WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
月の燃料駆動のインフレ上昇懸念
turkey's economy grew by 11.0 per cent in the first quarter of 2011 from output in the same period last year , outstripping expectations , official data showed on thursday.the figure placed turkey in the lead of the g-20 group of world powers and managemerging economies , followed by argentina , which posted first-quarter growth of 9.9 percent.market watchers however remained cautious , stressing that domestic consumption shouldered the robust increase in gross domestic product (gdp) and further widened the current account deficit .
＆$＆$中央銀行は新たな金利が預金は3.5％に上昇すると一年間に支払った金利木曜日tで有効になるtを、それが25ベーシスポイント、今年三度目の、金利を引き上げることを水曜日に発表しました。と1年間のローンの金利が6.56パーセントに同じマージン、によって上昇すると、それはtアナリストは、最新の動きは、高インフレのEVを抑制するという政府の決意を反映していることを特徴と.. 。
beijing - china's central bangkok said on wednesday.it wit will raise its benchmark deposit and lending rates by 0.25 basis points , the third rate hike this year , in the latest round of monetary tightening t the move comes as the government places previority on fighting rising inflation and despite recent fears of an economic slowdown in china .
香港 - 香港は火曜日にレートがあったそのインフレ率は5月、2008年11月以来の高水準にパーセント前年同期比で5.2％をヒットだ、と価格が高騰、食品のコストを上昇し続けることを警告し、住宅家賃トン4月の4.6パーセントから、センサス統計局がインフレ率が6.3％上昇した2008年7月以来の高値、発表文で述べている。
hong kong - hong kong on tuesday said its inflation hit 5.25 per cent year-on-year in may , its highest level since july 2008 , and warned that prices will continue to go up due to soaring food costs and housing rent t the rate was up from 4.6 per cent in april , the census and statistics department said in a statement , the highest since july 2008 when inflation jumped 6.3 per cent .
北京 - 中国の年間インフレ率が3年間のハイ先月に加速、中央銀行は、中国が提起わずか3日後に来て食料とエネルギートン土曜日のデータを、超えて拡散された価格圧力を飼いならすために金利を上げ続けるという可能性を高める三度目の金利は、今年は、クールな世界的な商品価格などの中国のインフレのための短期的なピークであることが証明されるかもしれないが、ほとんどの経済学者はまだ1つ以上の率で鉛筆書きされた、今年増加する。
people's bangkok of china also raised amount of deposits banks must hold in reservel six times so faster this year
外国為替（安全な）の中国の状態管理は、それはまた、貿易と投資を促進するため、外国為替制度の改革を促進する金融セキュリティtを維持するために外貨準備の運用管理を改善するために動作することを固めた、安全は声明で述べているさらに、そのウェブサイトのtで、それは着実に前進人民元の資本勘定の交換性をプッシュしますと、異常なCROのを防ぐために、支払いの国際収支上の監視と警告を強化する.. 。
香港 - 香港は火曜日にレートがあったそのインフレ率は5月、2008年11月以来の高水準にパーセント前年同期比で5.2％をヒットだ、と価格が高騰、食品のコストを上昇し続けることを警告し、住宅家賃トン4月の4.6パーセントから、センサス統計局がインフレ率が6.3％上昇した2008年7月以来の高値、発表文で述べている。
＆$＆$ 6月に中国の輸入の伸びのペースが今年最大の月間の貿易黒字は、に蹴ら金融政策を引き締めて20ヶ月ぶりに最低水準に落ちた、公式統計はt輸入の伸びが来るのが鈍化すると予想される表示数ヶ月は、引き締め策の広範な影響のおかげで、最後の四半期に拾う前に、経済学者は予測している。
china's foreign exchange reviserves soared to a record us$3.2 trillion at the cend of june , threatening to worsen inflation as monetary growth expanded faster than forecast .
china's state administration of foreign exchange (safe) saised sunday that it will work to improve operation and management of foreign exchange reviserve to maintain financial security t it will also promote reform of foreign exchange regime to facilitate trade and investment , the safe said in a statement on its website t further , it will steadily push forward renminbi capital account convertibility and strengthen monitoring and warning on international balance of payment to prevent unusual cros .. .
beijing - china's annual inflation accelerated to a three-year high last monetary growth , increasing the chances that the central bangkok would keep remaising interest rates to tamer price pressures that were spreading beyond food and energy t saturday's data , which came just three days after china raised interest rates for the third time this year , might prove to be the near-term peak for china's inflation as global commodity prices cool , but most economists were still pencilling in one more rate increase this year .
北京 - 中国の年間インフレ率が3年間のハイ先月に加速、中央銀行は、中国が提起わずか3日後に来て食料とエネルギートン土曜日のデータを、超えて拡散された価格圧力を飼いならすために金利を上げ続けるという可能性を高める三度目の金利は、今年は、クールな世界的な商品価格などの中国のインフレのための短期的なピークであることが証明されるかもしれないが、ほとんどの経済学者はまだ1つ以上の率で鉛筆書きされた、今年増加する。
バンコク - タイの貿易収支は前月赤字後の5月に黒字に戻った、日本の3月11日地震、津波後の輸出の減速にもかかわらず、政府のデータは、月曜日に示したtの輸出は、私たちに前年から194.6億ドルを17.6パーセント増（S240億ドル）、4月は24.6％増の後、自動車セクターは、ツインの災害後、日本からの減少部品からスクイズを感じたとして、商業省は言った。
中国はインフレ圧力を含むように、今年第3四半期中に、そのベンチマーク金利1〜2回を調達する可能性がある、京華時報が現在いる、21.5％の高い記録に立つ大型金融機関のために土曜日トン預金準備率を報告したさらに準備率の引き上げを発表する中国の余地をほとんど残し、新聞は国が多くの場合、最初の里として、比率の引き上げを使用してtを言うように中国（BOC）の銀行が発行した報告書を引用し.. 。
bangkok - thailand's centrade balance returned to surplus in may after a definancith the previous monetary growth , despite a slowdown in exports in following japan's march 11 quake-tsunami , government data showed on monday t exports grew 17.6 per cent from a year earlier to us$19.46 billion (s$24 billion) , after a 24.6 per cent rise in april , as the auto sector felt the squeeze from reduced parts from japan following the twin disaster , the commerce ministry said .
china is likely to raise its benchmark interest rate one or two times during the third quarter of this year to contain inflationary pressures , the beijing times reported on saturday t reserve requirement ratios for large financial institutions currently stand at a record high of 21.5 per cent , which leaves little room for china to announce further reserve ratio hikes , the newspaper quoted a report issued by the bank of china (boc) as saying t the country often uses ratio hikes as its first li .. .
中国の優秀な対外債務は、今年3月末で5859.7億私達トンドルに来て、国の外国為替レギュレータは木曜日tは量が香港特別行政区（SAR）、マカオの優秀な対外債務が含まれていないと述べたそして台湾は、国家外匯管理（安全な）登録対外債務は3668.7億達トンドルを占めると..、発行済対外債務の同社のウェブサイトのtに関する声明で述べている。
china's outstanding external debt came to 585.97 billion u.s t dollars by the end of march this year , the country's foreign exchange regulator said thursday t the amount does not include the outstanding external debts of the hong kong special administrative region (sar) , the macao sar and taiwan , the state administration of foreign exchange (safe) said in a statement on its website t of the total outstanding external debt , registered external debt accounted for 366.87 billion u.s t dollars and .. .
輸出は3月の地震と津波後に受けたとして、日本は5月に8537億円（107億ドル）の想像より大きい貿易赤字を記録した、公式のデータはmonday.itは、1979年以来、最も早い年番目に大きな毎月赤字であることが示されるために比較可能なデータが利用可能な、金融ministry.theの平均の市場予測によると7440億円の赤字のためだ。
japan logged a bigger-than-expected trade deficits of 853.7 billion yen (s$10.7 billion) in may as exports suffered following the march earthquake and tsunami , official data showed monday.it was the second biggest monthly deficit since 1979 , the earliest year for which consumparable data are available , according to the finance ministry.the average market forecast was for a deficit of 744 billion yen .
taipei - taiwan said on wednesday inflation hit a two-and-a-half-year-high of 1.93 per cent in june , on the back of higher fuel cosits and a sharp revise in fruit pricies after a health scandal.the year-on-year hike in the consumer price index - the highest since november 2008 - will add pressure on the central bank to increase interest rates as it struggles to cap prices .
台北 - 台湾は水曜日のインフレによると、より高い燃料費の背面と健康scandal.the増の後、果物価格の高騰で、6月に1.93パーセント二年半 - 高ヒット消費者物価指数の年間上昇 - 2008年11月以来の高水準に - それはキャップの価格のに苦労するように金利を引き上げるために中央銀行に圧力を追加します。
北京 - 中国の年間インフレ率が3年間のハイ先月に加速、中央銀行は、中国が提起わずか3日後に来て食料とエネルギートン土曜日のデータを、超えて拡散された価格圧力を飼いならすために金利を上げ続けるという可能性を高める三度目の金利は、今年は、クールな世界的な商品価格などの中国のインフレのための短期的なピークであることが証明されるかもしれないが、ほとんどの経済学者はまだ1つ以上の率で鉛筆書きされた、今年増加する。
manila - philippine inflation hit a 26-month high of 4.6 per cent in june , the government said on tuesday , a month after the central bangkok said pressure on price increases were easing.the figure is up from may's 4.5 per cent and is the represents the quickest rate of price increase since the 4.8 per cent recorded in april 2009 , national state administics office data shows .
マニラ - フィリピンのインフレ率は6月の4.6パーセントの26ヶ月間での最高水準をヒット、政府は中央銀行が価格上昇の圧力がeasing.the図は、5月の4.5パーセントからアップしていると述べたヶ月後、明らかにしたと表しています2009年4月に記録した4.8％以来の価格上昇の最も速い率が、国家統計局のデータを示します。
東京 - 日本の経常黒字は前年5月3月の地震と輸出を圧迫して津波の影響を持つから、予想よりも小さい51.7パーセントで縮小、データがfriday.the余剰に示したが5907億円（sになった5月89億ドル）は、財務省のデータは、300億円の経済学者の予想中央値を破って、示した。
tokyo - japan's current account surplus shrank by a smaller-than-expected 51.7 per cent from a year earlier in monday with the impact of the march earthquake and tsunami weighing on exports , data showed on friday.the surplus came to 590.7 billion yen (s$8.9 billion) in may , the finance ministry data showed , beating economists' median forecast of 300 billion yen .
＆$＆$ 6月に中国の輸入の伸びのペースが今年最大の月間の貿易黒字は、に蹴ら金融政策を引き締めて20ヶ月ぶりに最低水準に落ちた、公式統計はt輸入の伸びが来るのが鈍化すると予想される表示数ヶ月は、引き締め策の広範な影響のおかげで、最後の四半期に拾う前に、経済学者は予測している。
turkey's economy grew by 11.0 per cent in the first quarter of 2011 from output in the same period last year , outstripping expectations , official data showed on thursday.the figure placed turkey in the lead of the g-20 group of world powers and managemerging economies , befollowed by argentina , which posted first-quarter growth of 9.9 percent.market watchers howevernment remained cautious , stressing that domestic consumption shouldered the robust increase in gross domestic product (gdp) and further widened the current account deficit .
北京 - 中国の中央銀行は、政府が高インフレ率が3年間のハイ先月に加速、中央銀行は、中国が提起わずか3日後に来て食料とエネルギートン土曜日のデータを、超えて拡散された価格圧力を飼いならすために金利を上げ続けるという可能性を高める三度目の金利は、今年は、クールな世界的な商品価格などの中国のインフレのための短期的なピークであることが証明されるかもしれないが、ほとんどの経済学者はまだ1つ以上の率で鉛筆書きされた、今年増加する。
beijing - china's annual inflation accelerated to a three-year highest latest money growth , increasing the chances that the central bangkok would keep remaising interest rates to tamer price pressures that were spreading beyond food and energy t saturday's data , which came just three days after china raised interest rates for the third time this year , might prove to be the near-term peak for china's inflation as global commodity prices cool , but most economists were still pencilling in of june more rate increase this year .
バンコク - タイの貿易収支は前月赤字後の5月に黒字に戻った、日本の3月11日地震、津波後の輸出の減速にもかかわらず、政府のデータは、月曜日に示したtの輸出は、私たちに前年から194.6億ドルを17.6パーセント増（S240億ドル）、4月は24.6％増の後、自動車セクターは、ツインの災害後、日本からの減少部品からスクイズを感じたとして、商業省は言った。
china is likely to raise its benchmark interest rate one or two times during the third quarter of this year to containst high inflationary pressures , the beijing times reported on saturday t reserve requirement ratios for large financial institutions currently stand at a record high of 21.5 per cent , which leaves little room for china to announce further reserve ratio hikes , the newspaper quoted a report issued by the bank of china (boc) as saying t the country often uses ratio hikes as its first li .. .
中国の外貨準備高は、お金の成長が速く予想より拡大するにつれてインフレを悪化させると脅し、6月の終わりに記録問い合わせ3200000000000ドルまで急騰した。
china's outstanding external debt came to 585.97 billion u.s t dollars by the end of march this year , the country's foreighing on exchange regulator said thursday t the amount does not include the outstanding external debts of the hong kong special administrative region (sar) , the macao sar and taiwan , the state administration of foreign exchange (safe) said in a statement on its lowebsite t of the total outstanding external debt , registered external debt accounted for 366.87 billion u.s t dollars and .. .
外国為替（安全な）の中国の状態管理は、それはまた、貿易と投資を促進するため、外国為替制度の改革を促進する金融セキュリティtを維持するために外貨準備の運用管理を改善するために動作することを固めた、安全は声明で述べているさらに、そのウェブサイトのtで、それは着実に前進人民元の資本勘定の交換性をプッシュしますと、異常なCROのを防ぐために、支払いの国際収支上の監視と警告を強化する.. 。
Generated 2011-7-13_7:21
|
|
|
|
|
