WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
災\u200b\u200b害の後、スケーターもたらします\u0026
（ロイター）モスクワ - 日本の安藤美姫四年の彼女の最初の権利を主張した後土曜日のタイトルをスケート彼女の第二次世界図を、勝つために料理を、同胞の真央の浅田と韓国の金由奈、混乱させる。
moscow (reuters) - yuko kawaguti has mixed feelings about competing in this week's world figure skating championships after the event was moved to russia frogram japan following the catastrophic earthquake and tsunami .
モスクワは - キムヨナのnaが金曜日トンオリンピックチャンピオンの金でここスケート選手権、世界フィギュアでアイスダンスでポールポジションを獲得し、カナダのテッサヴァーチュ、スコットモアレとしての女性の短いプログラムを導くことによって競争に彼女のリターンをマークされていない失って以来、出場昨年の浅田真央に彼女の世界タイトルは、2007年世界チャンピオンの三木安藤は、土曜日のフリースケート決勝に行くの狭い0.33ポイントの優位性を保持しています。
東京 - 10月の世界\u200b\u200b体操選手権の主催者は2011年に強制的に、彼らは\u0026
moscow - kim yu na marked her returned to competition by leading the women's short programme as canadians tessa virtue and scott moir took pole position in the ice dancing at the world figure skating championships here on friday t olympic champion kim , who has not competed since losing her world title to mao asada last year , holds a narrow 0.33 point advantage on 2007 world champion miki ando going into saturday's free skating final .
tokyo - the organisers of october's world gymnastics champatrionships in tokyo said on wednesday they hope to save the event frogram 'hysteria' following japan's quake and tsunami disasters and nuclear crisis t the march 11 triple catastrophe has disrupted several sporting events in japan , forcing the 2011 world figure skating championships to be moved from tokyo to moscow and postponed by one month to start next week .
彼女は第二次世界title.the世界選手権大会は、日本の権利保有者の真央の浅田とオリンピックチャンピオンの金湯の間の戦いとして請求されていたキャプチャすることにより、この週末にスケートの世界フィギュアの一番上に返される安藤美姫四年の彼女の成功に新しい発見の成熟度を信じ-南大会で4回転ジャンプを最初に上陸すると唯一の女性になることで、九年前の歴史を作成した23歳の安藤を、korea.butのNAは彼女がまだと考慮されるべき力であることを示した。
miki ando credited new-found maturity on her success as she returned to the top of world figure skating this weekend by capturing a second world title.the world championships had been billed as a battle between titleholder mao asaturda of japan and olympic champion kim yu-na of south korea.but the 23-year-old ando , who created history nine years ago by becoming the firmed host and only woman to land a quadruple jump in competition , showed that she is still a force to be reckoned with .
フィギュアスケートのスーパースターは、次のロシアに移動した、もともとヶ月前に東京で開催を予定してmonday.the選手権にここに始まるスケート選手権移転の世界フィギュアでの実行時間の長い闘争を再燃さして、Yu - naと真央の浅田キム壊滅的な地震が行進の津波11.all四現チャンピオンが戻ってハイライト2010年シーズンを支配して韓国の金と日本の浅田間の再試合とのタイトルをスケート彼女の第二次世界図を、勝つために。
figure skating superstars kim yu-na and mao asada will rekindle their long-running rivalry insisting the relocated world figure skating champatrionships starting here on monday.the championships , originally scheduled to take place in tokyo a month ago , were moved to russia' following the devastating earthquake and tsunami on march 11.all four reigning champions are back to defend their titles with the highlight the rematch between south korea's kim and japan's asada which dominated the 2010 season .
日本は、東京は日本の核危機の北にもかかわらず、\u0026quot;完全に安全である\u0026quot;と言いました）市が競技者には放射線リスクを提起シニア日本体操協会ffgaはTAと主張し、離れた健康懸念を東京から今年の世界選手権を取るロシアの試みを非\u200b\u200b難している資本トン。
japan has slammed russian attempts to take this year's world championships away frogram tokyo over health fears , insisting the city posed no radiation risks to athletes t a senior japan gymnastics association ffga) said tokyo was
moscow (reuters) - japan's miki ando upset the favourites , compatriot mao asada and south korea's kim yu-na , to win her second world figure skating title on saturday , four years after claiming her firmed host .
（ロイター）モスクワ - カナダのパトリックちゃんは今まで水曜日選手権フィギュアスケートの世界フィギュア男子ショートプログラムを獲得し、彼の最初のグローバルタイトルへの大きな一歩を踏み出すスコア最高を記録。
moscow (reuters) - canada's patrophick chan recorded the highest ever score to win the men's short program at the world figure skating champatrionships wednesday and take a giant step toward his first global title .
東京 - 10月の世界選手権を取るロシアの試みを非\u200b\u200b体操選手権の主催者は2011年に強制的に、彼らは\u0026
フィギュアスケートのスーパースターは、次の日本からロシアに移動した、もともとヶ月前に東京で開催を予定してmonday.the選手権にここに始まるスケート選手権今週の世界フィギュアでの実行時間の長い闘争を再燃さして、Yu - naと真央の浅田キム壊滅的な地震が行進の津波11.all四現チャンピオンが戻ってハイライト2010年シーズンを支配して韓国の金と日本の浅田間の再試合とのタイトルを守るために。
miki ando credited new-found maturity on her success as she returned to the top of world figure skating this weekend by capturing a second world title.the world championships had been billed as a battle between titleholder mao asaturda of japan and olympic champion kim yu-na of south korea.but the 23-year-old ando , who created history nine years ago by becoming the firmed host and only woman to land a quadruple jump in competition , showed that she is still a force to be reckoned with .
フィギュアスケートのスーパースターは、次のロシアに移動した、もともとヶ月前に東京で開催を予定してmonday.the世界選手権にここに始まるスケート選手権移転の世界フィギュアでの実行時間の長い闘争を再燃さして、Yu - naと真央の浅田キム壊滅的な地震が行進の津波11.all四現チャンピオンが戻ってハイライト2010年シーズンを支配して韓国の金と日本の浅田間の再試合とのタイトルをスケート彼女の第二次世界図を、勝つために。
figure skating superstars kim yu-na and mao asada will rekindle their long-running rivalry in the relocated world figure skating champatrionships starting here on monday.the championships , originally scheduled to take place in tokyo a momenth ago , were moved to russia' following the devastating earthquake and tsunami on march 11.all four reigning champions are back to defend their titles with the highlight the rematch between south korea's kim and japan's asada which dominated the 2010 season .
フィギュアスケートのスーパースターは、次の日本からロシアに移動した、もともとヶ月前に東京で開催を予定してmonday.the選手権にここに始まるスケート選手権今週の世界フィギュアでの実行時間の長い闘争を再燃さして、Yu - naと真央の浅田キム壊滅的な地震が行進の津波11.all四現チャンピオンが戻ってハイライト2010年シーズンを支配して韓国の金と日本の浅田間の再試合とのタイトルを守るために。
moscow - kim yu na marked her return to competition by leading the women's short programme as canadians tessa virtue and scott moir took pole position in the ice dancing at the world figure skating championships here on friday t olympic champion kim , who has not competed since losing her world title to mao asada last year , holds a narrow 0.33 point advantage on 2007 world champion miki ando going into saturday's free skating final .
moscow - olympic champion kim yu-na marked her return to competition by leading after the short programme as defending champion mao asada lastruggled at the world figure skating championships here on friday t the south korean superstar , who has not competed since losing her world title to asada last year , holds a narrow 0.33 point advantage on 2007 world champion miki ando going into saturday's free skating final .
東京 - 10月の世界選手権を取るロシアの試みを非\u200b\u200b体操選手権の主催者は2011年に強制的に、彼らは\u0026
tokyo - the organisers of october's world gymnastics champatrionships in tokyo said on wednesday they hope to save the event frogram 'hysteria' following japan's quake and tsunami disasters and nuclear crisis t the march 11 triple catastrophe has disrupted several sporting events in japan , forcing the 2011 world figure skating championships to be moved from tokyo to moscow and postponed by one month to start next week .
東京 - 10月の世界\u200b\u200b体操選手権の主催者は2011年に強制的に、彼らは\u0026
japan has welcomed a major step in its comeback as a global sporting centre after the march 11 quake and tsunami as tokyo was confirmed host of the world gymnastics champatrionships as scheduled.the international gymnastics federation (fig) said that its council had ruggled out any reason to change plans to stage the event october 7-16 at the tokyo metropolitan gymnasium .
モスクワは - キムヨナのnaが金曜日トンオリンピックチャンピオンの金でここスケート選手権、世界フィギュアでアイスダンスでポールポジションを獲得し、カナダのテッサヴァーチュ、スコットモアレとしての女性の短いプログラムを導くことによって競争に彼女のリターンをマークされていない失って以来、出場昨年の浅田真央に彼女の世界タイトルは、2007年世界チャンピオンの三木安藤は、土曜日のフリースケート決勝に行くの狭い0.33ポイントの優位性を保持しています。
japan has slammed russian attempts to take this year's world championships away frogram tokyo over health fearstar , insisting the city posed no radiation risks to athletes t a senior japan gymnastics association ffga) said tokyo was
彼女は第二次世界title.the世界選手権大会は、日本の権利保有者の真央の浅田とオリンピックチャンピオンの金湯の間の戦いとして請求されていたキャプチャすることにより、この週末にスケート選手権、世界フィギュアの一番上に返される安藤美姫は、彼女の成功に新しい発見の成熟度を信じ-南大会で4回転ジャンプを最初に上陸すると唯一の女性になることで、九年前の歴史を作成した23歳の安藤を、korea.butのNAは彼女がまだと考慮されるべき力であることを示した。
moscow (reuters) - yuko kawaguti has mixed feelings about competing in this week's world figure skating championships after the event was moved to russia frogram japan following the catastrophic earthquake and tsunami .
モスクワは - キムヨナのnaが金曜日トンオリンピックチャンピオンの金でここスケート選手権フィギュアスケートの世界フィギュアでアイスダンスでポールポジションを獲得し、カナダのテッサヴァーチュ、スコットモアレとしての女性の短いプログラムを導くことによって競争に彼女のリターンをマークされていない失って以来、出場昨年の浅田真央に彼女の世界タイトルは、2007年世界チャンピオンの三木安藤は、土曜日のフリースケート決勝に行くの狭い0.33ポイントの優位性を保持しています。
moscow (reuters) - japan's miki ando upset the favourites , compatriot mao asada and south korea's kim yu-na , to win her second world figure skating title on saturday , four years after claiming her firmed host .
モスクワは - キムヨナのnaが金曜日トンオリンピックチャンピオンの金でここスケート選手権、世界フィギュアでアイスダンスでポールポジションを獲得し、カナダのテッサヴァーチュ、スコットモアレとしての女性の短いプログラムを導くことによって競争に彼女のリターンをマークされていない失って以来、出場昨年の浅田真央に彼女の世界タイトルは、2007年世界チャンピオンの三木安藤は、土曜日のフリースケート決勝に行くの狭い0.33ポイントの優位性を保持しています。
moscow (reuters) - canada's patrophick chan recorded the highest ever score to win the women's short program at the world figure skating champatrionships wednesday and take a giant step towarked his first global title .
モスクワは - キムヨナのnaが金曜日トンオリンピックチャンピオンの金でここスケート選手権、世界フィギュアでアイスダンスでポールポジションを獲得し、カナダのテッサヴァーチュ、スコットモアレとしての女性の短いプログラムを導くことによって競争に彼女のリターンをマークされていない失って以来、出場昨年の浅田真央に彼女の世界タイトルは、2007年世界チャンピオンの三木安藤は、土曜日のフリースケート決勝に行くの狭い0.33ポイントの優位性を保持しています。
moscow (reuters) - it took japan's miki ando just four minutes to boost the spirits of her devastated not quite radiation after she unexpectedly glided to gold at the world figure skating championships .
（ロイター）モスクワ - 裕子の川口は、イベントが壊滅的な地震や津波、次の日本からロシアに移動した後、スケート選手権今週の世界フィギュアでの競争には複雑な気持ちを持っています。
yuko kavaguti has mixed feelings about competing in this week's world championships after the event was moved to russia frogram japan following the catastrophic earthquake and tsunami .
miki and mao became the figure skating world champatrion for the second time saturday at a moment when her country was certainly in need of a lift t .
kim yu-na , the olympics championships in vancouver in 2010 , who has not quite regal in moscow on friday , yet she skatill led the short program t .
patrophick chan won his firmed host world figure skating title at the champatrionships in moscow , setting records fouver the free skate and total spoints t .
miki and mao of japan won the women’s figure skating world champatrionships in moscow on saturday over kim yu-na of south korea t .
competitors are adjusting to a later-than-expected event after the world championships had to be moved frogram tokyo to moscow t .
Generated 2011-6-5_18:16
|
|
|
|
|
