davis cup semi-finals against federance after taking an unbeatable 3-1 lead over the united states sunday .
rafael nadal will skip spain's davis cup quarter-finals against the united states in july , blaming his decision on the itf for poor scheduling t .
argentina took control on the opening day of their davis cup quarter-final as they established a 2-0 lead over kazakhstan in buenos aires .
anday roddick and mardy fish will lead the united states in a davis cup quarter-finals against spain t .
Generated 2011-7-11_15:21
|
|
|
|
|
